EN No loose articles allowed to be brought into Dolphin Island. Complimentary use of Dolphin Island lockers, wetsuits and flotation device. (During the interaction programme only).
"additional dolphin island" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN No loose articles allowed to be brought into Dolphin Island. Complimentary use of Dolphin Island lockers, wetsuits and flotation device. (During the interaction programme only).
ID Aksesori yang dapat terlepas tidak diperbolehkan dibawa masuk ke Dolphin Island. Tersedia secara gratis loker Dolphin Island, baju renang dan alat pelampung. (Hanya selama program interaksi).
inglês | indonésio |
---|---|
allowed | diperbolehkan |
programme | program |
to | ke |
during | selama |
be | dapat |
the | dan |
EN Picton tourism operator’s offer dolphin cruises and dolphin-swimming experiences.
ID Operator pariwisata Picton menawarkan pesiar lumba-lumba dan pengalaman berenang bersama lumba-lumba.
inglês | indonésio |
---|---|
offer | menawarkan |
and | dan |
experiences | pengalaman |
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
ID Akaroa memadukan arsitektur kolonial bergaya Prancis dengan galeri seni dan kafé modern. Kota ini juga merupakan kampung halaman spesies lumba-lumba terkecil dan paling langka di dunia – lumba-lumba Hector.
EN Come join the Dolphin Observer programme as a guest of our Dolphin Discovery interaction programme participants.
ID Bergabunglah dengan program Pengamat Lumba-lumba sebagai tamu peserta program interaksi Bertemu dengan Lumba-lumba.
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabunglah |
programme | program |
guest | tamu |
participants | peserta |
of | dengan |
as | sebagai |
EN For additional Dolphin Island interaction programmes requirements, please visit www.rwsentosa.com/DI for more information.
ID Untuk persyaratan program interaksi Dolphin Island tambahan, silakan kunjungi www.rwsentosa.com/DI untuk informasi selengkapnya.
inglês | indonésio |
---|---|
requirements | persyaratan |
visit | kunjungi |
information | informasi |
additional | tambahan |
for | untuk |
more | selengkapnya |
EN Get up close with our magnificent Indo-Pacific bottlenose dolphins at Dolphin Island
ID Nikmati momen bersama lumba-lumba hidung botol Indo-Pasifik kami yang luar biasa di Dolphin Island
inglês | indonésio |
---|---|
dolphins | lumba-lumba |
our | kami |
with | bersama |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
ID Dengan bentang alam yang memesona, aktivitas bagi segala usia, dan penduduk setempat yang ramah, tidak heran kalau semua orang menyukai tempat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
activities | aktivitas |
the | dan |
to | bagi |
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
ID Taman nasional Selandia Baru terdiri dari 30.000 kilometer persegi lebih pemandangan alam yang indah dan siap untuk dijelajahi.
inglês | indonésio |
---|---|
to | untuk |
more | lebih |
and | dan |
EN Stewart Island, a short ferry ride from Southland's mainland, is an island like no other
ID Stewart Island, perjalanan feri singkat dari daratan Southland, adalah pulau yang tak ada duanya
inglês | indonésio |
---|---|
short | singkat |
ferry | feri |
island | pulau |
is | adalah |
from | dari |
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
ID Tanpa menghitung North Island (Pulau Utara) dan South Island (Pulau Selatan), pulau terbesar kami adalah Rakiura - yang dikenal oleh banyak orang sebagai Stewart Island
inglês | indonésio |
---|---|
known | dikenal |
largest | terbesar |
north | utara |
south | selatan |
most | banyak |
is | adalah |
as | sebagai |
the | dan |
to | oleh |
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
ID Untuk arung jeram yang seru, cobalah Rangitaiki dan Mohaka di North Island (Pulau Utara) atau Clutha dan Kawarau di South Island (Pulau Selatan)
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
in | di |
south | selatan |
north | utara |
island | pulau |
the | dan |
for | untuk |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
ID Beberapa perjalanan yang paling menyenangkan tersedia dekat Queenstown dan Canterbury. Daerah lain termasuk wilayah Buller dan Makarora di South Island (Pulau Selatan) dan Rangitaiki, Whanganui, dan Waikato Rivers di North Island (Pulau Utara).
inglês | indonésio |
---|---|
trips | perjalanan |
near | dekat |
areas | daerah |
regions | wilayah |
in | di |
island | pulau |
whanganui | whanganui |
other | lain |
south | selatan |
north | utara |
the | dan |
most | paling |
some | beberapa |
available | tersedia |
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
ID Rotoroa Island, suaka alam pulau yang bebas predator di Hauraki Gulf Auckland, Auckland
inglês | indonésio |
---|---|
island | pulau |
free | bebas |
in | di |
auckland | auckland |
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
ID April masih cukup hangat di North Island, dan bahkan di South Island di mana suhu mulai turun, hari-hari sejuk dan cerah serta langit biru cerah biasa terjadi.
inglês | indonésio |
---|---|
april | april |
warm | hangat |
in | di |
temperatures | suhu |
start | mulai |
common | biasa |
still | masih |
days | hari |
the | dan |
blue | biru |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
ID Bay of Plenty dikenal karena keindahan pesisir pantai, dan kehidupan lautnya. Berpesiarlah dengan perahu, dan menyelamlah untuk mengalami sendiri keajaibannya.
inglês | indonésio |
---|---|
known | dikenal |
life | kehidupan |
coastline | pantai |
the | dan |
bay | pesisir |
to | untuk |
EN Tauranga, a metropolitan hub surrounded by beautiful coastline. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
ID Kota Tauranga yang bermandi matahari akan menggoda Anda dengan petualangan lautnya. Pergilah berlayar, memancing, atau mengamati lumba-lumba untuk menikmati lingkungan pesisir.
inglês | indonésio |
---|---|
tauranga | tauranga |
fishing | memancing |
environment | lingkungan |
or | atau |
coastal | pesisir |
EN The sunny city of Tauranga will tempt you with marine adventures. Go sailing, fishing or dolphin watching and soak up the stunning coastal environment.
ID Kota Tauranga yang bermandi matahari akan menggoda Anda dengan petualangan lautnya. Pergilah berlayar, memancing, atau mengamati lumba-lumba untuk menikmati lingkungan pesisir.
inglês | indonésio |
---|---|
city | kota |
tauranga | tauranga |
adventures | petualangan |
fishing | memancing |
coastal | pesisir |
environment | lingkungan |
or | atau |
you | anda |
with | dengan |
EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.
ID Naiklah kapal pesiar ke pulau luar, ikuti safari renang bersama lumba-lumba, atau naiklah feri menuju kota Russell yang menawan.
inglês | indonésio |
---|---|
islands | pulau |
safari | safari |
ferry | feri |
or | atau |
to | ke |
of | luar |
the | yang |
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
ID Mulai perjalanan Anda di Niagara Falls, air terjun yang sangat rendah dan lanjutkan ke Porpoise Bay, rumah bagi lumba-lumba Hector yang langka
inglês | indonésio |
---|---|
begin | mulai |
journey | perjalanan |
rare | langka |
to | ke |
very | sangat |
home | rumah |
the | dan |
EN By Auckland Whale & Dolphin Safari
ID Oleh Auckland Whale & Dolphin Safari
inglês | indonésio |
---|---|
by | oleh |
auckland | auckland |
safari | safari |
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
ID Mengamati Paus, danau gletser, menonton lumba-lumba, pelayaran dari pelabuhan...kawasan Christchurch-Canterbury merupakan tempat yang mengagumkan untuk berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
watching | menonton |
lakes | danau |
region | kawasan |
place | tempat |
is | merupakan |
to | untuk |
the | yang |
EN Play My Dolphin Show 7 online for Free on Agame
ID Bermain My Dolphin Show 7online gratis di Games.co.id
inglês | indonésio |
---|---|
play | bermain |
show | di |
free | gratis |
EN Another series of performances is about to begin in My Dolphin Show 7!
ID Rangkaian pertunjukan lainnya akan segera dimulai di My Dolphin Show 7!
inglês | indonésio |
---|---|
another | lainnya |
series | rangkaian |
is | akan |
in | di |
EN Your amazing and absolutely adorable aquatic acrobat is ready to show off her abilities in this installment of the popular My Dolphin Show series. Head to the arena at the aquarium where you can really start wowing the crowds.
ID Akrobat akuatik-mu yang luar biasa dan sungguh menggemaskan sudah siap untuk memamerkan kemampuannya dalam episode serial My Dolphin Show yang populer ini. Pergilah ke arena di akuarium tempat kamu bisa benar-benar mulai memukau banyak orang.
inglês | indonésio |
---|---|
amazing | luar biasa |
ready | siap |
series | serial |
popular | populer |
to | ke |
start | mulai |
in | di |
can | bisa |
the | dan |
this | ini |
EN The more tricks that your dolphin performs well, the bigger the crowd out in the stands will become during each show
ID Semakin banyak trik yang dilakukan lumba-lumba kamu dengan baik, semakin banyak jumlah penonton di tribun selama setiap pertunjukan berlangsung
inglês | indonésio |
---|---|
more | banyak |
in | di |
during | selama |
well | baik |
each | setiap |
the | yang |
EN Have your own unique dolphin experience
ID Nikmati pengalaman unik Anda bersama lumba-lumba
inglês | indonésio |
---|---|
unique | unik |
experience | pengalaman |
your | anda |
EN Interact with our incredibly smart dolphins in a dolphin encounter without even having to get in the water and learn all about them from our trainers at the pool edge as you touch them.
ID Berinteraksi dengan lumba-lumba kami yang sangat pintar tanpa harus masuk ke dalam air dan pelajari semua tentang mereka dari para pelatih kami di tepi kolam sambil Anda menyentuh mereka.
inglês | indonésio |
---|---|
interact | berinteraksi |
smart | pintar |
dolphins | lumba-lumba |
water | air |
pool | kolam |
to | ke |
about | tentang |
in | di |
all | semua |
without | tanpa |
you | anda |
the | dan |
EN Build an intimate bond as you swim with our graceful dolphins and feel the euphoria of a dolphin propelling you through the water!
ID Jalin keakraban sambil berenang dengan lumba-lumba kami yang anggun dan rasakan euforia dari lumba-lumba yang mendorong Anda di dalam air!
inglês | indonésio |
---|---|
swim | berenang |
dolphins | lumba-lumba |
feel | rasakan |
water | air |
through | di |
you | anda |
the | dan |
EN Wade out into shallow water to meet one of our friendly dolphins in this immersive dolphin discovery education programme.
ID Menyeberang ke perairan dangkal untuk bertemu salah satu lumba-lumba kami yang ramah dalam program pendidikan bertemu dengan lumba-lumba yang menakjubkan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
meet | bertemu |
friendly | ramah |
dolphins | lumba-lumba |
education | pendidikan |
programme | program |
to | ke |
our | kami |
in | dalam |
this | ini |
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser. The latest updates, nevertheless, make it a solid alternative.
ID UC Browser adalah peramban yang ampuh dan memiliki serangkaian fitur mumpuni, walaupun belum melampaui peramban terbaik untuk Android, seperti Firefox, Chrome, atau Dolphin. Namun, pembaruan terkini menjadikannya alternatif yang solid.
inglês | indonésio |
---|---|
android | android |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
latest | terkini |
alternative | alternatif |
browser | browser |
features | fitur |
or | atau |
is | adalah |
best | terbaik |
the | dan |
for | untuk |
as | seperti |
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
ID 18. Area tertentu dalam Situs ini harus tunduk pada persyaratan penggunaan tambahan. Dengan menggunakan area tersebut, atau bagiannya, Anda setuju untuk terikat dengan persyaratan penggunaan tambahan yang berlaku untuk area tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
additional | tambahan |
terms | persyaratan |
agree | setuju |
bound | terikat |
applicable | berlaku |
subject | tunduk |
site | situs |
certain | tertentu |
or | atau |
use | penggunaan |
you | anda |
to | untuk |
the | yang |
this | ini |
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
ID Di jantung North Island, ke dua taman nasional di Ruapehu dan pedesaan di sekelilingnya memberikan latar belakang yang indah bagi banyak petualangan outdoor.
inglês | indonésio |
---|---|
heart | jantung |
national | nasional |
parks | taman |
provide | memberikan |
beautiful | indah |
adventures | petualangan |
in | di |
to | ke |
many | banyak |
the | dan |
two | dua |
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
ID Ruapehu's Central Plateau merupakan rumah bagi bentangan alam gunung berapi, hutan, dan dataran rumput tussock yang menawan - penerbangan wisata merupakan cara terbaik untuk melihatnya dari udara.
inglês | indonésio |
---|---|
top | terbaik |
mountain | gunung |
and | dan |
EN In winter, Mt Ruapehu’s snowy flanks transform into the North Island’s best ski areas.
ID Di musim dingin, lereng-lereng Gunung Ruapehu yang bersalju berubah menjadi area ski terbaik di North Island.
inglês | indonésio |
---|---|
best | terbaik |
ski | ski |
in | di |
the | yang |
EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.
ID Wairarapa hanya satu jam berkendara ke utara Wellington. Kunjungi perkebunan anggur Martinborough atau Cape Palliser, titik paling selatan di North Island (Pulau Selatan).
inglês | indonésio |
---|---|
hours | jam |
wellington | wellington |
visit | kunjungi |
point | titik |
or | atau |
north | utara |
an | hanya |
the | paling |
of | satu |
island | pulau |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
ID Wairarapa terletak di ujung paling selatan North Island yang spektakular. Merupakan rumah bagi jalur pejalan kaki tepi pantai yang tak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
coastal | pantai |
tracks | jalur |
a | merupakan |
southern | selatan |
home | rumah |
to | bagi |
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
ID Terletak di jantung North Island, Rotorua juga merupakan pintu gerbang ke destinasi lainnya di bagian tengah North Island – hanya berjarak kurang dari dua jam ke lapangan ski di Gunung Ruapehu dan kurang dari sejam dari kota pesisir terdekat.
inglês | indonésio |
---|---|
located | terletak |
heart | jantung |
rotorua | rotorua |
gateway | gerbang |
other | lainnya |
less | kurang |
ruapehu | ruapehu |
ski | ski |
nearest | terdekat |
towns | kota |
in | di |
of | dari |
to | ke |
also | juga |
two | dua |
and | dan |
hours | jam |
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
ID Terletak di pesisir barat South Island, Milford Sound merupakan paduan ciri alami spektakuler dengan penanda visual luar biasa di setiap sudutnya.
inglês | indonésio |
---|---|
west | barat |
coast | pesisir |
spectacular | spektakuler |
natural | alami |
amazing | luar biasa |
visual | visual |
around | di |
of | luar |
is | merupakan |
with | dengan |
every | setiap |
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
ID Berjalan atau bersepeda berhari-hari melintasi hutan asli dengan pemandangan di sepanjang Marlborough Sounds. Ringankan beban Anda dan mintalah bawaan Anda dikirimkan antar tempat singgah.
inglês | indonésio |
---|---|
marlborough | marlborough |
place | tempat |
time | hari |
the | dan |
is | atau |
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
ID Southland adalah sebuah wilayah dengan pesisir berbatuan dan dataran yang bergulir, tiram Bluff yang terkenal di dunia dan tempat peluncuran untuk kunjungan ke Pulau Stewart.
inglês | indonésio |
---|---|
coast | pesisir |
place | tempat |
visit | kunjungan |
renowned | terkenal |
to | ke |
is | adalah |
the | dan |
world | dunia |
for | untuk |
island | pulau |
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
ID Terkenal akan tiram Bluff-nya, Southland merupakan kawasan pesisir yang terjal dan indah. Jelajahi Invercargill yang berkarakter, atau naik feri ke Stewart Island.
inglês | indonésio |
---|---|
famous | terkenal |
beautiful | indah |
coastal | pesisir |
region | kawasan |
ferry | feri |
to | ke |
or | atau |
its | yang |
a | dan |
is | merupakan |
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
ID Pesisir pantai yang berbatu, jalan lintas alam, Pulau Stewart - hanya sebagian kecil dari daya tarik wisata yang permai di Southland.
inglês | indonésio |
---|---|
nature | alam |
in | di |
island | pulau |
the | yang |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
ID Chatham Islands membangkitkan bayangan belantara terpencil dikelilingi samudra dan paling dikenal dengan berlimpahnya sari laut segar dan margasatwa dan satwa laut yang mengagumkan.
inglês | indonésio |
---|---|
fresh | segar |
marine | laut |
wildlife | margasatwa |
the | dan |
to | dengan |
EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.
ID Great Barrier Island – sangat cocok untuk para antusias pengamat bintang. Hutan-hutan, pantai-pantai dan teluk-teluknya memberikan ruang untuk semua jenis petualangan di alam belantara.
inglês | indonésio |
---|---|
forests | hutan |
provide | memberikan |
kinds | jenis |
adventures | petualangan |
beaches | pantai |
and | dan |
all | semua |
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
ID Stewart Island merupakan dunia di mana alam-lah yang berkuasa. Temukan kedamaian, kicauan burung dan pemandangan yang tidak banyak berubah sejak ribuan tahun lalu.
inglês | indonésio |
---|---|
world | dunia |
nature | alam |
in | di |
discover | temukan |
scenery | pemandangan |
years | tahun |
is | merupakan |
where | mana |
and | dan |
that | yang |
thousands of | ribuan |
EN Find things to do in the North Island with kids
ID Temukan hal-hal yang dapat dilakukan di North Island bersama anak-anak
inglês | indonésio |
---|---|
find | temukan |
things | hal-hal |
the | yang |
to do | dapat |
in | di |
kids | anak |
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
ID Ada kesenangan untuk seluruh keluarga di mana pun Anda berada di North Island.
inglês | indonésio |
---|---|
whole | seluruh |
family | keluarga |
in | di |
you | anda |
are | ada |
the | mana |
for | untuk |
EN Find family friendly activities in the South Island
ID Aktivitas ramah keluarga di South Island
inglês | indonésio |
---|---|
family | keluarga |
friendly | ramah |
activities | aktivitas |
in | di |
EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes
ID Salju, es dan kabut biasa dijumpai di musim dingin, khususnya di South Island dan di sekitar rute melintasi gunung
inglês | indonésio |
---|---|
snow | salju |
ice | es |
common | biasa |
especially | khususnya |
mountain | gunung |
in | di |
the | dan |
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
ID Kicauan burung Tui dan Bellbird memenuhi hutan; burung shag (cormorant), gannet dan penguin biru kecil menyelam untuk makan malamnya; anjing laut berbulu bermalas-malasan di atas batu di sekitar pinggiran dari Tonga Island.
inglês | indonésio |
---|---|
forest | hutan |
little | kecil |
around | di |
the | dan |
blue | biru |
for | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções