EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
Traduzir "vat within days" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vat within days" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de vat within days
inglês
húngaro
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN Claim your VAT reimbursements eurotoll
HU eurotoll felhasználói felület
EN Quality Unit will not be refunding any customers who fail to apply their VAT ID on their own.
HU A Quality Unit nem téríti vissza azokat az ügyfeleket, akik önmagukban nem alkalmazzák az áfaazonosítójukat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| any | az |
| to | nem |
EN We take care of invoices, payments, and tax stuff so you can keep your focus on creating. Based in the EU? We've got your back on VAT.
HU Gondoskodunk a számlákról, a kifizetésekről és az adóügyekről, így neked kizárólag az alkotásra kell koncentrálnod. Az EU-ban élsz? Akkor intézzük a héával kapcsolatos ügyeidet is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | kell |
| and | a |
| your | az |
EN Try your purchase for 30 days, satisfaction guaranteed. If you're not delighted, return it for a refund. You can also exchange it for up to 90 days; there's no restocking fee.*
HU Próbálja ki a megvásárolt terméket 30 napon át – az elégedettség garantált. Ha nem elégedett vele, küldje vissza, és visszatérítjük a vételárat. Emellett 90 napon át ki is cserélheti. Készpénzpótlási díjat nem számítunk fel.*
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| up | fel |
| a | a |
| if | ha |
| your | az |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
HU Az éves tagok az alkalmazásokat akár 99 napig is használhatják offline módban. A havi tagok a szoftvert akár 30 napig használhatják offline üzemmódban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
HU Az első 14 napban törölt előfizetés teljes mértékben visszatéríthető. 14 nap elteltével a lemondásra vonatkozó irányelvek érvényesek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| fully | teljes |
| first | a |
| the | az |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
HU Ha átlépte a tárhelykorlátot, akkor 30 nap áll rendelkezésre arra, hogy csökkentse az online tárhelyhasználatot. A 30 nap letelte után elveszti a hozzáférést néhány vagy az összes fájljához, amelyet a Creative Cloud szerverein tárolt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| if | ha |
| or | vagy |
| all | összes |
| your | az |
| you | a |
| some | néhány |
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
HU Nagyvállalati értékesítési csapatunk 1-2 munkanapon belül jelentkezni fog e-mailben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| within | belül |
EN If you are not 100% satisfied, you can request a refund of your payment within a period of 30 days after your purchase. The process is seamless and risk-free.
HU Ha nem 100%-ban elégedett, a vásárlást követő 30 napon belül visszakérheti a befizetett összeget. A folyamat gördülékeny és kockázatmentes.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| the | nem |
EN If you receive damaged, different, or nonfunctional item, you can return it for an exchange or a full refund within 7 days of receipt. We will reimburse you the return shipping cost.
HU Ha sérült, eltérő vagy nem működő terméket kap, cseréjére vagy teljes visszatérítésre visszaküldheti a kézhezvételtől számított 7 napon belül. Megtérítjük a visszatérő szállítási költséget.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN If you're not satisfied with your purchase and the product is still in brand new condition, you can return it for a refund within 30 days of receipt. You should bear the return shipping fees.
HU Ha nem elégedett vásárlásával, és a termék még mindig vadonatúj állapotban van, a kézhezvételtől számított 30 napon belül visszatérítheti visszatérítés céljából. Önnek kell viselnie a visszatérő szállítási díjakat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| purchase | vásárlás |
| new | új |
| still | még |
| if | ha |
| a | a |
| should | kell |
| the | nem |
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| innovation | innováció |
| its | a |
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| be | van |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| organization | szervezet |
| a | a |
| default | alapértelmezett |
| the | az |
EN Free Priority Support for your first 180 days
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN Get access to Atlassian Priority Support for your first 180 days
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| only | csak |
| two | két |
| will | lesz |
EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).
HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | ön |
| tools | eszközök |
| software | szoftver |
| different | különböző |
| a | a |
| to | hogy |
EN Whether you’re looking for men’s or women’s sandals: Treat your feet on warm summer days and allow yourself to be inspired by our wide range of different colours and designs.
HU Akár női, akár férfi modellt keresel: engedd, hogy megihlessen a különféle színek, anyagok és formák hatalmas választéka, és tegyél lábad kedvére a meleg nyári napokon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work
HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| the | lesz |
EN I am really impressed with Syncee and all the options there are. Syncee is fantastic and I look forward to more simple days.
HU Nagyon lenyűgözött a Syncee és az összes funkció amivel rendelkezik. Ez egy fantasztikus alkalmazás és alig várom, hogy könnyebbé tegye a mindennapjaimat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| all | összes |
| and | a |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| especially | különösen |
| to | hogy |
| need | szükség |
| are | vannak |
| them | az |
EN All plans come with an initial free trial period of 14 days.
HU Minden csomaghoz 14 napos kezdeti ingyenes próbaidőszak tartozik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| all | minden |
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Technical support is provided to all account holders and is available via email, phone and online chat during business days.
HU A technikai támogatást minden számlatulajdonos számára biztosítjuk, és munkanapokon e-mailben, telefonon és online chaten keresztül is elérhető.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| available | elérhető |
| and | a |
| to | számára |
| all | minden |
EN She will only be charged for two days of usage.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| only | csak |
| two | két |
| will | lesz |
EN The 39 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
HU A 39 HÓNAPOS csomaggal takaríthatsz meg a legtöbbet, és 45 napon keresztül teljes visszatérítés igényelhető.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| fully | teljes |
| for | keresztül |
EN This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!
HU Ezzel az ajánlattal takaríthatsz meg a legtöbbet, és 45 napon belül teljes visszatérítést kérhetsz!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| fully | teljes |
| for | belül |
| and | a |
EN It can take up to 5 business days for this to go into effect
HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| into | az |
EN Do you have questions or recommendations? Get in contact with us. We are available between 8 am to 5 pm during working days.
HU Üdvözljük! Ha bármilyen kérdése vagy javaslata van, lépjen kapcsolatba velünk. Ügyfélszolgálatunk rendelkezésére áll 8:00 és 17 óra között, munkanapokon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| or | vagy |
| get | van |
| are | áll |
| you | és |
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
HU Ha éves előfizetésed van, akkor az értékelési időszakod fix 30 napos időtartamot jelent.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | az |
| be | van |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| organization | szervezet |
| a | a |
| default | alapértelmezett |
| the | az |
EN Free Priority Support for your first 180 days
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN Get access to Atlassian Priority Support for your first 180 days
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| first | első |
| your | az |
EN Emperor Naruhito and Empress Masako have finished two days of ceremonies at the Ise shrine in central Japan.
HU Grandiózus külsőségek között lépett trónra az új japán uralkodó.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| in | között |
| and | az |
EN Venue Planner on 12.10. at 6 p.m. at the IBIT user days
HU Helyszíni tervező 12.10-én 18 órakor az IBIT felhasználói napokon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| user | felhasználói |
EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).
HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | ön |
| tools | eszközök |
| software | szoftver |
| different | különböző |
| a | a |
| to | hogy |
EN These tabs will show data for the last 30 days.
HU Ezek a lapok az elmúlt 30 nap adatait jelenítik meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN You've met the necessary number of PageVisit and AddToCart events in the last 7 days
HU Volt elegendő számú oldallátogatási és kosárba helyezési eseményed az elmúlt 7 napban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN That depends on what you’re selling, and how you want to set up your store. With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.
HU Ez attól függ, hogy mit értékesít, és hogyan szeretné beállítani az áruházát. A legtöbb webhelyszerkesztőnél néhány naptól néhány hétig tarthat, amíg az áruháza működésbe lép, az Ön szakértelmétől függően.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| how | hogyan |
| what | mit |
| to | hogy |
EN Make sure it has been more than 60 days since the domain registration or last transfer.
HU Győződjön meg róla, hogy több mint 60 nap telt el a domain regisztrációja vagy az utolsó átregisztrálása óta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| more | több |
| the | az |
EN Free domain name registration is locked for the first 60 days. After that, you can transfer your domain to another registrar.
HU Az ingyenes domainnév a regisztrációt követő első 60 napra zárolva van. Ezt követően átviheti ingyenes domainneveit egy másik regisztrátorhoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| to | egy |
| your | az |
EN If your item has any quality problem, you can get a refund or exchange up to 180 days.
HU Ha valamilyen minőségi problémája van az árucikkének, akár 180 napig is visszatérítést kaphat, vagy cserélhet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| get | van |
| or | vagy |
| your | az |
EN For exchanges, the processing time for the exchanged item will be between 3-6 business days upon receiving your item back and depending on stock availability.
HU A cserék esetében a kicserélt cikk feldolgozási ideje 3-6 munkanap között lesz a termék visszaküldését követően és a készlet rendelkezésre állásától függően.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| will | lesz |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
| with | egy |
EN Note that it might take up to seven days for tag errors to update when they’re fixed
HU Vedd figyelembe, hogy a címkehibák helyreállításának frissítései akár hét napot is igénybe vehetnek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vat within within 30 days within days within 14 days within 7 days decision within days customers within days request within days vat vat number valid vat id vat registration number vat exemption italy vat vat field re vat applying the vat days days prior days free business days days before particular days days of payment days free – days without days enjoy even days days starting happy days calendar days days since working days wait days two days business days between days following days until long days days trial summer days perfect days days past those days days between days upon days notice last days days for free c days
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe