EN So SPA with L'Occitane has 12 exclusive treatment rooms with single rooms as well as four double rooms for couples and offers guests rejuvenating therapies that combine contemporary French cosmetology with ancient Thai rituals.
EN So SPA with L'Occitane has 12 exclusive treatment rooms with single rooms as well as four double rooms for couples and offers guests rejuvenating therapies that combine contemporary French cosmetology with ancient Thai rituals.
ID So SPA with L'Occitane memiliki 12 ruang perawatan eksklusif dengan beberapa kamar single serta 4 kamar ganda untuk pasangan, dan menawarkan terapi peremajaan yang memadukan kosmetologi Prancis kontemporer dengan ritual Thailand kuno.
inglês | indonésio |
---|---|
exclusive | eksklusif |
rooms | kamar |
offers | menawarkan |
contemporary | kontemporer |
ancient | kuno |
and | dan |
for | untuk |
that | yang |
EN Recreate your rooms. Start from scratch by deleting your existing breakout rooms and randomly recreating new ones, or go back to your pre-assigned rooms (if you?ve set that up beforehand).
ID Buat ulang ruang Anda. Mulai dari awal dengan menghapus ruang diskusi yang ada dan membuat ulang ruang baru secara acak, atau kembali ke ruang yang telah ditetapkan sebelumnya (jika Anda telah menyiapkannya sebelumnya).
inglês | indonésio |
---|---|
pre | sebelumnya |
existing | yang ada |
new | baru |
if | jika |
start | mulai |
or | atau |
to | ke |
back | kembali |
and | dan |
set | dengan |
that | yang |
EN An exclusive all-suite hotel with lavishly furnished rooms, custom-designed furniture and opulent bathrooms with steam room.
ID Hotel all-suite eksklusif dengan kamar berperabot mewah, perabotan yang didesain khusus, serta kamar mandi megah yang dilengkapi ruang mandi uap.
inglês | indonésio |
---|---|
exclusive | eksklusif |
hotel | hotel |
steam | uap |
designed | didesain |
custom | khusus |
with | dengan |
and | yang |
EN Our boutique hotel, with its classic design, offers luxurious furnished rooms and exclusive amenities such as Sofitel MyBed and Bose sound system
ID Hotel butik berdesain klasik kami memiliki kamar berperabot mewah dan perlengkapan eksklusif seperti Sofitel MyBed dan sistem suara Bose
inglês | indonésio |
---|---|
boutique | butik |
hotel | hotel |
classic | klasik |
rooms | kamar |
exclusive | eksklusif |
system | sistem |
as | seperti |
EN Yes! Creating breakout rooms during a meeting is quick and easy, and you have several options for choosing how participants get split up into their rooms:
ID Ya! Membuat ruang diskusi selama rapat sangatlah mudah dan cepat, dan Anda memiliki beberapa opsi untuk memilih bagaimana peserta dibagi ke dalam ruang mereka:
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | rapat |
participants | peserta |
easy | mudah |
yes | ya |
quick | cepat |
options | opsi |
how | bagaimana |
and | dan |
choosing | memilih |
into | ke |
you | anda |
have | memiliki |
EN From creating breakout rooms based on poll results to broadcasting a message to all breakout rooms, see what kinds of cool things you can do with this powerful collaboration feature
ID Mulai dari membuat ruang diskusi berdasarkan hasil polling hingga menyiarkan pesan ke semua ruang diskusi, lihat hal-hal keren yang dapat Anda lakukan dengan fitur kolaborasi canggih ini
inglês | indonésio |
---|---|
results | hasil |
message | pesan |
collaboration | kolaborasi |
feature | fitur |
to | ke |
can | dapat |
all | semua |
on | berdasarkan |
things | hal-hal |
this | ini |
you | anda |
see | lihat |
EN You can name rooms based on topics of discussion and allow participants to choose which room they prefer ? they can even move between rooms on their own.
ID Anda dapat memberi nama ruangan berdasarkan topik diskusi dan memungkinkan peserta untuk memilih ruangan mana yang mereka sukai ? mereka bahkan dapat berpindah antar ruang secara mandiri.
inglês | indonésio |
---|---|
name | nama |
topics | topik |
participants | peserta |
can | dapat |
allow | memungkinkan |
choose | memilih |
room | ruang |
on | berdasarkan |
you | anda |
and | dan |
they | yang |
EN Not only that, because huddle rooms typically take up the majority of meeting spaces in an organization, enabling these rooms with video has to be simple to deploy and manage at scale
ID Tidak hanya itu, karena ruang rapat kecil biasanya menempati sebagian besar ruang rapat dalam suatu organisasi, mengaktifkan ruang dengan video ini harus mudah diterapkan dan dikelola dalam skala besar
inglês | indonésio |
---|---|
typically | biasanya |
meeting | rapat |
organization | organisasi |
video | video |
scale | skala |
simple | mudah |
in | dalam |
the | dan |
only | hanya |
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
ID Rotorua dikenal dengan aktivitas geotermalnya yang aktif . Manfaatkan sebaik-baiknya dengan berendam di kolam air panas alami yang kaya mineral atau perawatan di spa kesehatan.
inglês | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
known | dikenal |
activity | aktivitas |
pool | kolam |
health | kesehatan |
naturally | alami |
in | di |
or | atau |
with | dengan |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
ID Hot Stone Massage untuk berdua di ruang perawatan twin, Coromandel
inglês | indonésio |
---|---|
room | ruang |
in | di |
EN Infuse your skin with a powerful treatment lotion to help correct the look of dark spots and prevent new ones. Skin looks brighter, more even-toned.
ID Menghidrasi seraya membantu mengurangi tampilan bintik hitam.
inglês | indonésio |
---|---|
help | membantu |
EN Celgene is a global biotechnology company that is developing targeted therapies that match treatment with the patient
ID Celgene adalah sebuah perusahaan bioteknologi global yang sedang mengembangkan terapi bertarget yang sesuai dengan perawatan pasien
inglês | indonésio |
---|---|
global | global |
company | perusahaan |
developing | mengembangkan |
match | sesuai |
with | dengan |
is | adalah |
a | sebuah |
the | yang |
EN water treatment plant filters, industrial, industry, factory, pipe, plant, power, steel, engineering, technology Public Domain
ID roda gigi dan gigi, berbagai, teknik, pabrik, industri, mesin, logam, peralatan, teknologi, bagian mesin Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
engineering | teknik |
technology | teknologi |
industry | industri |
factory | pabrik |
EN The services include free medical treatment, cleft lip surgery, cataract and hernia surgeries
ID Jasa yang diberikan antara lain pengobatan gratis, operasi bibir sumbing, operasi katarak dan hernia
inglês | indonésio |
---|---|
services | jasa |
free | gratis |
the | dan |
EN The Company has also installed a water treatment plant for the water recycling process.
ID Selain itu, Perseroan juga memasang instalasi water treatment plant untuk proses daur ulang air.
inglês | indonésio |
---|---|
water | air |
process | proses |
also | juga |
EN Vincent Regional Medical Center by ambulance for medical treatment.
ID Vincent menggunakan ambulans untuk mendapatkan tindakan medis.
inglês | indonésio |
---|---|
medical | medis |
for | untuk |
EN Project STOP does not own the waste nor operate a collection, sortation, recycling, treatment or landfill business
ID Project STOP tidak akan mengambil alih kepemilikan sampah maupun pengoperasian baik pengumpulan, pemilahan, daur ulang, pengolahan atau TPA (Tempat Pembuangan Akhir)
inglês | indonésio |
---|---|
waste | sampah |
collection | pengumpulan |
or | atau |
the | akan |
not | tidak |
EN Beside Water and Waste Water Treatment Plant, Jababeka also provides network of fiber optics with capacity up to 10 Gigabit/s powered by PT Telkom Indonesia, PT Indonesia Comnet Plus (Icon+) & PT Indosat
ID Selain Pabrik Pengolahan Air Bersih dan Air Limbah, Jababeka juga menyediakan jaringan serat optik dengan kapasitas hingga 10 Gigabit/s didukung oleh PT Telkom Indonesia, PT Indonesia Comnet Plus ( Icon + ) dan PT Indosat
inglês | indonésio |
---|---|
water | air |
jababeka | jababeka |
provides | menyediakan |
network | jaringan |
capacity | kapasitas |
pt | pt |
telkom | telkom |
indonesia | indonesia |
indosat | indosat |
plant | pabrik |
plus | plus |
also | juga |
and | dan |
to | hingga |
EN “Health information” means one or both of the following: (a) diagnostic, treatment and care information; and (b) registration information
ID “Informasi kesehatan” berarti salah satu dari atau kedua hal berikut: (a) informasi diagnostik, pengobatan, dan perawatan; serta (b) informasi pendaftaran
EN medical equipment, medicine, lab, hospital, clinic, treatment, diagnosis, technology, computer, occupation Public Domain
ID muda, sedih, wanita, mencari, bekerja, internet, teknologi, komputer, komunikasi, teknologi nirkabel Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
technology | teknologi |
computer | komputer |
domain | domain |
EN The Company has also installed a water treatment plant for the water recycling process.
ID Selain itu, Perseroan juga memasang instalasi water treatment plant untuk proses daur ulang air.
inglês | indonésio |
---|---|
water | air |
process | proses |
also | juga |
EN The services include free medical treatment, cleft lip surgery, cataract and hernia surgeries
ID Jasa yang diberikan antara lain pengobatan gratis, operasi bibir sumbing, operasi katarak dan hernia
inglês | indonésio |
---|---|
services | jasa |
free | gratis |
the | dan |
EN Vincent Regional Medical Center by ambulance for medical treatment.
ID Vincent menggunakan ambulans untuk mendapatkan tindakan medis.
inglês | indonésio |
---|---|
medical | medis |
for | untuk |
EN Take advantage of this opportunity to do treatment from head to toe, which you may not be able to do on a normal day because of busy busyness
ID Manfaatkan kesempatan ini untul melakukan perawatan from head to toe, yang mungkin nggak bisa kamu lakukan di hari-hari biasa karena kesibukan yang padat
inglês | indonésio |
---|---|
opportunity | kesempatan |
day | hari |
may | mungkin |
of | yang |
EN Don?t forget, the smallest part of your body such as the pinky of the foot alone needs treatment!
ID Jangan lupa, anggota bagian tubuhmu yang paling terkecil seperti kelingking kaki saja butuh perawatan lho!
inglês | indonésio |
---|---|
forget | lupa |
foot | kaki |
of | bagian |
as | seperti |
EN Botulinum Toxin Consent and Treatment Forms
ID Formulir Persetujuan dan Perawatan Botulinum Toxin
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
forms | formulir |
EN Guests further authorise immediate medical treatment to be carried out by RWS for themselves and their children/legal wards at their cost, if the need arises.
ID Tamu memberikan wewenang kepada RWS untuk melakukan pertolongan pertama kepada mereka dan anak-anak/anak asuh mereka dengan biaya mereka sendiri, jika hal tersebut perlu dilakukan.
inglês | indonésio |
---|---|
guests | tamu |
cost | biaya |
if | jika |
need | perlu |
be | hal |
children | anak |
the | dan |
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
ID Perjanjian ini mencantumkan Kebijakan Privasi Foursquare, yang mencakup perlakuan Foursquare atas informasi pribadi dan data lain yang foursquare kumpulkan saat Anda mengakses Platform
inglês | indonésio |
---|---|
policy | kebijakan |
accessing | mengakses |
information | informasi |
other | lain |
data | data |
platform | platform |
agreement | perjanjian |
privacy | privasi |
personally | pribadi |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
ID Perjanjian ini mencantumkan Kebijakan Privasi Foursquare, yang mencakup perlakuan Foursquare atas informasi pribadi dan data lain yang foursquare kumpulkan saat Anda mengakses Platform
inglês | indonésio |
---|---|
policy | kebijakan |
accessing | mengakses |
information | informasi |
other | lain |
data | data |
platform | platform |
agreement | perjanjian |
privacy | privasi |
personally | pribadi |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
ID Perjanjian ini mencantumkan Kebijakan Privasi Foursquare, yang mencakup perlakuan Foursquare atas informasi pribadi dan data lain yang foursquare kumpulkan saat Anda mengakses Platform
inglês | indonésio |
---|---|
policy | kebijakan |
accessing | mengakses |
information | informasi |
other | lain |
data | data |
platform | platform |
agreement | perjanjian |
privacy | privasi |
personally | pribadi |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
ID Perjanjian ini mencantumkan Kebijakan Privasi Foursquare, yang mencakup perlakuan Foursquare atas informasi pribadi dan data lain yang foursquare kumpulkan saat Anda mengakses Platform
inglês | indonésio |
---|---|
policy | kebijakan |
accessing | mengakses |
information | informasi |
other | lain |
data | data |
platform | platform |
agreement | perjanjian |
privacy | privasi |
personally | pribadi |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
ID Perjanjian ini mencantumkan Kebijakan Privasi Foursquare, yang mencakup perlakuan Foursquare atas informasi pribadi dan data lain yang foursquare kumpulkan saat Anda mengakses Platform
inglês | indonésio |
---|---|
policy | kebijakan |
accessing | mengakses |
information | informasi |
other | lain |
data | data |
platform | platform |
agreement | perjanjian |
privacy | privasi |
personally | pribadi |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
ID Sofitel SPA with L'Occitane menawarkan surga relaksasi yang terinspirasi dari produk alami dari wilayah Provence, Prancis. Jelajahi enam kolam renang dalam dan luar-ruang setelah bersantai di ruang perawatan dalam-ruang atau suite pasangan pribadi.
inglês | indonésio |
---|---|
offers | menawarkan |
inspired | terinspirasi |
natural | alami |
region | wilayah |
room | ruang |
suite | suite |
pools | kolam |
or | atau |
by | di |
six | enam |
after | setelah |
the | dan |
products | produk |
from | dari |
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
ID Foursquare berhak melaksanakan pengawasan dan pembelaan eksklusif atas perkara apa pun yang dikenakan ganti rugi oleh Anda, dalam peristiwa apa pun Anda akan membantu dan bekerja sama dengan Foursquare dalam menegaskan setiap pembelaan yang tersedia.
inglês | indonésio |
---|---|
exclusive | eksklusif |
control | pengawasan |
event | peristiwa |
assist | membantu |
asserting | menegaskan |
available | tersedia |
defenses | pembelaan |
in | dalam |
you | anda |
the | dan |
to | pun |
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
ID Untuk semua tujuan Ketentuan Penggunaan ini, para pihak menyetujui yurisdiksi dan loka eksklusif di Pengadilan Federal Amerika Serikat atau pengadilan negara bagian yang berlokasi di Distrik Selatan New York
inglês | indonésio |
---|---|
consent | menyetujui |
exclusive | eksklusif |
federal | federal |
courts | pengadilan |
located | berlokasi |
southern | selatan |
york | york |
terms | ketentuan |
parties | para pihak |
in | di |
or | atau |
use | penggunaan |
united | serikat |
the | dan |
all | semua |
to | untuk |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN is a private ski area providing exclusive access to 264-hectares by snow-cat, a gourmet three-course lunch is included in this luxury experience.
ID adalah area ski pribadi yang menyediakan akses eksklusif ke 264 hektar dengan kendaraan snow-cat, dan makan siang gourmet tiga menu termasuk dalam pengalaman mewah ini.
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
ski | ski |
providing | menyediakan |
exclusive | eksklusif |
access | akses |
included | termasuk |
experience | pengalaman |
to | ke |
lunch | makan siang |
in | dalam |
is | adalah |
a | dan |
three | tiga |
this | ini |
by | dengan |
EN You can also use it as collateral for loans, stake to earn rewards and as a BNB holder you gain exclusive access to opportunities on Binance such as investment in Binance Launchpad events.
ID Anda juga dapat menggunakannya sebagai jaminan untuk pinjaman, taruhan untuk mendapatkan hadiah dan sebagai pemegang BNB Anda mendapatkan akses eksklusif ke peluang di Binance seperti investasi di acara Binance Launchpad.
inglês | indonésio |
---|---|
loans | pinjaman |
bnb | bnb |
exclusive | eksklusif |
opportunities | peluang |
binance | binance |
investment | investasi |
events | acara |
access | akses |
in | di |
to | ke |
can | dapat |
earn | mendapatkan |
for | untuk |
you | anda |
also | juga |
and | dan |
as | sebagai |
use it | menggunakannya |
EN Get domestic rates and exclusive discounts from Japan’s largest online travel agency
ID Dapatkan tarif domestik dan potongan harga eksklusif dari biro perjalanan terbesar di Jepang.
inglês | indonésio |
---|---|
get | dapatkan |
rates | tarif |
exclusive | eksklusif |
largest | terbesar |
travel | perjalanan |
and | dan |
from | dari |
EN Sign up for our Newsletter. Get latest news, exclusive offers & more!
ID Sign Up untuk mendapatkan kabar terbaru, tawaran eksklusif, dan lainnya!
inglês | indonésio |
---|---|
our | dan |
get | mendapatkan |
exclusive | eksklusif |
more | lainnya |
latest | terbaru |
sign | untuk |
EN Follow us for exclusive offers!
ID Ikuti kami untuk tawaran eksklusif!
inglês | indonésio |
---|---|
follow | ikuti |
exclusive | eksklusif |
us | kami |
for | untuk |
EN Flash Mobile has been appointed as the exclusive biller aggregator partner for all of MNC Group’s bill payments, including recurring payments and voucher purchase of products offered by MNC Vision, MNC Play, MNC Finance, etc.
ID Flash Mobile berfungsi untuk menjadi biller agregator eksklusif untuk seluruh pembayaran tagihan MNC Group, termasuk pembayaran berulang dan pembelian voucher produk yang ditawarkan oleh MNC Vision, MNC Play, MNC Finance, dan lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
exclusive | eksklusif |
mnc | mnc |
bill | tagihan |
payments | pembayaran |
purchase | pembelian |
offered | ditawarkan |
including | termasuk |
the | dan |
products | produk |
for | untuk |
EN Linguise grants you a non-exclusive license to use our products
ID Linguise memberi Anda lisensi non-eksklusif untuk menggunakan produk kami
inglês | indonésio |
---|---|
license | lisensi |
products | produk |
you | anda |
our | kami |
to | untuk |
EN Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.
ID Upgrade ke paket lanjutan untuk melihat semua hasil pencarian, termasuk 10.000 lebih CV eksklusif di Cake Resume.
inglês | indonésio |
---|---|
search | pencarian |
results | hasil |
exclusive | eksklusif |
plan | paket |
including | termasuk |
to | ke |
view | untuk melihat |
all | semua |
EN All Returns are at all times governed by Singapore law. CHARLES & KEITH and you agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
ID Semua Pengembalian selalu diatur oleh hukum Indonesia. CHARLES & KEITH dan Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
returns | pengembalian |
governed | diatur |
law | hukum |
keith | keith |
agree | setuju |
courts | pengadilan |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
all | semua |
EN Get access to seasonal promotions, online-exclusive offers and ad-hoc commission incentives
ID Dapatkan akses ke seasonal promotion, penawaran eksklusif online, dan insentif komisi ad-hoc
inglês | indonésio |
---|---|
offers | penawaran |
exclusive | eksklusif |
access | akses |
to | ke |
and | dan |
get | dapatkan |
EN The rights, powers or law enforcement efforts which contained in this Agreement are cumulative with and not exclusive of any rights, powers or legal effortwhich provided independently of this Agreement.
ID Hak-hak, kekuasaan-kekuasaan atau upaya-upaya penegakan hukum yang terdapat dalam Perjanjian ini bersifat kumulatif dengan dan tidak eksklusif terhadap setiap hak, kekuasaan atau upaya hukum yang disediakan secara independen dari Perjanjian ini.
inglês | indonésio |
---|---|
efforts | upaya |
agreement | perjanjian |
exclusive | eksklusif |
rights | hak |
are | terdapat |
or | atau |
provided | disediakan |
in | dalam |
law | hukum |
the | dan |
this | ini |
EN All Returns are at all times governed by Indonesia law. CHARLES & KEITH and you agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the Indonesia courts.
ID Semua Pengembalian selalu diatur oleh hukum Indonesia. CHARLES & KEITH dan Anda setuju untuk tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
returns | pengembalian |
governed | diatur |
indonesia | indonesia |
law | hukum |
keith | keith |
agree | setuju |
courts | pengadilan |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
all | semua |
EN Purchase software and services with our exclusive deals and discounts.
ID Beli perangkat lunak dan layanan dengan penawaran dan diskon eksklusif kami.
inglês | indonésio |
---|---|
purchase | beli |
software | perangkat lunak |
exclusive | eksklusif |
discounts | diskon |
services | layanan |
EN Get an exclusive 80% off Hostinger plus a free domain name and free SSL.
ID Dapatkan diskon eksklusif 80% Hostinger ditambah nama domain gratis dan SSL gratis.
inglês | indonésio |
---|---|
get | dapatkan |
exclusive | eksklusif |
free | gratis |
domain | domain |
name | nama |
ssl | ssl |
and | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções