EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.
"whether you re starting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
whether | a az egy hogy minden vagy van és ön |
you | a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan kell ki lesz melyik milyen minden még nem pro saját szeretnél számára te további több után vagy van vannak által és ön |
starting | a az induló ki vagy |
EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.
HU Beállíthatja böngészőjét, hogy értesítse Önt, ha cookie-t kap, így lehetősége nyílik eldönteni, hogy elfogadja-e azt.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
to | hogy |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
inglês | húngaro |
---|---|
template | sablon |
a | a |
whether | van |
for | számára |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
or | vagy |
the | az |
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Whether you want to cater to adrenaline lunatics or comfortable campers, you?ll find all the special equipment from Syncee?s suppliers. Our suppliers provide you with reliable products from the US, EU, AUS, and worldwide.
HU Mindegy, hogy adrenalinőrülteket vagy kempingezőket szeretnél kiszolgálni, a Syncee beszállítóinak minőségi termékei között minden sporteszközt és -felszerelést megtalálsz.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
with | között |
or | vagy |
want | szeretnél |
all | minden |
to | hogy |
and | a |
EN We always aim for the stars. That’s why you’ll receive an annual amount for your personal development. Whether you follow a course or buy a book, at TOPdesk you’ll never stop learning.
HU Azt szeretnénk, hogy otthon érezd magad nálunk. Légy részese a közös reggeliknek, egyél egy kis gyümölcsöt, vagy igyál valamit a hűtőből.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
inglês | húngaro |
---|---|
template | sablon |
a | a |
whether | van |
for | számára |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
or | vagy |
the | az |
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
inglês | húngaro |
---|---|
website | webhely |
visible | látható |
help | segít |
if | ha |
simply | egyszerűen |
need | kell |
more | több |
or | vagy |
to | hogy |
a | egy |
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
HU Akár a szoftverfejlesztést kell megtervezned és nyomon követned, akár jobb együttműködésre van szükségetek csapatként, mindenképp van számodra megoldásunk.
inglês | húngaro |
---|---|
better | jobb |
a | a |
need | kell |
EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
a | a |
to | minden |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
HU Függetlenül attól, hogy csapatod Server-, Data Center- vagy Cloud-termékeink valamelyikét használja, mindig megtalálhatod a neked megfelelő szintű támogatást.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
the | hogy |
products | a |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Whether you have customers looking for everyday healthy food or customers who buy unique snacks and drinks, you can find all kinds of products on Syncee Marketplace.
HU Mindegy, hogy az egészséges ételeket kereső vásárlóid vagy egyedi ételeket, italokat vásárló ügyfeleid vannak, a Syncee Marketplace-en megtalálsz mindenféle ételt és italt.
inglês | húngaro |
---|---|
healthy | egészséges |
unique | egyedi |
syncee | syncee |
or | vagy |
and | a |
EN You will find unique t-shirts and pants on the Syncee Marketplace in all styles and for all ages. Whether it?s a sporty jacket or a stylish blazer, you?re sure to find it here.
HU Minden stílusú és korosztályú férfiruhát megtalálsz a Syncee Marketplace-en. Mindegy, hogy egy laza sportdzsekit keresel vagy egy elegáns blézert, beszállítóink kínálatában biztos, hogy megtalálod.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
a | a |
or | vagy |
all | minden |
to | hogy |
EN Whether you are looking for a hot skirt or sporty jeans for your returning customers, you will find it with us
HU Mindegy, hogy dögös szoknyát vagy sportos farmert keresel, visszatérő vagy új vásárlóid számára, nálunk mindegyiket megtalálod
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
a | hogy |
or | vagy |
EN Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts
HU Ezen felül, amikor feltöltesz, te döntöd el, hogy a termékadatfájlban található összes adatot szeretnéd feltölteni, vagy csak egy bizonyos részét
inglês | húngaro |
---|---|
certain | bizonyos |
just | csak |
when | amikor |
you | a |
or | vagy |
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
help | segít |
a | a |
website | webhely |
to | egy |
or | vagy |
your | az |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
a | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
HU Függetlenül attól, hogy csapatod Server-, Data Center- vagy Cloud-termékeink valamelyikét használja, mindig megtalálhatod a neked megfelelő szintű támogatást.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
the | hogy |
products | a |
EN Connect with peers and access the resources you need — including tools, documentation, training, and support — to grow your expertise, whether you’re just getting started or already an expert.
HU Kapcsolódjon kollégáival, és férjen hozzá a szükséges erőforrásokhoz - beleértve az eszközöket, a dokumentációt, a képzést és a támogatást -, hogy bővíthesse szakértelmét, akár most kezdte, akár már szakértő.
inglês | húngaro |
---|---|
need | szükséges |
tools | eszközöket |
to | hogy |
and | a |
EN Whether you need to integrate systems and devices across your organisation, or created connected digital health applications, HealthShare delivers the standards-based interoperability you need
HU Akár integrálni kell a rendszereket és eszközöket a szervezeten belül, vagy létrehozott csatlakoztatott digitális egészségügyi alkalmazások, HealthShare biztosítja a szabványokon alapuló átjárhatóságot, amire szüksége van
inglês | húngaro |
---|---|
digital | digitális |
applications | alkalmazások |
to | belül |
need | kell |
or | vagy |
and | a |
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
HU Akár a szoftverfejlesztést kell megtervezned és nyomon követned, akár jobb együttműködésre van szükségetek csapatként, mindenképp van számodra megoldásunk.
inglês | húngaro |
---|---|
better | jobb |
a | a |
need | kell |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
a | a |
to | minden |
EN You can choose whether we use the information to customise Pinterest for you by going to your account settings.
HU Fiókbeállításaidban kiválaszthatod, hogy az információt a te esetedben felhasználhatjuk-e a Pinterest személyre szabására.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
you | a |
your | az |
EN . The next page asks whether you want to submit anonymized data to help the devs improve the app. Pick whichever option you prefer.
HU lehetőségre. A következő oldalon a rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e névtelen adatokkal segíteni a fejlesztőket az alkalmazás fejlesztésében. Válassza ki a kívánt lehetőséget.
inglês | húngaro |
---|---|
app | alkalmazás |
to | hogy |
you | a |
the | az |
EN It all starts with an idea, whether you have a specific product or service in mind, a range of products you want to sell, a niche, or a business plan to start your eCommerce empire
HU Minden egy ötlettel kezdődik, legyen szó akár egy konkrét termékről vagy szolgáltatásról, egy eladni kívánt termékcsaládról, vagy éppen egy e-kereskedelmi birodalom alapításának tervéről.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
all | minden |
a | egy |
EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.
HU A Hostinger WHOIS keresőeszköze ellenőrzi, elérhető-e az Ön által választott domainnév. Amennyiben igen, domainellenőrzőnk segítségével azonnal meg is veheti azt.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
in | által |
your | az |
EN Yes, it can. When you search for a domain using our tool, the WHOIS lookup results will show whether it’s available for purchase. If it is, you can buy it for your website right there and then.
HU Igen. Amikor az eszközünkkel domainnevet keres, a WHOIS keresési eredményei megmutatják, hogy a domain név megvásárolható-e vagy sem. Ha igen, akkor azt egyből meg is vásárolhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
tool | eszköz |
when | amikor |
a | a |
if | ha |
EN directly for a solution according to your case. We will confirm whether you need to return the item and to which address you may return it to.
HU közvetlenül az Ön esetének megfelelő megoldásért. Megerősítjük, hogy vissza kell-e küldeni a terméket, és melyik címre küldheti vissza.
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
solution | megoldás |
need | kell |
a | a |
to | hogy |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
a | a |
or | vagy |
to | több |
have | egy |
the | az |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
HU Ne tedd fel még egyszer ugyanazt a kérdést, a teljes szervezet kollektív tudása azonnal elérhető. Legyen akár egy oldalon, blogban vagy kérdésben, a Confluence-ben megtalálod.
inglês | húngaro |
---|---|
organization | szervezet |
a | a |
or | vagy |
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
inglês | húngaro |
---|---|
next | a |
this | ez |
or | vagy |
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
atlassian | atlassian |
portfolio | portfólió |
support | támogatás |
or | vagy |
to | hogy |
a | egy |
your | az |
EN Whether you’re looking to support your Facilities, IT or other service departments, our Enterprise Service Management solution offers features for any task.
HU A karbantartási részleg, az IT részleg, vagy bármely egyéb szolgáltatási részleg támogatásához vállalati szolgáltatásmenedzsment megoldásunk minden feladathoz rendelkezik a megfelelő funkcióval.
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
other | egyéb |
your | az |
or | vagy |
to | minden |
EN Whether you're dealing with desks, cars or keys, managing objects couldn't be simpler.
HU Az eszközkezelés ennél már nem lehet egyszerűbb, mindegy, hogy íróasztalról, autókról vagy kulcsokról van szó.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
whether | az |
be | lehet |
EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.
HU Nem számít, hogy ismeretei tudásközpontú szolgáltatással történő kezelésében, az eljárások összehangolásában, vagy a megosztott ügyfélszolgálatban van szüksége segítségre.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
to | hogy |
a | egy |
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
data | adatok |
cookies | cookie-k |
to | hogy |
and | és |
EN Whether in a plain design for everyday wear, in a rock-chic style with studs or in a pretty look with a floral pattern and wedge heel: Here, you can find your new favourite shoes for your own personal style.
HU Akár egyszínű modellt keresel a hétköznapokra, rockos megjelenésűt szegecsekkel, vagy játékosat virágos mintákkal és éksarokkal: itt biztosan megtalálod új kedvencedet saját egyéniségedre szabva.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
here | itt |
own | saját |
EN Whether you’re looking for men’s or women’s sandals: Treat your feet on warm summer days and allow yourself to be inspired by our wide range of different colours and designs.
HU Akár női, akár férfi modellt keresel: engedd, hogy megihlessen a különféle színek, anyagok és formák hatalmas választéka, és tegyél lábad kedvére a meleg nyári napokon
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
to | hogy |
EN Whether you choose a Roman sandal, a thong sandal or a sandal in a classic design: All of the models combine functionality, quality and maximum comfort.
HU Lehet gladiátor szandál, ujjelválasztó vagy klasszikus formatervezésű: minden modell egyesíti a funkcionalitást, minőséget és kimagasló viselési kényelmet.
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
all | minden |
or | vagy |
EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.
HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
or | vagy |
a | a |
EN No matter whether you wear them in the office, during your free time or at home – the lace-up shoes are perfect for anyone who does not compromise on comfort and style.
HU Nem számít, hogy a cipőre munkához, szabadidőhöz vagy otthoni cipőként van szükség, aki nem szeretne kompromisszumot kötni a kényelem és stílus terén, annak a fűzős cipőink jelentik a megfelelő választást.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN It makes a reliable and comfortable companion whether you’re at home or on the go
HU Kultikus cipőként otthon és útközben is megbízható és kényelmes társ
inglês | húngaro |
---|---|
reliable | megbízható |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
HU Függetlenül attól, hogy a rendelőben vagy a műtőben kell helyt állni, a BIRKENSTOCK munka- és biztonsági cipők gondoskodnak a láb tehermentesítéséről a hosszú órákon tartó állás közben.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
or | vagy |
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalom |
other | egyéb |
a | a |
when | amikor |
have | egy |
website | webhely |
or | vagy |
be | hogy |
your | és |
Mostrando 50 de 50 traduções