EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
"country roads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
ID Di luar kota-kota besar, hanya ada sedikit motorway. Kebanyakan jalan-jalan kami berjalur tunggal untuk setiap arah, dan tanpa pembatas di tengah-tengahnya. Anda juga mungkin menjumpai jalan berkerikil.
inglês | indonésio |
---|---|
cities | kota |
single | tunggal |
most | besar |
in | di |
may | mungkin |
direction | arah |
without | tanpa |
also | juga |
you | anda |
few | hanya |
each | setiap |
the | dan |
EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop
ID Ya, ada rambu yang menandakan tempat beristirahat di sepanjang jalan di mana Anda dapat beristirahat
inglês | indonésio |
---|---|
yes | ya |
area | tempat |
can | dapat |
you | anda |
there | ada |
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
ID Sangatlah mudah untuk meremehkan waktu perjalanan ketika melihat peta. Peta tidak menunjukkan seberapa sempit dan berliku-likunya suatu jalan. Yang kelihatannya seperti perjalanan yang singkat, dapat memakan waktu yang lama.
inglês | indonésio |
---|---|
easy | mudah |
show | menunjukkan |
short | singkat |
trip | perjalanan |
long | lama |
time | waktu |
when | ketika |
can | dapat |
its | yang |
and | dan |
like | seperti |
to | melihat |
EN Winter roads can be treacherous.
ID Jalanan saat musim dingin dapat sangat berbahaya.
inglês | indonésio |
---|---|
can | dapat |
EN Motueka, Takaka, Karamea and Murchison are the park's gateway towns, providing a range of mostly budget accommodation. Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
ID Motueka, Takaka, Karamea dan Murchison merupakan kota gerbang masuk ke taman, kota-kota tersebut menyediakan akomodasi bagi bermacam anggaran. Jalan dari kota ini menuju lapangan parkir, yang merupakan awal dari jalur berjalan kaki.
inglês | indonésio |
---|---|
parks | taman |
gateway | gerbang |
towns | kota |
accommodation | akomodasi |
to | ke |
the | dan |
tracks | jalur |
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
ID Terdapat banyak rute berjalan kaki jalur pendek di taman ini, yang dimulai dari jalan masuk dari Karamea, Takaka, Murchison dan Motueka.
inglês | indonésio |
---|---|
park | taman |
access | masuk |
in | di |
are | terdapat |
the | dan |
many | banyak |
from | dari |
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ID Cardrona adalah salah satu resor ski paling populer di Selandia Baru, dengan jalur terbuka yang lebar dan taman seluncur kelas-dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
ski | ski |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
most | paling |
EN This includes everything from buildings, bridges, roads, cars, medical devices, and consumer electronics, to the movies and video games that we all know and love
ID Hal ini mencakup pembuatan gedung, jembatan, jalan, mobil, perangkat medis, dan elektronik rumah tangga, hingga film dan video game yang kita ketahui dan sukai
inglês | indonésio |
---|---|
includes | mencakup |
medical | medis |
devices | perangkat |
electronics | elektronik |
movies | film |
video | video |
games | game |
the | dan |
to | hingga |
we | kita |
this | hal |
all | rumah |
EN These infrastructure facilities could include the ports and roads.
ID Fasilitas infrastruktur tersebut dapat mencakup dry port dan jalan.
inglês | indonésio |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
facilities | fasilitas |
could | dapat |
the | dan |
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
ID Jika, contohnya, penggunaan Facebook dilarang di negara Anda, Anda bisa mengakses situsnya via server VPN di negara yang berbeda
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
country | negara |
vpn | vpn |
server | server |
different | berbeda |
if | jika |
access | mengakses |
use | penggunaan |
the | yang |
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
ID Meskipun satu negara hanya melarang situs pornografi, negara lain mungkin melarang situs yang menjual bikini
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
another | lain |
sell | menjual |
websites | situs |
one | satu |
may | mungkin |
EN If you pick a VPN server located in a country that embraces a free internet, you’ll be able to browse the web with an IP address from that country and regain access
ID Jika Anda memilih server VPN yang terletak di negara yang mendukung internet bebas, maka Anda bisa browsing internet dengan alamat IP dari negara tersebut dan mendapatkan akses
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
country | negara |
free | bebas |
address | alamat |
access | akses |
in | di |
if | jika |
internet | internet |
located | terletak |
you | anda |
the | dan |
be | bisa |
EN You only need an IP address located in a country where Disney Plus (including Disney Star) has already been released, which you can most easily get by simply being in that country
ID Anda hanya perlu sebuah alamat IP yang terletak di negara tempat Disney Plus (termasuk Disney Star) sudah dirilis, dan Anda bisa melakukan ini dengan cara berada di negara tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
disney | disney |
address | alamat |
including | termasuk |
in | di |
plus | plus |
located | terletak |
country | negara |
you | anda |
need | perlu |
get | dengan |
EN This is inconvenient if you, for example, have moved to a country with Disney Plus access, but your payment details are still registered in a country without access
ID Hal ini mempersulit jika Anda, contohnya, telah pindah ke negara dengan akses Disney Plus, tapi rincian pembayaran Anda masih terdaftar di negara asal yang tidak punya akses
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
disney | disney |
access | akses |
payment | pembayaran |
details | rincian |
registered | terdaftar |
if | jika |
to | ke |
in | di |
plus | plus |
but | tapi |
still | masih |
a | telah |
with | dengan |
this | hal |
is | yang |
have | punya |
EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
ID Jika mereka tidak mengharapkan cukup banyak penonton dari negara Anda untuk balik modal atas uang yang digunakan saat membeli lisensi kawasan, mereka tidak akan memperluas jangkauan layanan ke negara Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
if | jika |
to | ke |
your | anda |
money | untuk |
EN The broadcasting rights are arranged on a country-by-country basis
ID Hak siar diatur berdasarkan masing-masing negara
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
country | negara |
on | berdasarkan |
EN The use of Putlocker is probably not allowed in your country. Whether there are consequences to using Putlocker all depends on the country you are in.
ID Penggunaan Putlocker mungkin tidak diizinkan di negara Anda. Ada atau tidaknya konsekuensi dari penggunaan Putlocker bergantung pada negara tempat Anda berada.
inglês | indonésio |
---|---|
putlocker | putlocker |
probably | mungkin |
allowed | diizinkan |
consequences | konsekuensi |
depends | bergantung |
in | di |
use | penggunaan |
country | negara |
not | tidak |
there | ada |
the | dari |
to | pada |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
ID Menonton streaming di 123Movies mungkin tidak diizinkan di negara Anda. Kemungkinan Anda terkena dihukum atau tidak saat diketahui sedang menonton konten berhak cipta akan bergantung pada sumber daya negara Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
watching | menonton |
allowed | diizinkan |
country | negara |
depends | bergantung |
copyrighted | berhak cipta |
content | konten |
in | di |
or | atau |
the | akan |
on | pada |
not | tidak |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
ID Karena setiap negara punya aturan yang berbeda tentang pelanggaran hak cipta dan pembajakan, Anda harus mengetahui aturan yang berlaku di negara Anda sebelum mengakses situs seperti 123Movies, PrimeWire atau Putlocker
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
different | berbeda |
rules | aturan |
copyright | hak cipta |
site | situs |
putlocker | putlocker |
or | atau |
before | sebelum |
like | seperti |
to | tentang |
because | karena |
every | setiap |
and | dan |
EN Omarama is one of the country’s most famous gliding areas - on a trial flight you can experience the beauty of soaring over the lakes and mountains of the Mackenzie Country.
ID Omarama adalah salah satu daerah gliding paling terkenal - pada penerbangan percobaan, Anda dapat merasakan keindahan melayang di atas danau dan pegunungan Mackenzie Country.
inglês | indonésio |
---|---|
famous | terkenal |
areas | daerah |
flight | penerbangan |
beauty | keindahan |
lakes | danau |
can | dapat |
is | adalah |
you | anda |
the | dan |
most | paling |
EN The RoaMAX Single-Country package has 22 different packages for each country in Asia-Australia including:
ID Paket RoaMAX Single Country memiliki 22 paket berbeda untuk masing-masing negara di Asia-Australia di antaranya:
inglês | indonésio |
---|---|
roamax | roamax |
different | berbeda |
country | negara |
has | memiliki |
in | di |
package | paket |
EN The RoaMAX Single-Country Package cannot be used for tethering, while the RoaMAX Multi-Country Package (RoaMAX Asia Australia, RoaMAX Western, RoaMAX Continent, RoaMAX Booster) can be used for tethering.
ID Untuk Paket RoaMAX Single Country tidak dapat digunakan untuk tethering, sedangkan Paket RoaMAX Multi Country (RoaMAX Asia Australia, RoaMAX Western, RoaMAX Continent, RoaMAX Booster) dapat digunakan untuk tethering.
inglês | indonésio |
---|---|
roamax | roamax |
package | paket |
asia | asia |
australia | australia |
used | digunakan |
can | dapat |
EN Tariff is valid for all operators in your country's destination according to RoaMAX country coverage.
ID Tarif berlaku di semua operator negara tujuan sesuai daftar jangkauan negara.
inglês | indonésio |
---|---|
valid | berlaku |
in | di |
country | negara |
for | tujuan |
all | semua |
EN For a list of document types for individuals per country please refer to: Acceptable verification documents by country.
ID Untuk daftar jenis dokumen untuk perorangan di setiap negara, harap merujuk ke: Dokumen verifikasi yang dapat diterima oleh negara.
inglês | indonésio |
---|---|
list | daftar |
types | jenis |
country | negara |
verification | verifikasi |
to | ke |
for | untuk |
a | setiap |
by | di |
EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).
ID Anda juga dapat mengonfigurasi aturan untuk memblokir pengunjung dari negara tertentu atau bahkan Nomor Sistem Otonom (ASN).
inglês | indonésio |
---|---|
rules | aturan |
block | memblokir |
visitors | pengunjung |
country | negara |
system | sistem |
or | atau |
you | anda |
can | dapat |
also | juga |
number | nomor |
EN For example, you can easily watch sports matches that aren't normally broadcast in your country
ID Contohnya, Anda bisa dengan mudah menonton pertandingan olahraga yang biasanya tidak ditayangkan di negara Anda
inglês | indonésio |
---|---|
watch | menonton |
sports | olahraga |
normally | biasanya |
country | negara |
in | di |
easily | dengan mudah |
that | yang |
EN Server locations: If you want to access data and services from a specific geographical location, make sure the VPN you select has servers in that country.
ID Lokasi server: Jika Anda ingin mengakses data dan layanan dari lokasi geografis yang spesifik, pastikan bahwa VPN yang Anda pilih punya server di negara tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
geographical | geografis |
vpn | vpn |
select | pilih |
if | jika |
services | layanan |
country | negara |
in | di |
access | mengakses |
specific | spesifik |
location | lokasi |
want | ingin |
you | anda |
the | dan |
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
ID Baik itu akibat kebijakan penyensoran yang dilakukan oleh negara (seperti di Cina) atau batasan hak penyiaran (Netflix, Hulu, dll), penggunaan VPN untuk terhubung ke internet akan menghapus batasan-batasan tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
policies | kebijakan |
china | cina |
rights | hak |
limitations | batasan |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
vpn | vpn |
internet | internet |
in | di |
to | ke |
or | atau |
connect | terhubung |
using | penggunaan |
like | seperti |
EN You can use a VPN to test local functions and prices, instead of needing a team or employee in every country, since you can change your location virtually when you use a VPN
ID Anda bisa menggunakan VPN untuk menguji fungsi lokal dan harga, dibanding membutuhkan sebuah tim atau karyawan di setiap negara karena Anda bisa mengubah lokasi Anda secara virtual ketika menggunakan VPN
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
functions | fungsi |
prices | harga |
team | tim |
employee | karyawan |
virtually | virtual |
when | ketika |
local | lokal |
in | di |
country | negara |
test | menguji |
or | atau |
location | lokasi |
and | dan |
to | untuk |
EN Without a VPN your internet traffic will have to go through the servers of the country that you are in unprotected
ID Tanpa sebuah VPN, traffic internet Anda harus melalui server di negara tempat Anda berada tanpa perlindungan
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
servers | server |
in | di |
country | negara |
a | sebuah |
through | melalui |
without | tanpa |
are | berada |
EN This also works when you?re in a country where many western websites are blocked, such as China.
ID Hal ini pun bekerja saat Anda berada di negara yang banyak memblokir situs-situs Barat, seperti Cina.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
websites | situs |
china | cina |
western | barat |
in | di |
you | anda |
many | banyak |
when | saat |
this | hal |
a | bekerja |
as | seperti |
are | yang |
EN Bypassing geo-restrictions: VPNs are a must when you’re trying to open a country-specific video link on Reddit
ID Melampaui batasan geografis: VPN adalah hal yang wajib saat Anda berusaha untuk membuka tautan video yang tersedia untuk negara spesifik di Reddit
inglês | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
video | video |
link | tautan |
restrictions | batasan |
country | negara |
specific | spesifik |
open | membuka |
are | tersedia |
must | wajib |
to | untuk |
a | adalah |
when | saat |
on | melampaui |
EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address
ID Langsung terhubung ke server VPN di negara tersebut untuk mendapat alamat IP lokal
inglês | indonésio |
---|---|
simply | langsung |
connect | terhubung |
vpn | vpn |
server | server |
country | negara |
local | lokal |
address | alamat |
in | di |
to | ke |
EN With a VPN, you can redirect your internet traffic through a different country
ID Dengan VPN, Anda bisa mengarahkan ulang traffic internet melalui negara lain
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
different | lain |
country | negara |
through | melalui |
with | dengan |
EN This means your online data will be sent out wearing the IP address of the VPN server, which makes it look like you?re in that server?s country
ID Ini artinya data online Anda akan dikirim menggunakan alamat IP dari server VPN, yang membuat Anda terlihat seakan-akan sedang berada di negara lokasi server tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
data | data |
sent | dikirim |
vpn | vpn |
server | server |
look | terlihat |
means | artinya |
address | alamat |
in | di |
country | negara |
EN This can be useful if you want to view online content or websites that aren?t usually available in your country
ID Hal ini berguna jika Anda ingin melihat konten atau situs yang biasanya tidak tersedia di negara Anda
inglês | indonésio |
---|---|
useful | berguna |
content | konten |
usually | biasanya |
in | di |
country | negara |
if | jika |
or | atau |
websites | situs |
available | tersedia |
want | ingin |
to | melihat |
this | hal |
EN With the Traveler Alert function, the app now warns you whenever you enter a country or area which has laws against LGBTQ+ people.
ID Melalui fungsi Traveler Alert, sekarang ini aplikasi dapat memberi peringatan kepada anda setiap kali anda memasuki negara atau wilayah yang memiliki undang-undang terhadap orang LGBTQ+.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
area | wilayah |
laws | undang-undang |
now | sekarang |
function | fungsi |
app | aplikasi |
people | orang |
or | atau |
you | anda |
with | kepada |
the | yang |
has | memiliki |
EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.
ID Setiap kali anda bepergian di negara seperti itu, Tinder akan mengirimkan notifikasi. Jika anda menunjukkan preferensi seksual anda pada profil, maka secara otomatis akan tidak terlihat sampai anda meninggalkan area tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
tinder | tinder |
showing | menunjukkan |
profile | profil |
in | di |
such | seperti |
if | jika |
send | pada |
until | sampai |
leave | meninggalkan |
automatically | otomatis |
a | setiap |
EN This makes you more anonymous and allows you to access online content that isn?t normally available in your country.
ID Hal ini membuat Anda lebih anonim dan memungkinkan akses ke konten online yang biasanya tidak tersedia di negara Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
anonymous | anonim |
online | online |
content | konten |
normally | biasanya |
country | negara |
allows | memungkinkan |
to | ke |
access | akses |
available | tersedia |
in | di |
more | lebih |
and | dan |
this | hal |
EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country
ID Peraturan ini berlaku untuk semua negara anggota Uni Eropa, meskipun rinciannya mungkin berbeda per negara
inglês | indonésio |
---|---|
law | peraturan |
applies | berlaku |
member | anggota |
might | mungkin |
per | per |
country | negara |
all | semua |
to | untuk |
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
ID Mullvad adalah penyedia VPN berbasis di Swedia (negara “14 mata”) yang mengutamakan kualitas aspek privasi
EN Start the VPN and connect to a server in a country where there is no censorship.
ID Buka VPN dan terhubung ke server di negara yang tidak ada penyensoran.
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
connect | terhubung |
server | server |
in | di |
country | negara |
to | ke |
the | dan |
EN You now have access to the blocked content, because your data traffic is redirected through a country where there is no censorship.
ID Anda sekarang memiliki akses ke konten yang diblokir, karena traffic data Anda diarahkan ulang melalui negara yang tidak ada penyensoran.
inglês | indonésio |
---|---|
now | sekarang |
access | akses |
blocked | diblokir |
country | negara |
to | ke |
content | konten |
data | data |
because | karena |
through | melalui |
have | memiliki |
the | yang |
there | ada |
EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card
ID Akun-akun bayangan dapat diakses via alamat IP negara atau lokasi yang spesifik, dengan menggunakan alamat IP dedicated VPN, contohnya, yang dapat diverifikasi dengan sebuah akun bank virtual atau kartu visa virtual
inglês | indonésio |
---|---|
accessed | diakses |
specific | spesifik |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
visa | visa |
card | kartu |
account | akun |
a | sebuah |
or | atau |
address | alamat |
bank | bank |
locations | lokasi |
can | dapat |
using | menggunakan |
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
ID Dengan begitu, Anda terlihat seperti tengah mengakses internet dari negara lain, sehingga mendapat akses ke situs dan layanan yang dibatasi.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
internet | internet |
other | lain |
to | ke |
services | layanan |
you | anda |
access | akses |
the | dan |
way | dari |
in | dengan |
as | seperti |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut. Contohnya, Facebook atau WhatsApp mungkin diblokir, atau suatu situs tertentu mungkin diblokir.
inglês | indonésio |
---|---|
vacation | liburan |
applicable | berlaku |
country | negara |
blocked | diblokir |
if | jika |
internet | internet |
website | situs |
in | di |
or | atau |
the | yang |
can | bisa |
certain | tertentu |
of | luar |
very | sangat |
EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.
ID VPN adalah solusi yang baik untuk permasalahan penyensoran online. Dengan VPN, Anda bisa melampaui restriksi geografis di negara Anda dan mendapatkan kembali akses ke media sosial san semua situs favorit Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
good | baik |
solution | solusi |
geographical | geografis |
country | negara |
access | akses |
favorite | favorit |
online | online |
in | di |
websites | situs |
to | ke |
media | media |
is | adalah |
social | sosial |
the | dan |
all | semua |
EN When you use a VPN you can select the country you would like to access the internet from
ID Saat Anda menggunakan VPN, Anda bisa memilih negara yang menjadi tempat asal Anda mengakses internet
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
country | negara |
access | mengakses |
the | yang |
you | anda |
select | memilih |
when | saat |
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
ID VPN mengirimkan traffic Anda via server di negara tersebut dan Anda mengakses internet bukan dengan alamat IP Anda sendiri, melainkan dengan alamat IP dari server tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
country | negara |
access | mengakses |
internet | internet |
address | alamat |
in | di |
the | dan |
own | sendiri |
EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected
ID Bagi situs, akan terlihat seakan-akan Anda sedang mengakses situsnya dari negara yang sudah Anda pilih
inglês | indonésio |
---|---|
accessing | mengakses |
country | negara |
websites | situs |
to | bagi |
you | anda |
Mostrando 50 de 50 traduções