EN Towering peaks, hundreds of waterfalls, quirky wildlife and glassy waters combine to create one of the most breath-taking places on the planet
EN Towering peaks, hundreds of waterfalls, quirky wildlife and glassy waters combine to create one of the most breath-taking places on the planet
ID Puncak gunung yang menjulang, ratusan air terjun, kehidupan hutan yang menarik, dan air yang jernih menjadikan Milford Sound salah satu tempat terindah di dunia
inglês | indonésio |
---|---|
waterfalls | air terjun |
places | tempat |
the | dan |
hundreds | ratusan |
EN If you want the most secure protection for your online data, you might even want to combine your VPN with a good antivirus program.
ID Jika ingin perlindungan paling aman untuk data online Anda, bahkan mungkin Anda ingin memadukan VPN dengan program antivirus yang bagus.
inglês | indonésio |
---|---|
protection | perlindungan |
online | online |
data | data |
might | mungkin |
vpn | vpn |
good | bagus |
program | program |
if | jika |
antivirus | antivirus |
want | ingin |
secure | aman |
most | paling |
EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets
ID Jaman sekarang, teknologi sudah semakin canggih dan “cerdas” sehingga bisa menggabungkan dataset
inglês | indonésio |
---|---|
technology | teknologi |
advanced | canggih |
smart | cerdas |
can | bisa |
and | dan |
EN The big difference is that with Sling TV, you can combine certain channels instead of taking all the channels as you do with YouTube TV
ID Perbedaannya adalah dengan Sling TV, Anda bisa menggabungkan saluran tertentu dibandingkan mengambil semua saluran seperti YouTube TV
inglês | indonésio |
---|---|
channels | saluran |
taking | mengambil |
youtube | youtube |
is | adalah |
certain | tertentu |
you | anda |
all | semua |
as | seperti |
with | dengan |
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
ID Sling TV sangat mirip dengan YouTube TV. Perbedaannya adalah Sling TV mengizinkan Anda untuk membuat gabungan jaringan dan saluran Anda sendiri, dibandingkan memberikan segalanya dengan penawaran harga yang tetap.
inglês | indonésio |
---|---|
youtube | youtube |
networks | jaringan |
channels | saluran |
giving | memberikan |
price | harga |
is | adalah |
the | dan |
own | sendiri |
to | untuk |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ID Aliran-aliran lava, kawah aktif, lubang-lubang uap panas, danau-danau berwarna hijau zamrud dan pemandangan menakjubkan semua ini digabungkan akan membuat perjalanan kaki ini menjadi tidak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
active | aktif |
steam | uap |
lakes | danau |
views | pemandangan |
journey | perjalanan |
the | dan |
to | membuat |
EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.
ID Kombinasikan ini dengan kunjungan ke gua Cathedral yang menjulang tinggi dari pantai, dan kunjungan Anda akan menjadi pengalaman unik tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungan |
experience | pengalaman |
unique | unik |
to | ke |
the | dan |
this | ini |
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
ID Untuk melakukannya, ketika Anda mengunduh lebih dari satu Aplikasi, kami menggabungkan data Anda yang kami peroleh dalam setiap Aplikasi
inglês | indonésio |
---|---|
download | mengunduh |
app | aplikasi |
data | data |
when | ketika |
we | kami |
one | satu |
in | dalam |
that | yang |
to | untuk |
more | lebih |
each | setiap |
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
ID Selain itu, jika Anda menggunakan Layanan Konsumen ketika Anda tidak masuk ke akun Foursquare Anda, ketika Anda masuk ke akun Foursquare selanjutnya, kami menggabungkan data yang kami kumpulkan saat Anda tidak masuk.
inglês | indonésio |
---|---|
consumer | konsumen |
log in | masuk |
if | jika |
account | akun |
to | ke |
data | data |
services | layanan |
when | ketika |
we | kami |
the | yang |
not | tidak |
in | saat |
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
ID Kami menggabungkan data yang dijelaskan di atas dengan data demografis, lokasi, dan data segmen berbasis minat lainnya yang diperoleh dari pihak ketiga, termasuk data yang diperoleh dari Layanan Perusahaan untuk menyediakan Produk kami.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
described | dijelaskan |
enterprise | perusahaan |
interest | minat |
location | lokasi |
including | termasuk |
other | lainnya |
services | layanan |
provide | menyediakan |
above | di atas |
third | pihak ketiga |
products | produk |
the | dan |
to | untuk |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ID menggabungkan memancing ikan trout dengan jetboat, untuk aktivitas hari yang terbaik. Pemancing di laut akan menikmati kelimpahan pantai bersih Fiordland yang kaya akan ikan cod biru, gurnard, tuna, dan banyak lagi.
inglês | indonésio |
---|---|
fishing | memancing |
in | di |
more | banyak |
enjoy | menikmati |
coast | pantai |
the | dan |
day | hari |
blue | biru |
for | untuk |
EN Combine quality boutiques, big brands and charming streets with views of soaring mountains and a turquoise-blue lake, and you’ve got Queenstown – one of the country’s most scenically stunning places to go shopping.
ID Queenstown menawarkan pengalaman berbelanja kelas satu yang dikelilingi oleh pemandangan alam bagai lukisan.
inglês | indonésio |
---|---|
shopping | berbelanja |
views | pemandangan |
the | yang |
EN Lido Lake Resort provides a selection of luxurious Deluxe rooms that combine modern European-style interior design
ID Lido Lake Resort menyediakan pilihan Kamar Deluxe mewah yang memadukan desain interior bergaya eropa modern
inglês | indonésio |
---|---|
lido | lido |
provides | menyediakan |
selection | pilihan |
rooms | kamar |
modern | modern |
design | desain |
european | eropa |
that | yang |
EN And the OM2200 and OM1200 NetOps Console Servers combine Out-of-Band and NetOps tools in a single appliance.
ID Dan OM2200 serta OM1200 NetOps Console Servers mengombinasikan alat bantu NetOps dan Out-of-Band dalam satu perlengkapan.
inglês | indonésio |
---|---|
tools | alat |
in | dalam |
the | dan |
EN With Amazon Lookout for Equipment, we see an opportunity to combine AWS machine learning with Siemens Energy subject matter expertise to give improved visibility into the systems and equipment across the entirety of a customer’s operation
ID Dengan Amazon Lookout for Equipment, kami melihat peluang untuk menggabungkan machine learning AWS dengan keahlian bidang khusus Siemens Energy untuk memberikan visibilitas yang lebih baik terhadap sistem dan peralatan di seluruh operasi pelanggan
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
equipment | peralatan |
opportunity | peluang |
expertise | keahlian |
visibility | visibilitas |
systems | sistem |
customers | pelanggan |
operation | operasi |
aws | aws |
we | kami |
see | melihat |
the | dan |
EN It generates clicks to a business website to situate it on the world’s leading search engines including Google, Yahoo! The entire concept of Search engine optimization would be to combine traffic aimed at your website (buy backlinks cheap)
ID Ini menghasilkan klik ke situs web bisnis untuk menempatkannya di mesin pencari terkemuka dunia termasuk Google, Yahoo! Seluruh konsep optimasi mesin pencari akan menggabungkan lalu lintas yang ditujukan ke situs web Anda (beli backlink murah)
inglês | indonésio |
---|---|
clicks | klik |
business | bisnis |
leading | terkemuka |
concept | konsep |
traffic | lalu lintas |
aimed | ditujukan |
buy | beli |
backlinks | backlink |
cheap | murah |
including | termasuk |
to | ke |
your | anda |
the | dunia |
engine | mesin |
EN You can combine these two serverless services to build robust, scalable solutions to common problems by using objects in S3 as events that trigger custom code in Lambda.
ID Anda dapat menggabungkan dua layanan nirserver ini untuk membangun solusi yang tangguh dan dapat diskalakan untuk masalah umum menggunakan objek di S3 sebagai kejadian yang memicu kode kustom di Lambda.
inglês | indonésio |
---|---|
solutions | solusi |
common | umum |
problems | masalah |
objects | objek |
events | kejadian |
custom | kustom |
code | kode |
lambda | lambda |
in | di |
as | sebagai |
can | dapat |
services | layanan |
build | membangun |
you | anda |
to | untuk |
two | dua |
that | yang |
EN Lido Lake Resort provides a selection of luxurious Deluxe rooms that combine modern European-style interior design
ID Lido Lake Resort menyediakan pilihan Kamar Deluxe mewah yang memadukan desain interior bergaya eropa modern
inglês | indonésio |
---|---|
lido | lido |
provides | menyediakan |
selection | pilihan |
rooms | kamar |
modern | modern |
design | desain |
european | eropa |
that | yang |
EN And the OM2200 and OM1200 NetOps Console Servers combine Out-of-Band and NetOps tools in a single appliance.
ID Dan OM2200 serta OM1200 NetOps Console Servers mengombinasikan alat bantu NetOps dan Out-of-Band dalam satu perlengkapan.
inglês | indonésio |
---|---|
tools | alat |
in | dalam |
the | dan |
EN With Amazon Lookout for Equipment, we see an opportunity to combine AWS machine learning with Siemens Energy subject matter expertise to give improved visibility into the systems and equipment across the entirety of a customer’s operation
ID Dengan Amazon Lookout for Equipment, kami melihat peluang untuk menggabungkan machine learning AWS dengan keahlian bidang khusus Siemens Energy untuk memberikan visibilitas yang lebih baik terhadap sistem dan peralatan di seluruh operasi pelanggan
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
equipment | peralatan |
opportunity | peluang |
expertise | keahlian |
visibility | visibilitas |
systems | sistem |
customers | pelanggan |
operation | operasi |
aws | aws |
we | kami |
see | melihat |
the | dan |
EN So SPA with L'Occitane has 12 exclusive treatment rooms with single rooms as well as four double rooms for couples and offers guests rejuvenating therapies that combine contemporary French cosmetology with ancient Thai rituals.
ID So SPA with L'Occitane memiliki 12 ruang perawatan eksklusif dengan beberapa kamar single serta 4 kamar ganda untuk pasangan, dan menawarkan terapi peremajaan yang memadukan kosmetologi Prancis kontemporer dengan ritual Thailand kuno.
inglês | indonésio |
---|---|
exclusive | eksklusif |
rooms | kamar |
offers | menawarkan |
contemporary | kontemporer |
ancient | kuno |
and | dan |
for | untuk |
that | yang |
EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
ID Manjakan tubuh Anda dengan alunan abadi di Le Spa du Metropole. Masuki dunia lembut penuh gaya mewah. Ritual spa memadukan timur dan barat dengan bahan bermutu tertinggi termasuk saripati yang diciptakan oleh ahli parfum Grasse yang tersohor.
inglês | indonésio |
---|---|
body | tubuh |
style | gaya |
highest | tertinggi |
including | termasuk |
in | di |
east | timur |
west | barat |
the | dan |
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
ID Bay of Plenty yang bermandi matahari merupakan tempat yang sempurna untuk melihat atau berenang dengan lumba-lumba. Selama bulan-bulan musim panas, lumba-lumba hidung botol, dan lumba-lumba yang umumnya ditemui tinggal di perairan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
perfect | sempurna |
place | tempat |
swim | berenang |
dolphins | lumba-lumba |
months | bulan |
live | tinggal |
or | atau |
in | di |
during | selama |
is | merupakan |
see | melihat |
the | dan |
EN In the crystal clear waters of the Bay of Plenty, you can explore the nearby Mercury Islands, swim with dolphins and see whales and orcas at play
ID Dalam perairan yang sejernih kristal Bay of Plenty, Anda dapat menjelajahi Mercury Islands di dekatnya, berenang dengan lumba-lumba, serta menonton paus dan orca yang sedang bermain
inglês | indonésio |
---|---|
explore | menjelajahi |
swim | berenang |
dolphins | lumba-lumba |
can | dapat |
in | di |
play | bermain |
the | dan |
you | anda |
EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival
ID Pahiatua adalah tempat untuk memancing trout coklat. Sungai-sungai di dekatnya: Makuri, Mangahao, Mangatainoka, Makakahi, dan Manawatu memiliki tempat memancing kelas wahid.
inglês | indonésio |
---|---|
fishing | memancing |
town | tempat |
is | adalah |
the | dan |
for | untuk |
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
ID Nikmati ceruk panjang yang terlindung, perairan jernih, dan teluk berpasir. Pergilah lintas alam menembus hutan atau naik kayak mengitari tanjung untuk menemukan lokasi baru setiap hari.
inglês | indonésio |
---|---|
enjoy | nikmati |
long | panjang |
hike | lintas alam |
forest | hutan |
discover | menemukan |
or | atau |
location | lokasi |
the | dan |
day | hari |
to | untuk |
each | setiap |
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
ID 3. Tidur di perairan Sound yang tenang
inglês | indonésio |
---|---|
the | yang |
EN Dine on fresh seafood straight from the waters of the Marlborough Sounds with a seafood cruise
ID Nikmati sari laut segar langsung dari perairan Marlborough Sounds dalam tur sari laut
inglês | indonésio |
---|---|
fresh | segar |
straight | langsung |
marlborough | marlborough |
the | dari |
EN With open sea on one side and sheltered waters on the other, this massive sandspit has two entirely different faces.
ID Collingwood adalah pintu masuk utara menuju Kahurangi National Park dan cagar alam burung Farewell Spit. Dilihat dari segala penjuru, lingkungan ini tampak menakjubkan.
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
this | ini |
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
wanaka | wanaka |
beautiful | indah |
islands | pulau |
beaches | pantai |
perfect | sempurna |
place | tempat |
home | rumah |
the | dan |
its | yang |
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
ID Aucklands Hauraki Gulf merupakan rumah bagi jutaan hektar laut biru yang berkilau, dan pulau yang terlindung - sempurna untuk berpesiar dengan perahu atau berperahu layar.
inglês | indonésio |
---|---|
blue | biru |
islands | pulau |
perfect | sempurna |
or | atau |
home | rumah |
is | merupakan |
and | dan |
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
wanaka | wanaka |
perfect | sempurna |
place | tempat |
the | dan |
EN Waterfalls tumble more than 150 metres to the crystal clear waters below
ID Air terjun tercurah dari ketinggian lebih dari 150 meter ke perairan sejernih kristal di bawahnya
inglês | indonésio |
---|---|
waterfalls | air terjun |
metres | meter |
to | ke |
more | lebih |
the | dari |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
ID Danau Pukaki, danau biru dengan latar Aoraki/Mt Cook, mendapatkan warna biru tua uniknya dari serbuk mineral halus yang terbawa oleh gletser yang hanyut bersama air
inglês | indonésio |
---|---|
lake | danau |
glacier | gletser |
in | bersama |
EN Fly fish in our 'gin clear' waters
ID Memancing fly fishing di perairan kami yang “sejernih gin”
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
our | kami |
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
ID Biarkan air Sungai Kawarau dan Clutha yang berwarna biru muda memandu Anda antara Clyde dan Cromwell di Lake Dunstan Trail. Jadilah salah satu pengendara sepeda (atau pejalan kaki) pertama yang mengalami jalur epik ini.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
guide | memandu |
trail | jalur |
or | atau |
between | antara |
first | pertama |
you | anda |
the | dan |
EN Salmon and eel farms offer firsthand encounters with fish, and the prawn farm near Taupo cleverly uses warm geothermal waters for aquaculture.
ID Peternakan salmon dan belut menawarkan perjumpaan langsung dengan ikan, dan peternakan udang dekat Taupo dengan cerdiknya memanfaatkan air hangat geotermal untuk akuakultur.
inglês | indonésio |
---|---|
offer | menawarkan |
fish | ikan |
near | dekat |
taupo | taupo |
warm | hangat |
geothermal | geotermal |
the | dan |
for | untuk |
EN Grab some pancakes and then check out the Punakaiki Pancake rocks, cycle on the Wilderness Trail, or admire the blue waters at Hokitika Gorge
ID Belilah beberapa pancake dan lihat batu-batu pancake Punakaiki, bersepeda di Wilderness Trail, atau kagumi air yang biru di ngarai Hokitika Gorge
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
the | dan |
blue | biru |
some | beberapa |
EN Swim or dive in crystal clear waters or take a boat trip to see dolphins and sail through the Hole in the Rock.
ID Berenang atau menyelamlah di perairan sejernih kristal atau ikuti perjalanan naik perahu untuk melihat lumba-lumba dan berlayar melintasi Hole in the Rock.
inglês | indonésio |
---|---|
swim | berenang |
trip | perjalanan |
dolphins | lumba-lumba |
or | atau |
in | di |
see | melihat |
the | dan |
EN Danone-Indonesia consistently launches its Sustainability Report biannually as part of the company's commitment to implementing sustainable business practices as well as good corporate governance. Danone Indonesia, through Danone Waters and [...]
ID Jawa Barat, 11 April 2022 ? Sebagai komitmen untuk mendukung upaya perlindungan Taman Nasional Gunung Halimun Salak (TNGHS), Danone-AQUA bersama Balai TNGHS melakukan penandatanganan surat perjanjian kerjasama di Pusat Suaka Alam Elang Jawa [...]
inglês | indonésio |
---|---|
commitment | komitmen |
business | perjanjian |
through | di |
as | sebagai |
to | bersama |
and | melakukan |
EN Pari is located among a cluster of thousand islands stretching north of jakarta waters. Pari Island has natural beauty in the form...
ID Pari merupakan sebuah terletak di antara gugusan pulau kepulauan seribu terbentang di Utara perairan Jakarta. Pulau Pari memiliki keindahan alam dalam bentuk...
inglês | indonésio |
---|---|
north | utara |
jakarta | jakarta |
natural | alam |
beauty | keindahan |
form | bentuk |
a | sebuah |
in | di |
is | merupakan |
located | terletak |
EN Join our diverse range of programmes designed for you to have your own unique experience with these fascinating marine mammals either from the sidelines, in the wading pool or in deeper waters
ID Bergabunglah dengan beragam program kami yang dirancang agar Anda memiliki pengalaman unik pribadi dengan mamalia laut yang memesona ini baik dari tepi, di kolam rendam atau di perairan yang lebih dalam
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabunglah |
diverse | beragam |
experience | pengalaman |
marine | laut |
pool | kolam |
unique | unik |
or | atau |
designed | dirancang |
our | kami |
in | di |
have | memiliki |
the | yang |
to | agar |
with | dengan |
from | dari |
EN The secretary noted the U.S. Navy?s role in keeping the Indo-Pacific?s shipping lanes safe for cargo to cross the world?s open waters.
ID Menlu mencatat peran Angkatan Laut AS dalam menjaga alur pelayaran Indo-Pasifik tetap aman agar kargo dapat menyeberangi perairan dunia yang terbuka secara bebas.
inglês | indonésio |
---|---|
role | peran |
open | terbuka |
safe | aman |
in | dalam |
world | dunia |
to | agar |
EN Another local attraction: the thermal waters of Hot Springs, which draw people from all over the world.
ID Tempat wisata lokal lainnya: air panas dari sumber mata air yang menarik orang dari seluruh dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
another | lainnya |
hot | panas |
springs | mata air |
people | orang |
local | lokal |
world | dunia |
all | seluruh |
EN Hot Springs National Park and the city of Hot Springs, where the park is located, are jointly nicknamed ?the American Spa,? because Native Americans believed the thermal waters had medicinal properties
ID Taman Nasional Hot Springs dan kota Hot Springs dimana taman ini berada sama-sama dijuluki ?American Spa,? karena penduduk asli Amerika percaya sumber air panas merupakan obat
inglês | indonésio |
---|---|
hot | panas |
national | nasional |
park | taman |
city | kota |
american | amerika |
native | asli |
because | karena |
where | dimana |
is | merupakan |
the | dan |
EN Pauses new oil and gas leasing on public lands and offshore waters, to the extent possible, pending a review of permitting processes.
ID Menghentikan sementara penyewaan fasilitas minyak dan gas baru di lahan publik serta perairan lepas pantai, dan bila memungkinkan, menunda tinjauan proses perizinan.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
oil | minyak |
gas | gas |
public | publik |
possible | memungkinkan |
processes | proses |
the | dan |
Mostrando 46 de 46 traduções