EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
ID Puluhan toko ritel mengajukan perlindungan kebangkrutan pada paruh pertama 2020, tingkat yang jauh melebihi kebangkrutan ritel untuk seluruh 2019, menurut Associated Press.
inglês | indonésio |
---|---|
retail | ritel |
stores | toko |
protection | perlindungan |
far | jauh |
first | pertama |
the | yang |
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
ID Puluhan toko ritel mengajukan perlindungan kebangkrutan pada paruh pertama 2020, tingkat yang jauh melebihi kebangkrutan ritel untuk seluruh 2019, menurut Associated Press.
inglês | indonésio |
---|---|
retail | ritel |
stores | toko |
protection | perlindungan |
far | jauh |
first | pertama |
the | yang |
EN Create customer choice today while preparing for a dynamic fuel retail future with a well-defined customer loyalty program designed explicitly for fuel retail.
ID Bisnis Ritel Bahan Bakar Membuat pilihan pelanggan hari ini sambil mempersiapkan masa depan ritel bahan bakar yang dinamis dengan program loyalitas pelanggan yang terdefinisi dengan baik dirancang khusus untuk ritel bahan bakar.
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
choice | pilihan |
dynamic | dinamis |
fuel | bahan bakar |
retail | ritel |
future | masa depan |
loyalty | loyalitas |
program | program |
well | baik |
today | hari ini |
create | membuat |
for | untuk |
with | dengan |
while | yang |
a | ini |
designed | dirancang |
EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.
ID Harga: Meskipun kecepatan dan keamanan VPN sangat penting, harga layanannya tidak bisa diabaikan. Tentu, semua orang ingin menghemat uang. Maka dari itu kami juga pastikan telah mempertimbangkan harga dari beragam penyedia VPN.
inglês | indonésio |
---|---|
speed | kecepatan |
safety | keamanan |
vpn | vpn |
important | penting |
consider | mempertimbangkan |
different | beragam |
price | harga |
can | bisa |
everyone | semua orang |
we | kami |
providers | penyedia |
also | juga |
the | dan |
while | meskipun |
EN Most buses within the Napier central city cost approximately NZ$3 per trip, while buses to the surrounding area will cost approximately NZ$4.50 one-way
ID Ongkos sebagian besar bus di dalam pusat kota Napier sekitar NZ$3 per perjalanan, sementara bus ke wilayah sekitarnya kira-kira NZ$4,50 sekali jalan
inglês | indonésio |
---|---|
most | besar |
napier | napier |
central | pusat |
approximately | sekitar |
way | jalan |
to | ke |
city | kota |
per | per |
trip | perjalanan |
while | sementara |
within | di |
area | wilayah |
EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think. Please ask for a quote. We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
ID Ini sebagian besar tergantung pada negara yang Anda targetkan, tapi mungkin tidak semahal yang Anda pikirkan. Silakan minta penawaran. Kami menawarkan model termasuk biaya per seribu pemirsa (CPM), biaya per klik (BPK) dan harga tetap.
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
models | model |
click | klik |
including | termasuk |
cost | biaya |
prices | harga |
per | per |
but | tapi |
we | kami |
offer | menawarkan |
you | anda |
might | mungkin |
the | dan |
on | pada |
not | tidak |
this | ini |
EN There is no database capacity for you to manage, you pay only for the capacity your application consumes, and you can save up to 90% of your database cost compared to the cost of provisioning capacity for peak load.
ID Tidak ada kapasitas database yang harus Anda kelola, cukup bayar atas kapasitas yang digunakan aplikasi, dan Anda dapat menghemat hingga 90% biaya database dibandingkan dengan biaya kapasitas penyediaan untuk beban puncak.
inglês | indonésio |
---|---|
database | database |
provisioning | penyediaan |
peak | puncak |
load | beban |
capacity | kapasitas |
pay | bayar |
application | aplikasi |
cost | biaya |
can | dapat |
the | dan |
only | yang |
EN Amazon Timestream saves you time and cost in managing the lifecycle of time series data by keeping recent data in memory and moving historical data to a cost optimized storage tier based upon user defined policies
ID Amazon Timestream menghemat waktu dan biaya dalam pengelolaan siklus aktif data deret waktu dengan menyimpan data terbaru dalam memori dan memindahkan data historis ke tingkat penyimpanan dengan biaya hemat berdasarkan kebijakan yang ditentukan pengguna
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
cost | biaya |
managing | pengelolaan |
recent | terbaru |
tier | tingkat |
user | pengguna |
policies | kebijakan |
data | data |
to | ke |
storage | penyimpanan |
time | waktu |
memory | memori |
in | dalam |
based | dengan |
the | dan |
EN There is no database capacity for you to manage, you pay only for the capacity your application consumes, and you can save up to 90% of your database cost compared to the cost of provisioning capacity for peak load.
ID Tidak ada kapasitas database yang harus Anda kelola, cukup bayar atas kapasitas yang digunakan aplikasi, dan Anda dapat menghemat hingga 90% biaya database dibandingkan dengan biaya kapasitas penyediaan untuk beban puncak.
inglês | indonésio |
---|---|
database | database |
provisioning | penyediaan |
peak | puncak |
load | beban |
capacity | kapasitas |
pay | bayar |
application | aplikasi |
cost | biaya |
can | dapat |
the | dan |
only | yang |
EN “Our cost of entry was zero — didn’t cost us anything other than initial phone licenses
ID “Biaya masuk kami nol — tidak ada biaya apa pun selain lisensi telepon awal
EN The network providers have retail stores at the international airports as well as in CBD locations, so you should have no problem finding them once you arrive
ID Para network provider memiliki toko-toko ritel di bandara-bandara internasional dan juga di CBD, jadi tidak ada masalah menemukan mereka saat Anda tiba
inglês | indonésio |
---|---|
retail | ritel |
stores | toko |
international | internasional |
problem | masalah |
finding | menemukan |
in | di |
the | dan |
so | jadi |
as well | juga |
you | anda |
as | saat |
have | memiliki |
once | mereka |
EN design, documents, gadget, graphic, illustration, indoor, laptop, paper, retail, screen Public Domain
ID hitam, gaya, perangkat kantor, kantor, perangkat, bisnis, meja, buku harian, iphone, iphone 6 Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
paper | buku |
EN Introducing digital banking with primary focus on retail clients, and Small and Medium Enterprises (SMEs)
ID Menghadirkan digital banking yang berfokus pada nasabah ritel dan Usaha Kecil dan Menengah (UKM)
inglês | indonésio |
---|---|
digital | digital |
retail | ritel |
small | kecil |
enterprises | usaha |
and | dan |
EN shopping carts, shop, shopping, in a row, business, indoors, industry, factory, close-up, retail Public Domain
ID fotografi abu-abu, keran, tiga, coklat, logam, gerbang, katup, tutup, foto, hidran Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
a | tiga |
EN MNC Insurance provides general insurance services for retail and corporate customers, including property, motor vehicles, and travel insurance
ID MNC Insurance menyediakan layanan asuransi umum untuk nasabah individu dan korporasi, termasuk asuransi properti, kendaraan bermotor dan perjalanan
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
provides | menyediakan |
general | umum |
services | layanan |
including | termasuk |
property | properti |
travel | perjalanan |
and | dan |
for | untuk |
insurance | asuransi |
EN As a Securities Brokerage firm, the Company provides trading services for both retail and institutional clients, fixed income products as well as online trading
ID Sebagai Perusahaan Pialang Efek, Perseroan menyediakan layanan perdagangan baik untuk klien ritel maupun institusi, produk pendapatan tetap, serta perdagangan online
inglês | indonésio |
---|---|
company | perusahaan |
provides | menyediakan |
retail | ritel |
clients | klien |
fixed | tetap |
income | pendapatan |
well | baik |
online | online |
services | layanan |
products | produk |
as | sebagai |
EN PT MNC Asuransi Indonesia or often called MNC Insurance, a wholly owned subsidiary company of MNC Kapital Indonesia, provides a wide variety of general insurance products for Retail and Corporate Clients.
ID PT MNC Asuransi Indonesia atau sering disebut MNC Insurance, anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh MNC Kapital Indonesia, menyediakan berbagai macam produk asuransi umum untuk Klien Ritel dan Korporat.
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
mnc | mnc |
indonesia | indonesia |
wholly | sepenuhnya |
owned | dimiliki |
subsidiary | anak perusahaan |
kapital | kapital |
provides | menyediakan |
variety | berbagai |
general | umum |
retail | ritel |
clients | klien |
or | atau |
company | perusahaan |
often | sering |
for | untuk |
insurance | asuransi |
and | dan |
products | produk |
EN MNC Asset Management, a wholly-owned subsidiary company of MNC Kapital, manages a variety of investment products focusing on mutual funds and discretionary management services for retail and institutional investors
ID MNC Asset Management, anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya oleh MNC Kapital, mengelola berbagai produk investasi yang berfokus pada reksa dana dan layanan manajemen diskresioner untuk investor ritel dan institusi
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
subsidiary | anak perusahaan |
kapital | kapital |
variety | berbagai |
investment | investasi |
funds | dana |
retail | ritel |
investors | investor |
owned | dimiliki |
management | manajemen |
company | perusahaan |
services | layanan |
for | untuk |
and | dan |
products | produk |
EN Enabling businesses to accept transactions via bank transfers, credit and debit cards, retail outlet, instalment plans and e-wallets through a single integration with Flash Mobile.
ID Memudahkan pengguna untuk menerima transaksi melalui transfer bank, kartu kredit dan debit, outlet ritel, paket cicilan, dan dompet elektronik yang terintegrasi dengan Flash Mobile.
inglês | indonésio |
---|---|
transactions | transaksi |
bank | bank |
transfers | transfer |
credit | kredit |
cards | kartu |
retail | ritel |
accept | menerima |
through | melalui |
and | dan |
to | untuk |
EN red, chili peppers, vegetables, food, market, groceries, food and drink, retail, spice, freshness Public Domain
ID makanan, paprika, pasar, segar, organik, bahan, merah, hijau, atas, sayur-mayur Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
red | merah |
market | pasar |
domain | domain |
food | makanan |
EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.
ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
store | toko |
return | pengembalian |
or | atau |
to | ke |
with | bersama |
the | dan |
in | dalam |
EN Present your original invoice/receipt together with the item(s) at the retail store.
ID Tunjukkan faktur / tanda terima asli Anda bersama dengan item di toko ritel.
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
retail | ritel |
store | toko |
your | anda |
with | bersama |
EN Drop off you parcel at your nearest retail store or sent back via courier (shipping costs borne by customer).
ID Serahkan item penukaran Anda ke toko terdekat atau kirim melalui kurir (biaya kirim ditanggung oleh customer).
inglês | indonésio |
---|---|
nearest | terdekat |
store | toko |
costs | biaya |
or | atau |
by | oleh |
via | ke |
EN Modern retail in collaboration with LinkAja (Alfa Group, Circle K, FamilyMart, Indomaret, etc.).
ID Retail modern yang bekerja sama dengan LinkAja (Alfa Group, Circle K, FamilyMart, Indomaret, dll).
inglês | indonésio |
---|---|
modern | modern |
linkaja | linkaja |
with | dengan |
EN design, documents, gadget, graphic, illustration, indoor, laptop, paper, retail, screen Public Domain
ID modern, hitam, putih, ruang kerja kantor rumah, kamera, meja, mode, gigi, kantor rumah, kantor Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Bring your printed invoice or the Return & Exchange form together with the item(s) in its original condition, original packaging, original tags, and tickets to the retail store.
ID Bawa faktur tercetak Anda atau formulir Pengembalian & Penukaran bersama dengan barang dalam kondisi aslinya, kemasan asli, label asli, dan tiket ke toko eceran.
inglês | indonésio |
---|---|
form | formulir |
item | barang |
original | asli |
condition | kondisi |
packaging | kemasan |
store | toko |
return | pengembalian |
or | atau |
to | ke |
with | bersama |
the | dan |
in | dalam |
EN Present your original invoice/receipt together with the item(s) at the retail store.
ID Tunjukkan faktur / tanda terima asli Anda bersama dengan item di toko ritel.
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
retail | ritel |
store | toko |
your | anda |
with | bersama |
EN Drop off you parcel at your nearest retail store or sent back via courier (shipping costs borne by customer).
ID Serahkan item penukaran Anda ke toko terdekat atau kirim melalui kurir (biaya kirim ditanggung oleh customer).
inglês | indonésio |
---|---|
nearest | terdekat |
store | toko |
costs | biaya |
or | atau |
by | oleh |
via | ke |
EN raspberries, berries, berry, raspberry, red, food and drink, food, freshness, retail, full frame Public Domain
ID kuning, merah, banyak paprika, foto, bel, paprika, sayuran, oranye, ubi, kentang Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
red | merah |
domain | domain |
EN beautiful, detail, many, seasoning, spice market, retail, market, food and drink, choice, for sale Public Domain
ID rempah-rempah, pisang, karibia, martinique, buah, makanan dan minuman, makanan sehat, makanan, kesejahteraan, kesegaran Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
drink | minuman |
domain | domain |
food | makanan |
EN seafood, octopus, tentacles, ice, food, fresh, food and drink, freshness, for sale, retail Public Domain
ID telur, kerang, makanan, dapur, talenan, makanan dan minuman, fokus selektif, di dalam ruangan, meja, kayu - bahan Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
food | makanan |
and | dan |
drink | minuman |
domain | domain |
for | dalam |
EN Introducing digital banking with primary focus on retail clients, and Small and Medium Enterprises (SMEs)
ID Menghadirkan digital banking yang berfokus pada nasabah ritel dan Usaha Kecil dan Menengah (UKM)
inglês | indonésio |
---|---|
digital | digital |
retail | ritel |
small | kecil |
enterprises | usaha |
and | dan |
EN As a Securities Brokerage firm, the Company provides trading services for both retail and institutional clients, fixed income products as well as online trading
ID Sebagai Perusahaan Pialang Efek, Perseroan menyediakan layanan perdagangan baik untuk klien ritel maupun institusi, produk pendapatan tetap, serta perdagangan online
inglês | indonésio |
---|---|
company | perusahaan |
provides | menyediakan |
retail | ritel |
clients | klien |
fixed | tetap |
income | pendapatan |
well | baik |
online | online |
services | layanan |
products | produk |
as | sebagai |
EN PT MNC Asuransi Indonesia or often called MNC Insurance, a wholly owned subsidiary company of MNC Kapital Indonesia, provides a wide variety of general insurance products for Retail and Corporate Clients.
ID PT MNC Asuransi Indonesia atau sering disebut MNC Insurance, anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh MNC Kapital Indonesia, menyediakan berbagai macam produk asuransi umum untuk Klien Ritel dan Korporat.
inglês | indonésio |
---|---|
pt | pt |
mnc | mnc |
indonesia | indonesia |
wholly | sepenuhnya |
owned | dimiliki |
subsidiary | anak perusahaan |
kapital | kapital |
provides | menyediakan |
variety | berbagai |
general | umum |
retail | ritel |
clients | klien |
or | atau |
company | perusahaan |
often | sering |
for | untuk |
insurance | asuransi |
and | dan |
products | produk |
EN MNC Asset Management, a wholly-owned subsidiary company of MNC Kapital, manages a variety of investment products focusing on mutual funds and discretionary management services for retail and institutional investors
ID MNC Asset Management, anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya oleh MNC Kapital, mengelola berbagai produk investasi yang berfokus pada reksa dana dan layanan manajemen diskresioner untuk investor ritel dan institusi
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
subsidiary | anak perusahaan |
kapital | kapital |
variety | berbagai |
investment | investasi |
funds | dana |
retail | ritel |
investors | investor |
owned | dimiliki |
management | manajemen |
company | perusahaan |
services | layanan |
for | untuk |
and | dan |
products | produk |
EN Enabling businesses to accept transactions via bank transfers, credit and debit cards, retail outlet, instalment plans and e-wallets through a single integration with Flash Mobile.
ID Memudahkan pengguna untuk menerima transaksi melalui transfer bank, kartu kredit dan debit, outlet ritel, paket cicilan, dan dompet elektronik yang terintegrasi dengan Flash Mobile.
inglês | indonésio |
---|---|
transactions | transaksi |
bank | bank |
transfers | transfer |
credit | kredit |
cards | kartu |
retail | ritel |
accept | menerima |
through | melalui |
and | dan |
to | untuk |
EN Valid at any retail outlet within the listed park or aquarium (unless otherwise stated on the voucher).
ID Berlaku di outlet retail mana pun dalam taman atau aquarium yang terdaftar (kecuali dinyatakan dalam voucher).
inglês | indonésio |
---|---|
valid | berlaku |
listed | terdaftar |
park | taman |
unless | kecuali |
or | atau |
on | dalam |
within | di |
EN Free attraction & tickets and discounts for F&B and retail
ID Gratis atraksi & tiket serta diskon untuk F&B dan retail
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
discounts | diskon |
and | dan |
for | untuk |
EN Using xenInvoice, a ready-to-use checkout URL that you can use with other payment methods such as Credit Cards, Direct Debit, Retail Outlets (Alfamart, Indomart, etc.), Cardless Credit (Kredivo), QR Code, and eWallet
ID Menggunakan xenInvoice, URL checkout siap pakai yang dapat Anda gunakan dengan metode pembayaran lain seperti Kartu Kredit, Kartu Debit, Outlet Ritel (Alfamart, Indomart, dll.), Kredit Tanpa Kartu (Kredivo), Kode QR, dan eWallet
inglês | indonésio |
---|---|
url | url |
payment | pembayaran |
methods | metode |
retail | ritel |
code | kode |
ready | siap |
other | lain |
credit | kredit |
can | dapat |
cards | kartu |
use | gunakan |
you | anda |
and | dan |
as | seperti |
that | yang |
EN Retail Outlet (RO) or Over The Counter (OTC) is a payment method allowing your end customer to make payments through popular outlets throughout Indonesia and Philippines
ID Retail Outlet (RO) atau Over The Counter (OTC) adalah metode pembayaran yang dapat memberikan kemudahan bagi pelanggan Anda untuk melakukan pembayaran melalui toko ritel populer terdekat
inglês | indonésio |
---|---|
retail | ritel |
method | metode |
customer | pelanggan |
popular | populer |
or | atau |
payment | pembayaran |
is | adalah |
your | anda |
through | melalui |
the | yang |
EN This payment method is important to have because a large number of end customers that are unbanked or don’t have access to a bank account will prefer this payment method as they only go to the nearest retail outlet to pay the bill using cash
ID Metode pembayaran ini sangat penting untuk dimiliki karena masih terdapat banyak pelanggan yang belum memiliki akun bank dan lebih menyukai melakukan pembayaran dengan uang tunai
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
important | penting |
customers | pelanggan |
account | akun |
are | terdapat |
payment | pembayaran |
bank | bank |
the | dan |
have | memiliki |
only | yang |
to | untuk |
this | ini |
EN With a Retail Outlet payment method, you will get a notification when your customer has made a payment without having to check it manually.
ID Dengan metode pembayaran ini, Anda akan mendapatkan notifikasi secara otomatis ketika pelanggan Anda berhasil melakukan pembayaran.
inglês | indonésio |
---|---|
payment | pembayaran |
method | metode |
customer | pelanggan |
when | ketika |
EN This also pertains to retail outlets or payment centers with whom First Party has agreements or arrangements allowing the in-person of payments by End-Users or the in-person collection by payees of Disbursements
ID Hal ini berkaitan dengan outlet ritel/pusat pembayaran yang Pihak Pertama-nya memiliki perjanjian/pengaturan yang memperbolehkan pembayaran secara langsung oleh Pengguna/pengambilan langsung oleh penerima Pembayaran
inglês | indonésio |
---|---|
retail | ritel |
centers | pusat |
agreements | perjanjian |
first | pertama |
users | pengguna |
payment | pembayaran |
the | yang |
this | hal |
EN By using Xendit Retail Outlet, here are three main benefits that you will get:
ID Dengan menggunakan Xendit Retail Outlet, di bawah ini adalah keuntungan utamanya:
inglês | indonésio |
---|---|
benefits | keuntungan |
by | di |
get | dengan |
you | ini |
using | menggunakan |
are | adalah |
EN Easy integration with direct retail outlet API or xenInvoice.
ID Proses integrasi mudah melalui API Retail Outlet atau xenInvoice.
inglês | indonésio |
---|---|
easy | mudah |
integration | integrasi |
api | api |
or | atau |
with | melalui |
EN Retail Outlet (RO) or Over The Counter (OTC) payments are done using payment codes
ID Pembayaran melalui Retail Outlet (RO) atau Over The Counter (OTC) akan dilakukan menggunakan kode pembayaran
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
the | akan |
using | menggunakan |
payment | pembayaran |
EN Managed Sub Account: All payment methods will display the Partner name (for VA and Retail Outlet created via API are customizable based on the parameter name in the API Reference)
ID Managed Sub Account: Seluruh metode pembayaran akan menampilkan nama partner (untuk VA dan Retail Outlet yang dibuat menggunakan API, dapat disesuaikan melalui parameter name pada API Reference)
inglês | indonésio |
---|---|
methods | metode |
display | menampilkan |
name | nama |
created | dibuat |
payment | pembayaran |
api | api |
the | dan |
in | pada |
for | untuk |
EN Partner Name on retail outlet (customizable with name parameter)
ID Nama Partner pada retail outlet (dapat disesuaikan dengan parameter name)
inglês | indonésio |
---|---|
name | nama |
with | dengan |
on | pada |
EN Partner Name on retail outlet (customizable with customer_name parameter)
ID Nama Partner pada retail outlet (dapat disesuaikan dengan parameter customer_name)
inglês | indonésio |
---|---|
name | nama |
with | dengan |
on | pada |
EN Danamon Signs Agreement to Acquire Standard Chartered Indonesia’s Conventional Retail Loans Portfolio to Strengthen Consumer Business and Create Economies of Scale
ID Danamon Menandatangani Perjanjian Akuisisi Portofolio Pinjaman Ritel Konvensional Milik Standard Chartered Indonesia untuk Memperkuat Bisnis Consumer dan Menciptakan Economies of Scale
inglês | indonésio |
---|---|
conventional | konvensional |
retail | ritel |
loans | pinjaman |
portfolio | portofolio |
agreement | perjanjian |
business | bisnis |
to | untuk |
and | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções