EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
"way keeping you informed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
way | a az egy ha hogy nem által és |
keeping | a az |
you | a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan kell ki lesz melyik milyen minden még nem pro saját szeretnél számára te további több után vagy van vannak által és ön |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
example | például |
and | a |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
a | a |
or | vagy |
to | több |
have | egy |
the | az |
EN This allows you to get the maximum value from our continuous product development without strictly keeping up with the frequent release cadence.
HU Ez lehetővé teszi, hogy a maximumot hozd ki folyamatos termékfejlesztésünkből a gyakori kiadások állandóan ismétlődő telepítése nélkül.
inglês | húngaro |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
continuous | folyamatos |
this | ez |
our | és |
without | nélkül |
to | hogy |
product | a |
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
also | is |
or | vagy |
and | a |
to | hogy |
EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.
HU Ez azt jelenti, hogy megőrizheti árstratégiája versenyképességét, miközben továbbra is fedezi a szállítási és egyéb költségeket.
inglês | húngaro |
---|---|
other | egyéb |
this | ez |
and | a |
that | azt |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
inglês | húngaro |
---|---|
full | teljes |
vcs | vcs |
a | a |
source | forráskód |
the | az |
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
to | hogy |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
inglês | húngaro |
---|---|
full | teljes |
vcs | vcs |
a | a |
source | forráskód |
the | az |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
example | például |
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
to | hogy |
EN We are dedicated to keeping your data safe & protected.
HU Az adatvédelem elsődleges számunkra. Adatait bizalmasan, kezeljük és védjük.
inglês | húngaro |
---|---|
your | az |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.
inglês | húngaro |
---|---|
to | által |
may | mint |
and | a |
EN "This is "the" way to handle your podcast subscriptions. It's also a great way to discover new podcasts."
HU "Ez a legjobb módja a podcast feliratkozások kezelésének. És egy színtén nagyszerű módja az új podcastok felfedezésének."
inglês | húngaro |
---|---|
great | nagyszerű |
a | a |
this | ez |
to | egy |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
or | vagy |
the | az |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
or | vagy |
the | az |
EN . This is the only way you can restore your account should something unfortunate happen. As suggested, we recommend that you write the words down and store them in two or three different locations. You don’t
HU . Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa fiókját, ha bármi történne. Javasoljuk, hogy írja le a szavakat, és két vagy három különböző helyen tárolja őket. Nem
inglês | húngaro |
---|---|
different | különböző |
this | ez |
or | vagy |
three | három |
and | a |
two | két |
your | az |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
EN You can also take advantage of industry-sponsored programmes that allow you to control the way companies advertise to you.
HU Igénybe vehet olyan, iparág által támogatott programokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy kontrollálja azt, ahogyan a vállalatok hirdetéseket jelenítenek meg Önnek.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
also | is |
to | hogy |
of | által |
that | azt |
Mostrando 50 de 50 traduções