Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even became" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even became" de inglês para indonésio

Traduções de even became

"even became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

even ada adalah akan akun anda apa atau bagi bahkan banyak beberapa besar bisa dalam dan dari dengan di fitur hal hanya hari harus ini itu jika juga kami karena ke ketika lagi lain lainnya lebih lebih banyak lokasi mana masih melakukan melihat membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menjadi mereka merupakan meskipun mudah mungkin namun oleh orang pada paling perlu saat saja sangat satu sebagai sebelum sebuah selama semua sendiri seperti setelah situs sudah tahun tambahan tanpa tapi tentang terbaik tetap tidak tidak akan untuk waktu yang
became dan di menjadi pada yang

Tradução de inglês para indonésio de even became

inglês
indonésio

EN Even though he only received a small wage, the intention and dedication of the servants, especially Pak Aswan, was carried out sincerely and sincerely without expecting the large wages he would get when he became a servant of the Pakualaman Palace Palace

ID Walaupun hanya mendapatkan upah yang sedikit, niat serta pengabdian para Abdi Dalem khususnya Pak Aswan dilakukan dengan tulus dan ikhlas tanpa mengharapkan upah yang besar yang didapatkan saat menjadi seorang Abdi Dalem Keraton Pura Pakualaman

inglês indonésio
especially khususnya
large besar
without tanpa
when saat
the dan

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

ID IPVanish adalah VPN lain yang mendapatkan nilai sangat bagus di pengujian kami sebelumnya. Meskipun mereka menjadi kurang dipercaya karena beberapa skandal keamanan, kami tetap penasaran dengan kecepatan dari VPN ini.

inglês indonésio
another lain
vpn vpn
tests pengujian
security keamanan
speed kecepatan
in di
very sangat
some beberapa
well bagus
is adalah
still tetap
the yang
this ini
although meskipun

EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder

ID Terdapat banyak contoh orang yang telah menjadi korban pembunuhan atau pelecehan melalui Tinder

inglês indonésio
other banyak
examples contoh
victim korban
tinder tinder
are terdapat
people orang
or atau
through melalui
the yang

EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service

ID Layanan ini diumumkan pada bulan Januari 2020, dan baru mulai tersedia pada bulan Juli 2020, sehingga termasuk layanan streaming yang masih sangat baru

inglês indonésio
january januari
available tersedia
july juli
new baru
streaming streaming
service layanan
very sangat
its yang
so sehingga
and dan
in pada

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

ID AVG menjadi terkenal karena menyediakan pemindai virusnya secara gratis sebagai bagian dari Windows Vista Security Center

inglês indonésio
known terkenal
scanner pemindai
windows windows
free gratis
as sebagai
of bagian
for karena
its menyediakan

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

ID Sayangnya, di akhir tahun 2019, menjadi jelas bahwa sebuah anak perusahaan Avast telah menjual jutaan data pengguna ke pihak ketiga

inglês indonésio
unfortunately sayangnya
clear jelas
avast avast
subsidiary anak perusahaan
millions jutaan
users pengguna
data data
to ke
end akhir
the telah
third pihak ketiga

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

ID Jika nilai privasi Avast dan AVG lebih bagus, nilainya mungkin sudah di atas 8, tapi pada akhirnya, nilai yang didapat adalah 7,8

inglês indonésio
privacy privasi
avast avast
if jika
in di
but tapi
well bagus
above di atas
the dan
at atas

EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor

ID Selama ribuan tahun, lapisan makhluk laut kecil yang selang-seling dan pasir terkubur dan memadat di dasar laut

inglês indonésio
over selama
years tahun
small kecil
the dan
ocean laut
thousands of ribuan

EN The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.

ID Kata-kata untuk tarian haka ini telah menjadi terkenal di seluruh dunia karena menjadi bagian dari ritual sebelum pertandingan All Blacks.

inglês indonésio
words kata
famous terkenal
around di
of bagian
world dunia

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

ID Orang Māori pada awalnya menganyam rami menjadi barang-barang praktis seperti keranjang dan jala ikan. Seiring waktu, ketrampilan unik ini menjadi diakui sebagai bentuk seni yang berharga.

inglês indonésio
practical praktis
items barang
unique unik
art seni
form bentuk
time waktu
this ini
and dan
as sebagai

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

ID Beatriz Gil Gonzalez, 21, asal Barcelona, Spanyol, baru-baru ini menjadi siswa internasional pertama yang terpilih menjadi ketua badan mahasiswa di University of Rochester.

inglês indonésio
barcelona barcelona
international internasional
student mahasiswa
first pertama
the yang
recently baru-baru ini

EN Digibyte became the world's first blockchain to install SegWit

ID Digibyte menjadi blockchain pertama di dunia yang menginstal SegWit

inglês indonésio
first pertama
blockchain blockchain
to menjadi
the dunia
install menginstal

EN MNC Bank became a part of MNC Kapital through shares acquisitions of PT Bank ICB Bumiputera Tbk in early 2014

ID MNC Bank menjadi bagian dari MNC Kapital melalui akuisisi saham PT Bank ICB Bumiputera Tbk di awal tahun 2014

inglês indonésio
mnc mnc
bank bank
kapital kapital
pt pt
tbk tbk
early awal
in di
of bagian
through melalui
a dari

EN BoA officially became one of the members of Girls On Top, a new girl group made by SM Entertainment. The soloist, dubbed...

ID Seperti tahun sebelumnya, Rewind Indonesia 2021 kembali rilis di penghujung tahun dan menampilkan berbagai hal yang menjadi sorotan sepanjang tahun. Video yang...

inglês indonésio
by di
on sepanjang
the dan

EN Meadow Walker?s relationship with her father?s co-workers in ?Fast and Furious? is known to be quite close. Vin Diesel was his godfather. And on his happy day, Vin became someone who led him to the wedding.

ID Hubungan Meadow Walker dengan rekan-rekan kerja ayahnya di ‘Fast and Furious’ diketahui cukup dekat. Bahkan Vin Diesel merupakan ayah baptisnya. Dan saat di hari bahagianya, Vin menjadi seseorang yang menuntunnya ke pelaminan.

inglês indonésio
relationship hubungan
known diketahui
close dekat
in di
to ke
someone seseorang
quite cukup
is merupakan
the dan
day hari

EN Indonesia became the world?s attention because of the coronavirus epidemic (Coronavirus Disease-2019 / Covid-19) which is back ?crazy?. But Indonesia is not...

ID Kementerian Kesehatan RI mengumumkan kasus pertama varian COVID-19 Omicron di Indonesia telah terdeteksi pada Kamis, (16/12/2021). Kemunculan varian Omicron di Indonesia ini...

inglês indonésio
indonesia indonesia
the telah
of pada

EN Fifa?s ?The Best? footballer of the year has been named to Bayern Munich striker Robert Lewandowski. The 32-year-old became the player with...

ID Aksi brutal layaknya tendangan kung fu yang dilakukan Syaiful Indra Cahya pada laga uji coba antara AHHA PS Pati vs Persiraja Banda...

inglês indonésio
the yang
to pada

EN SQL became a standard of the American National Standards Institute (ANSI) in 1986

ID SQL menjadi standar American National Standards Institute (ANSI) pada tahun 1986

inglês indonésio
sql sql
standard standar
in pada

EN Lyft launched on AWS and dramatically expanded its use of AWS products as they became available

ID Lyft diluncurkan di AWS dan secara nyata memperluas penggunaan produk AWS begitu produk tersedia

inglês indonésio
launched diluncurkan
aws aws
use penggunaan
products produk
available tersedia
and dan

EN We are very proud that we became the only India born company to be present in the leaders quadrant

ID Kami sangat bangga bahwa kami menjadi satu-satunya perusahaan yang berbasis di India yang masuk kuadran pemimpin.

inglês indonésio
india india
company perusahaan
in di
we kami
the yang
only satu-satunya

EN MNC Bank became a part of MNC Kapital through shares acquisitions of PT Bank ICB Bumiputera Tbk in early 2014

ID MNC Bank menjadi bagian dari MNC Kapital melalui akuisisi saham PT Bank ICB Bumiputera Tbk di awal tahun 2014

inglês indonésio
mnc mnc
bank bank
kapital kapital
pt pt
tbk tbk
early awal
in di
of bagian
through melalui
a dari

EN 407/SK/BAN-PT/AK-ISK/PT/2021 in 2021, Telkom University received the Superior accreditation, and became the first Private Universities (PTS) in Indonesia

ID 407/SK/BAN-PT/AK-ISK/PT/2021 tahun 2021, Telkom University berhasil meraih akreditasi Unggul, dan menjadi Perguruan Tinggi Swasta (PTS) pertama di Indonesia yang meraih akreditasi Unggul

inglês indonésio
pt pt
telkom telkom
private swasta
indonesia indonesia
in di
first pertama
the dan

EN Indonesia became the world?s attention because of the coronavirus epidemic (Coronavirus Disease-2019 / Covid-19) which is back ?crazy?. But Indonesia is not...

ID Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) mengumumkan pelonggaran penggunaan masker di tengah pandemi COVID-19 di Indonesia. Hal itu disampaikan Jokowi lewat pernyataan pers...

inglês indonésio
indonesia indonesia
which hal
the itu

EN If you eat at brunch time, it means you have lunch and breakfast at one time. This habit later became the lifestyle...

ID Pernahkah kamu merasakan pengeluaran bulan ini sangat banyak? Padahal sejak awal bulan kamu sudah menyusun rencana keuangan, tapi kok tetap membengkak ya?...

inglês indonésio
you tapi

EN Rice, became a staple food of Indonesian citizens since long ago. Chinese traders, who started the habit of eating rice in Indonesians....

ID Setiap hari Anda akan kehilangan cairan tubuh melalui keringat, menghembuskan napas, buang air kecil dan buang air besar. Agar tubuh Anda untuk...

inglês indonésio
the dan

EN Fifa?s ?The Best? footballer of the year has been named to Bayern Munich striker Robert Lewandowski. The 32-year-old became the player with...

ID Nama Thomas Verheydt ramai dirumorkan akan bergabung ke Persib Bandung. Penyerang asal Belanda itu diproyeksikan untuk menggantikan Bruno Cantanhede. Verdeyht bukan kali...

inglês indonésio
year kali
named nama
to ke
the akan

EN Madam Pang stole the attention of netizens one of them because she became the only woman sitting on the bench of the Thai national team.

ID Madam Pang mencuri perhatian netizen salah satunya karena ia menjadi satu-satunya perempuan yang duduk di bench timnas Thailand.

inglês indonésio
attention perhatian
because karena
one satu
the yang
only satu-satunya

EN In the business field, he became president and CEO of Muang Thai Life Assurance which is known to be one of the giant insurance companies in Thailand

ID Di bidang bisnis, dia menjadi Presiden dan CEO Muang Thai Life Assurance yang diketahui adalah salah satu perusahaan asuransi raksasa di Thailand

inglês indonésio
field bidang
president presiden
known diketahui
giant raksasa
insurance asuransi
thailand thailand
in di
business bisnis
companies perusahaan
is adalah
the dan

EN Telkom University achieved outstanding accreditation and became the first Private University (PTS) in Indonesia

ID Telkom University berhasil meraih akreditasi Unggul, dan menjadi Perguruan Tinggi Swasta (PTS) pertama di Indonesia yang meraih akreditasi Unggul

inglês indonésio
telkom telkom
private swasta
indonesia indonesia
in di
first pertama
the dan

EN Tells about al-masih group of teenagers who got lost in a forest called Alas Jiwo in Sumber Jiwo Village. When one of them became the witness of the dark side of Political World on the village. And so, the terror is after them...

ID Menceritakan sekelompok pemuda yg terjebak di sebuah hutan bernama Alas Jiwo di desa Sumber Jiwo. Ketika salah satu dari mereka menjadi saksi kejamnya dunia politik di desa itu, maka teror berbahaya pun mengincar mereka...

inglês indonésio
forest hutan
village desa
political politik
in di
when ketika
so maka
world dunia
a sebuah

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

ID Beatriz Gil Gonzalez, 21, asal Barcelona, Spanyol, baru-baru ini menjadi siswa internasional pertama yang terpilih menjadi ketua badan mahasiswa di University of Rochester.

inglês indonésio
barcelona barcelona
international internasional
student mahasiswa
first pertama
the yang
recently baru-baru ini

EN Johnson mapped the flight of Alan Shepard, who became the first American in space in 1961

ID Johnson berhasil memetakan penerbangan Alan Shepard, orang Amerika pertama yang terbang ke luar angkasa pada 1961

inglês indonésio
flight penerbangan
american amerika
first pertama
the yang
of luar
in pada

EN Redrawing lines to benefit one party is called “gerrymandering” after early practitioner Elbridge Gerry, who, in a twist, became Madison’s vice president.

ID Menggambar ulang garis batas untuk menguntungkan satu pihak disebut “gerrymandering” yang diambil dari nama pelaku awalnya, Elbridge Gerry, yang, secara mengejutkan, menjadi wakil presiden Madison.

EN President Lyndon B. Johnson nominated Watson as assistant secretary of state for security and consular affairs in 1968. She became the first Black American and woman to fill the role and served in it until 1974.

ID Presiden Lyndon B. Johnson mencalonkan Watson sebagai asisten menlu untuk urusan keamanan dan konsuler pada 1968. Dia menjadi warga AS dan perempuan kulit hitam pertama yang menduduki kursi tersebut dan menjabat hingga 1974.

inglês indonésio
president presiden
security keamanan
black hitam
as sebagai
first pertama
the dan

EN As Washington and Lee University became more integrated, DeLaney started part-time night classes while working as a lab technician during the day.

ID Seiring semakin berintegrasinya Washington and Lee University, DeLaney mulai mengikuti kelas malam paruh waktu sembari bekerja sebagai teknisi lab di siang hari.

inglês indonésio
washington washington
started mulai
night malam
time waktu
as sebagai

EN She worked as a deputy district attorney in Oakland for several years and in 2003 became the district attorney for the city and county of San Francisco.

ID Dia bekerja sebagai wakil jaksa wilayah selama beberapa tahun dan pada 2003 menjadi jaksa wilayah untuk kota dan wilayah San Francisco.

inglês indonésio
city kota
san san
francisco francisco
years tahun
as sebagai
the dan
in pada

EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.

ID Pada 2010, Harris menjadi wanita kulit hitam pertama yang terpilih sebagai jaksa agung wilayah California, yang bertugas mengawasi Kanwil Departemen Kehakiman terbesar kedua di negeri tersebut, tepat di bawah Departemen Kehakiman AS.

inglês indonésio
black hitam
woman wanita
california california
department departemen
largest terbesar
in di
first pertama
second kedua
to pada
the bawah

EN In 2014, Harris married attorney Douglas Emhoff and became stepmother to his children, now young adults

ID Pada 2014, Harris menikah dengan pengacara Douglas Emhoff dan menjadi ibu sambung bagi anak-anaknya, yang kini telah menjadi dewasa muda

inglês indonésio
children anak
young muda
adults dewasa
now kini
and dan
to bagi
in pada

EN Ride (1951–2012) became the first American woman in space during a June 1983 NASA space shuttle mission

ID Ride (1951–2012) menjadi perempuan Amerika pertama yang terbang ke luar angkasa melalui misi pesawat ulang-alik NASA pada Juni 1983

EN It quickly became a foundational tool for communications across Ulster’s educational community, from district meetings to town halls for parents.

ID Model pembelajaran ini segera menjadi alat dasar untuk komunikasi di seluruh komunitas pendidikan Ulster, dari pertemuan distrik hingga balai kota untuk orang tua.

inglês indonésio
tool alat
communications komunikasi
educational pendidikan
community komunitas
town kota

EN When it became clear that schools would need longer-term plans for hybrid and online instruction, Ulster BOCES began looking for a more integrated, immersive tech solution using Zoom and Neat.

ID Ketika sekolah makin nyata akan membutuhkan rencana jangka panjang untuk pengajaran hybrid dan online, Ulster BOCES mulai mencari solusi teknologi yang lebih terintegrasi dan imersif menggunakan Zoom danNeat.

inglês indonésio
schools sekolah
plans rencana
online online
integrated terintegrasi
tech teknologi
solution solusi
when ketika
looking mencari
using menggunakan
for untuk
more lebih
and dan
need membutuhkan
that yang

EN In case you haven’t noticed, the “institutions are coming” meme became a reality this year! 

ID Meme “lembaga akan datang” telah menjadi kenyataan di tahun ini! 

EN Indonesia officially became the 60th member of the United Nations on 28 September 1950

ID Indonesia resmi menjadi anggota ke-60 PBB pada tanggal 28 September 1950

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

ID Variety: Dataset yang besar sering kali berisi banyak jenis informasi. Data di dalam dataset besar yang berbeda bahkan bisa digabungkan untuk mengisi kekosongan apapun dan membuat datasetnya lebih lengkap lagi.

inglês indonésio
contain berisi
complete lengkap
different berbeda
information informasi
data data
big besar
in di
often sering
the dan
be bisa
types jenis
many banyak

EN “Alone we can do so little; Together we can do so much”– Even today, Helen Keller’s words still ring true, even when it comes to caring for our community and the environment.

ID Sosok sederhana ini telah membantu memberdayakan sebuah komunitas dan memberikan harapan bagi para pemuda Indonesia penyandang disabilitas. Alifi adalah seorang pemuda penyandang disabilitas fisik yang dulunya...

inglês indonésio
community komunitas
and dan

EN As soon as you’ve launched a free and even paid account on these internet web sites, not at all go away your profile blank or inactive from any exercise, that?s even worse than not having nearly any media presence

ID Segera setelah Anda meluncurkan akun gratis dan bahkan berbayar di situs web ini, sama sekali tidak menghapus profil Anda atau tidak aktif dari latihan apa pun, itu bahkan lebih buruk daripada tidak memiliki kehadiran media apa pun

inglês indonésio
soon segera
launched meluncurkan
free gratis
account akun
profile profil
media media
web web
or atau
not tidak
worse buruk
even bahkan
and dan
from dari

EN And if you want to access even more content around the globe, we have over 7969+ servers in 91 countries to choose from. We even have servers optimized for streaming.

ID Dan jika Anda ingin mengakses lebih banyak konten di seluruh dunia, kami memiliki lebih dari 7969 server di 91 negara untuk dipilih. Kami bahkan memiliki server yang dioptimalkan untuk streaming.

inglês indonésio
servers server
countries negara
optimized dioptimalkan
streaming streaming
if jika
content konten
access mengakses
in di
want ingin
we kami
you anda
the dan
have memiliki

EN “Alone we can do so little; Together we can do so much”– Even today, Helen Keller’s words still ring true, even when it comes to caring for our community and the environment.

ID Menciptakan masa depan yang lebih baik harus dimulai dari sekarang, dengan mendirikan struktur pendukung agar generasi berikutnya dibekali dengan pengetahuan yang tepat. Salah satu caranya adalah dengan memastikan...

inglês indonésio
and tepat
can harus
the yang
to agar

EN Do not even think about changing the element. Come on. That is not even our logo. That is just some text in a circle.

ID Jangan pernah berpikir untuk mengubah elemen cookie mana pun. Ayolah. Logo resmi kami bahkan sama sekali tidak terlihat seperti itu. Alih-alih membuat cookie baru, kamu hanya menempatkan teks di dalam lingkaran.

inglês indonésio
text teks
element elemen
logo logo
our kami
in di
even bahkan
not tidak
the mana

EN Custom gaming application? Spectrum will ensure it’s lightning-fast for all your global users. Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

ID Aplikasi gaming kustom? Spectrum akan secepat kilat melayani semua pengguna global Anda. Ingin memastikan keamanan dan uptime perangkat lunak perdagangan keuangan Anda? Itulah yang akan dilakukan Spectrum, bahkan pada jam-jam perdagangan puncak.

inglês indonésio
custom kustom
global global
financial keuangan
peak puncak
hours jam
application aplikasi
users pengguna
software perangkat lunak
security keamanan
want ingin
the dan
its yang
all semua
ensure memastikan

Mostrando 50 de 50 traduções