EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
ID Pengendara sepeda dengan semua kemampuan akan menikmati Dunes Trail dengan tingkat 2 (mudah), tetapi setelah ini segalanya menjadi lebih menantang
inglês | indonésio |
---|---|
enjoy | menikmati |
challenging | menantang |
easy | mudah |
but | tetapi |
all | semua |
more | lebih |
the | akan |
get | dengan |
of | setelah |
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
ID Jalur ini memiliki petunjuk yang jelas, tetapi untuk jalur di pedalaman pengendara harus membawa peta, serta banyak air dan makanan dan ponsel (meskipun jangkauannya tidak merata)
inglês | indonésio |
---|---|
trail | jalur |
map | peta |
water | air |
food | makanan |
cellphone | ponsel |
but | tetapi |
the | dan |
although | meskipun |
should | harus |
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
ID Pengendara harus memberi tahu seseorang tentang rencananya, dan mempertimbangkan untuk menyewa personal locator beacon (PLB) dari Ōpōtiki atau Gisborne i-SITE
inglês | indonésio |
---|---|
should | harus |
know | tahu |
consider | mempertimbangkan |
gisborne | gisborne |
or | atau |
the | dan |
personal | dari |
EN Intermediate riders will love Vertigo’s steeper and rougher terrain.
ID Pesepeda tingkat menengah akan menyukai medan Vertigo yang lebih curam dan terjal.
inglês | indonésio |
---|---|
love | menyukai |
will | akan |
and | dan |
EN There are plenty of gnarly trails for advanced and expert riders
ID Ada banyak jalur menantang bagi para pesepeda tingkat mahir dan ahli
inglês | indonésio |
---|---|
trails | jalur |
expert | ahli |
plenty | banyak |
for | bagi |
and | dan |
EN This scenic trail through the flinty hills of the Southern Lakes transports riders back in time to Macetown, a relic-strewn gold mining ghost town.
ID Jalur indah melintasi perbukitan curam di Southern Lakes ini membawa para pesepeda ke masa lalu di Macetown, sebuah kota hantu bekas pertambangan emas.
inglês | indonésio |
---|---|
scenic | indah |
trail | jalur |
gold | emas |
mining | pertambangan |
town | kota |
to | ke |
in | di |
a | sebuah |
EN Some companies also offer pillion tours for non-riders.
ID Beberapa perusahaan juga menawarkan tur berboncengan sepeda motor untuk orang-orang yang tidak biasa mengemudikan motor.
inglês | indonésio |
---|---|
companies | perusahaan |
offer | menawarkan |
tours | tur |
some | beberapa |
also | juga |
for | untuk |
EN It uses products such as Auto Scaling to manage up to eight times more riders during peak times and Amazon Redshift to gain customer insights that power the company’s shared-ride product, Lyft Line
ID Produk seperti Auto Scaling dimanfaatkan untuk mengelola pesanan tumpangan hingga delapan kali lebih banyak selama masa puncak dan Amazon Redshift untuk mendapatkan wawasan pelanggan yang mendukung produk berbagi tumpangan, Lyft Line
inglês | indonésio |
---|---|
eight | delapan |
times | kali |
peak | puncak |
amazon | amazon |
gain | mendapatkan |
customer | pelanggan |
insights | wawasan |
the | dan |
as | seperti |
during | selama |
EN Use the ?Connect? button to automatically connect to the fastest server available, or simply choose your preferred server location from the list.
ID Gunakan tombol “Connect” untuk terhubung secara otomatis ke server tercepat yang tersedia, atau langsung pilih lokasi server pilihan Anda dari daftar yang ada.
inglês | indonésio |
---|---|
use | gunakan |
connect | terhubung |
button | tombol |
to | ke |
fastest | tercepat |
server | server |
simply | langsung |
your | anda |
list | daftar |
or | atau |
location | lokasi |
available | tersedia |
choose | pilih |
automatically | otomatis |
EN Click the big “Connect” button to turn your VPN on. Within seconds, your VPN will connect you to the chosen location.
ID Klik tombol besar “Connect” untuk menyalakan VPN Anda. Dalam hitungan detik, VPN Anda akan terhubung ke lokasi yang sudah dipilih.
EN Once you have found a suitable router, flashed firmware, and installed the VPN you are ready to connect your Chromecast to the router. This isn’t any different how you would normally connect it to your router.
ID Setelah menemukan router yang sesuai, flashing firmware, dan memasang VPN, Anda sudah siap untuk menghubungkan Chromecast ke router tersebut. Proses ini tidak berbeda dari cara Anda biasanya terhubung ke router.
inglês | indonésio |
---|---|
found | menemukan |
suitable | sesuai |
router | router |
firmware | firmware |
vpn | vpn |
ready | siap |
chromecast | chromecast |
different | berbeda |
normally | biasanya |
to | ke |
the | dan |
this | ini |
connect | terhubung |
EN With this information, often consisting of a username and password and possibly a specific server address to connect to, you can follow the three steps below to connect to the VPN.
ID Dengan informasi tersebut, umumnya berisi username dan kata sandi serta mungkin alamat server yang spesifik supaya dapat terhubung, Anda dapat mengikuti tiga tahapan di bawah ini untuk langsung terhubung ke VPN.
inglês | indonésio |
---|---|
server | server |
address | alamat |
follow | mengikuti |
vpn | vpn |
information | informasi |
specific | spesifik |
to | ke |
connect | terhubung |
can | dapat |
you | anda |
the | dan |
this | ini |
three | tiga |
EN Connect to a server by choosing one within the software and pressing the ‘Connect’ button
ID Terhubung ke sebuah server dengan memilih satu yang tersedia di perangkat lunak dan tekan tombol ‘Connect?
inglês | indonésio |
---|---|
connect | terhubung |
choosing | memilih |
software | perangkat lunak |
button | tombol |
to | ke |
server | server |
the | dan |
by | di |
one | satu |
EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:
ID , kedua-duanya menghubungkan bandara dan pusat kota dan tiket dapat dibeli dari pengemudi bus:
inglês | indonésio |
---|---|
connect | menghubungkan |
airport | bandara |
city | kota |
purchased | dibeli |
driver | pengemudi |
can | dapat |
the | dan |
EN Click the ?Connect? button on the home screen. Your VPN will connect you to the chosen location within seconds.
ID Klik tombol “Connect” di halaman beranda. VPN Anda akan menghubungkan Anda ke lokasi pilihan dalam waktu beberapa detik saja.
inglês | indonésio |
---|---|
click | klik |
connect | menghubungkan |
button | tombol |
vpn | vpn |
chosen | pilihan |
location | lokasi |
to | ke |
seconds | detik |
within | dalam |
your | anda |
EN Enter your VPN server address into the Internet address field and any connection name (for example, "ZenVPN") into Destination name field. Check the Don't connect now; just set it up so I can connect later checkbox and click Next.
ID Masukkan alamat server VPN Anda di kotak Internet address dan nama koneksi apa saja (misalnya "ZenVPN") di kotak Destination name. Centang Don't connect now; just set it up so I can connect later. lalu klik Next.
inglês | indonésio |
---|---|
enter | masukkan |
vpn | vpn |
server | server |
internet | internet |
name | nama |
set | set |
click | klik |
address | alamat |
connection | koneksi |
example | misalnya |
the | dan |
so | lalu |
just | saja |
EN Next time when you want to to connect to ZenVPN just double–click on the connection icon you've just created (Start > Settings > Network connections) and then on the Connect button
ID Di saat berikutnya Anda ingin terhubung ke ZenVPN, cukup klik dua kali ikon koneksi yang baru Anda buat (Start > Settings > Network connections) , lalu tombol Connect
inglês | indonésio |
---|---|
next | berikutnya |
icon | ikon |
then | lalu |
to | ke |
click | klik |
time | kali |
when | saat |
button | tombol |
double | dua |
the | yang |
connect | terhubung |
connection | koneksi |
want | ingin |
EN You need admin/developer access on your Xendit account to connect with Xendit using the Connect button (step 6).
ID Anda memerlukan akses admin/developer di akun Xendit Anda untuk bisa integrasi menggunakan tombol "Connect to Xendit" (langkah no. 6)
inglês | indonésio |
---|---|
developer | developer |
access | akses |
account | akun |
button | tombol |
need | memerlukan |
to | untuk |
EN Find the server you’d like to use and click to connect.
ID Cari server yang ingin Anda gunakan lalu klik untuk terhubung.
inglês | indonésio |
---|---|
find | cari |
click | klik |
server | server |
use | gunakan |
connect | terhubung |
the | yang |
to | untuk |
like | anda |
EN Pick a server or let CyberGhost choose the best one for you. Connect, and enjoy the service for the length of your money-back period.
ID Pilih server atau biarkan CyberGhost memilih yang terbaik untuk Anda. Hubungkan, dan nikmati layanannya sesuai dengan masa garansi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
enjoy | nikmati |
server | server |
or | atau |
choose | pilih |
best | terbaik |
the | dan |
for | untuk |
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
ID Hubungkan ke salah satu server mereka. Pilih lokasi server yang sesuai dengan kebutuhan aktivitas online Anda. Contohnya, Anda bisa pilih sebuah server Amerika untuk nonton Netflix versi Amerika.
inglês | indonésio |
---|---|
appropriate | sesuai |
online | online |
netflix | netflix |
choose | pilih |
location | lokasi |
version | versi |
to | ke |
you | anda |
american | amerika |
the | yang |
for | untuk |
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
ID Anda bisa mengunduh ExpressVPN untuk perangkat Windows, Mac, iOS, Android dan Linux. Dengan satu program langganan, Anda bisa terhubung ke lima perangkat sekaligus. Anda bisa pasang aplikasinya di jumlah perangkat sebanyak-banyaknya.
inglês | indonésio |
---|---|
download | mengunduh |
expressvpn | expressvpn |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
subscription | langganan |
install | pasang |
devices | perangkat |
to | ke |
connect | terhubung |
five | lima |
you | anda |
one | satu |
the | dan |
for | untuk |
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
ID Jika masih kurang dari 30 hari sejak Anda mulai berlangganan, Anda bisa langsung terhubung via live chat di situs ExpressVPN untuk meminta pengembalian dana dan membatalkan akun Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
less | kurang |
started | mulai |
subscription | berlangganan |
connect | terhubung |
chat | chat |
expressvpn | expressvpn |
website | situs |
cancel | membatalkan |
if | jika |
account | akun |
since | sejak |
request | meminta |
refund | pengembalian |
the | dan |
to | untuk |
EN Just connect with their customer service team through their website
ID Langsung hubungi tim layanan pelanggan mereka melalui situs mereka
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
team | tim |
website | situs |
their | mereka |
service | layanan |
through | melalui |
EN However, these features won?t secure the unsafe networks you connect to
ID Namun, fitur-fitur ini tidak akan mengamankan jaringan yang Anda gunakan
inglês | indonésio |
---|---|
features | fitur |
networks | jaringan |
however | namun |
you | anda |
EN Better online security: When you connect to the internet with VPN software, all the traffic you send online is encrypted
ID Keamanan online yang lebih baik: Saat Anda terhubung ke internet dengan perangkat lunak VPN, semua traffic yang Anda kirim ke internet akan terenkripsi
inglês | indonésio |
---|---|
security | keamanan |
connect | terhubung |
vpn | vpn |
software | perangkat lunak |
encrypted | terenkripsi |
online | online |
to | ke |
internet | internet |
send | kirim |
when | saat |
all | semua |
with | dengan |
you | anda |
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
ID Baik itu akibat kebijakan penyensoran yang dilakukan oleh negara (seperti di Cina) atau batasan hak penyiaran (Netflix, Hulu, dll), penggunaan VPN untuk terhubung ke internet akan menghapus batasan-batasan tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
country | negara |
policies | kebijakan |
china | cina |
rights | hak |
limitations | batasan |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
vpn | vpn |
internet | internet |
in | di |
to | ke |
or | atau |
connect | terhubung |
using | penggunaan |
like | seperti |
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
ID Untuk memulainya, kami ingin menganalisis kecepatan dari server lokal VPN. Maka, kami terhubung ke sebuah server VPN di Belanda dari domisili kami di Belanda. Lalu, kami menguji kecepatannya via speedtest.net.
inglês | indonésio |
---|---|
speed | kecepatan |
local | lokal |
vpn | vpn |
server | server |
connect | terhubung |
netherlands | belanda |
test | menguji |
in | di |
to | ke |
want | ingin |
a | sebuah |
EN You can then use the VPN software to connect to that server
ID Maka Anda bisa menggunakan perangkat lunak VPN untuk terhubung ke servernya
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | perangkat |
software | perangkat lunak |
to | ke |
connect | terhubung |
use | menggunakan |
you | anda |
the | untuk |
then | maka |
EN After that, we connect to an American server of the VPN provider and test the speed again
ID Setelah itu, kami terhubung dengan sebuah server Amerika dari penyedia VPN dan kembali menguji kecepatannya
inglês | indonésio |
---|---|
connect | terhubung |
american | amerika |
vpn | vpn |
test | menguji |
server | server |
provider | penyedia |
we | kami |
the | dan |
EN You never know who the network operator is when you connect to a public Wi-Fi network
ID Anda tidak pernah tahu siapa operator jaringannya saat kamu terhubung ke jaringan Wi-Fi umum
inglês | indonésio |
---|---|
operator | operator |
public | umum |
network | jaringan |
to | ke |
connect | terhubung |
when | saat |
never | pernah |
you | anda |
the | kamu |
who | siapa |
EN VPNs are also used to connect to a company’s network when your not in the office. It offers employees who are working from home, or who are abroad, secure access to, for instance, the intranet.
ID VPN juga digunakan untuk menghubungkan jaringan perusahaan saat Anda tidak berada di kantor. VPN menawarkan kepada karyawan yang bekerja dari rumah atau yang sedang berada di luar negeri sebuah akses aman, contohnya, intranet.
inglês | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
network | jaringan |
employees | karyawan |
access | akses |
in | di |
offers | menawarkan |
office | kantor |
or | atau |
also | juga |
used | digunakan |
connect | menghubungkan |
a | sebuah |
your | anda |
home | rumah |
secure | aman |
not | tidak |
the | yang |
when | saat |
EN The easiest way to connect to the VPN is by installing your provider?s official VPN app. After installing, you?ll likely only have to press a button to activate the connection.
ID Cara paling mudah untuk terhubung ke VPN adalah dengan memasang aplikasi VPN resmi milik penyedia Anda. Setelah memasangnya, kemungkinan Anda hanya perlu menekan satu tombol untuk mengaktifkan koneksi.
inglês | indonésio |
---|---|
way | cara |
vpn | vpn |
installing | memasang |
provider | penyedia |
official | resmi |
app | aplikasi |
likely | kemungkinan |
button | tombol |
activate | mengaktifkan |
connection | koneksi |
to | ke |
connect | terhubung |
after | setelah |
by | dengan |
is | adalah |
the | paling |
only | hanya |
a | satu |
EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually
ID Dalam kasus seperti itu, masukkan data pengguna Anda ke pengaturan VPN di iPhone Anda dan terhubung secara manual
inglês | indonésio |
---|---|
enter | masukkan |
user | pengguna |
data | data |
vpn | vpn |
settings | pengaturan |
iphone | iphone |
connect | terhubung |
case | kasus |
in | di |
manually | manual |
the | dan |
EN Unfortunately, that doesn?t say anything about the security of the networks you connect to
ID Sayangnya, hal tersebut tidak menjamin keamanan jaringan yang Anda gunakan
inglês | indonésio |
---|---|
unfortunately | sayangnya |
security | keamanan |
networks | jaringan |
you | anda |
the | yang |
say | tidak |
that | hal |
EN The download speed when you connect to a server abroad is almost as high as that of the local one
ID Kecepatan pengunduhan saat Anda terhubung ke server di luar negeri hampir sama tingginya dengan yang lokal
inglês | indonésio |
---|---|
speed | kecepatan |
connect | terhubung |
server | server |
almost | hampir |
to | ke |
local | lokal |
you | anda |
of | luar |
when | saat |
the | yang |
EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address
ID Langsung terhubung ke server VPN di negara tersebut untuk mendapat alamat IP lokal
inglês | indonésio |
---|---|
simply | langsung |
connect | terhubung |
vpn | vpn |
server | server |
country | negara |
local | lokal |
address | alamat |
in | di |
to | ke |
EN Simply connect to any server and you’ll receive a fresh non-banned IP
ID Langsung terhubung ke server apa pun dan Anda akan mendapat IP baru yang tidak diblokir
inglês | indonésio |
---|---|
simply | langsung |
connect | terhubung |
server | server |
to | ke |
receive | anda |
and | dan |
EN Open a list of server locations and click on the server you wish to connect to.
ID Buka daftar lokasi server dan klik server yang ingin Anda gunakan.
inglês | indonésio |
---|---|
open | buka |
list | daftar |
locations | lokasi |
click | klik |
server | server |
you | anda |
the | dan |
wish | ingin |
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
ID VPN ganda: Mengindikasikan jika sebuah VPN memiliki server “ganda”. Hal ini merupakan server yang terhubung ke bukan hanya satu, melainkan dua server VPN secara bersamaan.
EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.
ID NordVPN menunjukkan informasi lebih banyak di layar, sedangkan ExpressVPN memilih tampilan yang lebih sederhana dengan tombol hubung sebagai elemen intinya.
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
shows | menunjukkan |
information | informasi |
screen | layar |
expressvpn | expressvpn |
button | tombol |
element | elemen |
as | sebagai |
with | dengan |
the | yang |
more | lebih |
EN Do you need to connect to a VPN via your Windows computer? Sometimes you don?t have VPN software to help you out and you have to set it up yourself instead. Fortunately, this is quite easy to do. Simply follow these steps:
ID Apakah Anda perlu terhubung ke VPN via komputer Windows Anda? Terkadang tidak ada perangkat lunak yang tersedia untuk membantu Anda sehingga VPN harus dipasang sendiri secara manual. Untungnya, prosesnya cukup mudah. Ikuti tahapan berikut ini:
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
software | perangkat lunak |
don | tidak |
easy | mudah |
to | ke |
connect | terhubung |
computer | komputer |
follow | ikuti |
quite | cukup |
help | membantu |
this | ini |
need | perlu |
is | tersedia |
and | yang |
instead | untuk |
EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:
ID Ingin memasang router virtual komputer Windows Anda? Contohnya, saat ingin menghubungkan Smart TV Anda dengan VPN? Hal ini dapat dilakukan via program eksternal, seperti Virtual Router Plus, atau via Command Prompt. Cara yang kedua itu sebagai berikut:
inglês | indonésio |
---|---|
virtual | virtual |
router | router |
windows | windows |
vpn | vpn |
external | eksternal |
follows | berikut |
computer | komputer |
program | program |
plus | plus |
or | atau |
install | memasang |
connect | menghubungkan |
can | dapat |
want | ingin |
the | yang |
this | hal |
as | sebagai |
EN This allows you to connect your Apple TV to the virtual router, so all your internet traffic on this device is protected.
ID Hal ini memungkinkan Anda untuk menghubungkan Apple TV Anda ke router virtual, sehingga semua traffic internet Anda di perangkat tersebut akan terlindungi.
inglês | indonésio |
---|---|
allows | memungkinkan |
virtual | virtual |
router | router |
internet | internet |
device | perangkat |
to | ke |
connect | menghubungkan |
protected | terlindungi |
so | sehingga |
this | hal |
all | semua |
the | akan |
EN Connect your Apple TV to this WiFi hotspot.
ID Hubungkan Apple TV Anda ke hotspot Wi-Fi.
inglês | indonésio |
---|---|
to | ke |
hotspot | hotspot |
your | anda |
EN Do you wish to connect your Google Chromecast to a VPN so you can watch the American Netflix and secure your connection? If so, you?ll need to set up the VPN on a router or virtual router. This is how that works on a router:
ID Ingin menghubungkan Google Chromecast Anda ke VPN supaya bisa menonton Netflix Amerika dan mengamankan koneksi Anda? Jika ya, Anda akan perlu memasang VPN di sebuah router atau router virtual. Berikut cara kerjanya di router:
inglês | indonésio |
---|---|
chromecast | chromecast |
vpn | vpn |
watch | menonton |
netflix | netflix |
router | router |
virtual | virtual |
to | ke |
connection | koneksi |
if | jika |
on | supaya |
or | atau |
connect | menghubungkan |
can | bisa |
the | dan |
set up | memasang |
need | perlu |
american | amerika |
EN 4. Select the connection within the VPN Settings screen and connect.
ID 4. Pilih koneksi dalam layar pengaturan VPN dan langsung terhubung.
inglês | indonésio |
---|---|
select | pilih |
within | dalam |
vpn | vpn |
settings | pengaturan |
screen | layar |
connection | koneksi |
connect | terhubung |
the | dan |
EN Choose a VPN server to connect to and enjoy browsing a safer, freer and more anonymous web!
ID Pilih server VPN untuk terhubung dan nikmati pengalaman browsing yang lebih aman, bebas, dan anonim!
inglês | indonésio |
---|---|
choose | pilih |
vpn | vpn |
server | server |
enjoy | nikmati |
anonymous | anonim |
connect | terhubung |
and | dan |
to | untuk |
more | lebih |
EN Connect your Chromecast to the router?s Wi-Fi network.
ID Hubungkan Chromecast Anda ke jaringan Wi-Fi router.
inglês | indonésio |
---|---|
chromecast | chromecast |
to | ke |
router | router |
network | jaringan |
your | anda |
EN Do you want to connect your Chromecast via a virtual router or hotspot? Follow these steps:
ID Apakah Anda ingin menghubungkan Chromecast Anda via router virtual atau hotspot? Ikuti tahapan di bawah ini:
inglês | indonésio |
---|---|
chromecast | chromecast |
virtual | virtual |
router | router |
hotspot | hotspot |
follow | ikuti |
or | atau |
connect | menghubungkan |
want | ingin |
to | ini |
Mostrando 50 de 50 traduções