EN You shall be responsible for all risks and consequences arising from errors and/or negligence in fulfilling the stipulation of this Clause.
EN You shall be responsible for all risks and consequences arising from errors and/or negligence in fulfilling the stipulation of this Clause.
ID Anda bertanggung jawab terhadap segala resiko dan akibat yang timbul dari kesalahan dan/ atau kelalaian dalam memenuhi ketentuan Pasal ini
inglês | indonésio |
---|---|
responsible | bertanggung jawab |
risks | resiko |
arising | timbul |
errors | kesalahan |
in | dalam |
all | segala |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
from | dari |
shall | ini |
EN If you get errors, please refer to our Errors section to understand why.
ID Jika Anda mendapatkan error, mohon mengacu pada section Error kami untuk mengetahui alasannya.
inglês | indonésio |
---|---|
if | jika |
get | mendapatkan |
you | anda |
our | kami |
to | untuk |
EN Because 404 errors are by far the most common HTTP error, there’s an easier way to handle those errors.
ID Karena kesalahan 404 sejauh ini paling umum kesalahan HTTP, ada sebuah cara paling mudah untuk menangani kesalahan-kesalahan tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
common | umum |
http | http |
easier | mudah |
way | cara |
handle | menangani |
most | paling |
error | kesalahan |
to | untuk |
are | ada |
because | karena |
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
ID Semua informasi yang ditransmisikan kepada Anda atau dari Anda ditransmisikan atas risiko Anda sendiri, dan Anda menanggung semua tanggung jawab dan risiko yang timbul akibat penggunaan Anda atas Situs web ini dan internet
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
responsibility | tanggung jawab |
arising | timbul |
use | penggunaan |
internet | internet |
or | atau |
risk | risiko |
to | kepada |
all | semua |
the | dan |
this | ini |
from | dari |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN LoperOnline.co.id is not responsible for any legal issues arising from published writings.
ID LoperOnline.co.id tidak bertanggung jawab atas persoalan hukum yang muncul atas tulisan yang dipublikasikan.
inglês | indonésio |
---|---|
responsible | bertanggung jawab |
legal | hukum |
published | dipublikasikan |
not | tidak |
for | atas |
is | yang |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.
ID Anda dan Foursquare setuju bahwa dasar gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam satu (1) tahun setelah dasar gugatan tersebut timbul; atau, dasar gugatan tersebut dihentikan secara permanen.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
arising | timbul |
related | terkait |
commence | dimulai |
year | tahun |
permanently | permanen |
service | layanan |
or | atau |
you | anda |
the | dan |
must | harus |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
ID KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG TERJADI KARENA KELALAIAN KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN);
inglês | indonésio |
---|---|
death | kematian |
applicable | relevan |
personal | pribadi |
or | atau |
our | kami |
your | anda |
as | sebagaimana |
Mostrando 50 de 50 traduções