Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "until you set" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until you set" de inglês para húngaro

Traduções de until you set

"until you set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

you a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan kell ki lesz melyik milyen minden még nem pro saját szeretnél számára te további több után vagy van vannak által és ön
set a az egy hogy minden nem néhány vagy és

Tradução de inglês para húngaro de until you set

inglês
húngaro

EN "We will not stop until Saakashvili is free, until Georgia is back to its European path," said one demonstrator.

HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.

inglês húngaro
to egy
will lesz

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.

inglês húngaro
local helyi
file fájl
files fájlok
users felhasználó
if ha
a a
all minden
to hogy

EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.

HU Ha már rendelkezel Server-licenccel, csendes-óceáni idő (PT) szerint 2024. február 2-ig továbbra is megújíthatod a licenceidhez kapott karbantartási és támogatási szolgáltatásod.

inglês húngaro
if ha
and a

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

HU Az elsőként megrajzolt szegmens csak a második szerkesztőpont elhelyezése után válik láthatóvá

inglês húngaro
visible látható
a a
the az

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.

inglês húngaro
our és
will lesz
you a
the az

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

inglês húngaro
personal személyes
to hogy
of által

EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.

HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.

inglês húngaro
monthly havi
immediately azonnal
if ha
you a
or vagy
to hogy

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.

inglês húngaro
our és
will lesz
you a
the az

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

inglês húngaro
personal személyes
to hogy
of által

EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.

HU Beállíthatja böngészőjét, hogy értesítse Önt, ha cookie-t kap, így lehetősége nyílik eldönteni, hogy elfogadja-e azt.

inglês húngaro
can lehet
to hogy

EN On the other hand, due to the exceptional Covid-19 context, companies with ongoing renewals of trucks with other EURO classes can fill in self-certifications to be allowed to circulate until 30 September

HU Ugyanakkor, a kivételes COVID-19 helyzet miatt, az egyéb EURO besorolásba tartozó járművek esetében, ahol járművek felújítása folyamatban van, a fuvarozók saját felelősségű tanusítványt tudnak használni az utakon szeptember 30-ig

inglês húngaro
other egyéb
self saját
the az
be van

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

HU Általánosságban elmondható, hogy egy modális ablak blokkolja a felhasználót a gazdaalkalmazással való interakcióban, amíg be nem zárja a felugró ablakot

inglês húngaro
user felhasználó
a a
the hogy
with egy

EN Until The Launch Is Left Website Template

HU Galéria Projektekkel Weboldal Sablon

inglês húngaro
website weboldal
template sablon

EN I was very impressed with the skills and determination of Martin Pullman on your support team. He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved. I am very happy with the results.

HU Nagyon lenyűgözött Martin Pullman képességei és eltökéltsége a támogató csapatában. Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott. Nagyon örülök az eredményeknek.

inglês húngaro
very nagyon
team csapat
some néhány
to minden

EN Opposition vow 'mass hunger strike' until Saakashvili is released

HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják Grúziában

EN traders will add DAI to the pool and remove ETH from it until the ratio reflects the current price. Remember, AMMs don’t have order books. What determines the price of the assets in the pool is the

HU kereskedők DAI-t adnak a poolhoz, és ETH-t vesznek ki belőle, amíg az arány nem tükrözi az aktuális árat. Ne feledje, hogy az AMM-ek nem rendelkeznek megbízás könyvvel. A poolban lévő eszközök árát a

inglês húngaro
to hogy
and a

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését

inglês húngaro
never soha
the az
to hogy

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you

HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva

inglês húngaro
cookies cookie-k
may lehet
if ha
will lesz
user felhasználói
you a
your az

EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.

HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.

inglês húngaro
easy egyszerű
best legjobb
have kell
and a

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen

inglês húngaro
document dokumentum
if ha
a a
or vagy
to hogy
your az

EN You can set the best rounding rules for the currency you use

HU Megadhatsz az általad használt pénznemhez illő kerekítési szabályt is

inglês húngaro
use használt
the az

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks. You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.

HU A témabeállítások lehetővé teszik a színek, betűtípusok és tipográfia globális stílusának beállítását minden oldalra és blokkra. Ebben a részben a Fejlécet is szerkesztheti a Menü, Lábléc és az EU Cookie Popup segítségével.

inglês húngaro
global globális
can lehet
also is
and a

EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.

HU Az azonnal használható szoftvert bevezetni is egyszerű. Így a legjobb ár-érték arányon vásárolhatja meg a terméket és a beállításokkal sem kell megbíznia fejlesztőket.

inglês húngaro
easy egyszerű
best legjobb
have kell
and a

EN If you have a business account, you’ll need to follow a different set of steps to create a Pin. Find out how to build a Pin using a business account.

HU Ha van üzleti fiókod, a pin létrehozásához más lépéseket kell követned. Tudd meg, hogyan készíthetsz pineket egy üzleti fiókkal.

inglês húngaro
business üzleti
a a
if ha
how hogyan
need kell
to egy

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

HU Megjegyzés: Választhatod azt is, hogy az elhelyezési célzás beállításával hirdetsz a Pinteresten, de azt nem választhatod meg, hogy a vásárlási hirdetések mely vásárlási felületeken jelenjenek meg

inglês húngaro
up fel
to hogy
you a

EN That depends on what you’re selling, and how you want to set up your store. With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.

HU Ez attól függ, hogy mit értékesít, és hogyan szeretné beállítani az áruházát. A legtöbb webhelyszerkesztőnél néhány naptól néhány hétig tarthat, amíg az áruháza működésbe lép, az Ön szakértelmétől függően.

inglês húngaro
a a
how hogyan
what mit
to hogy

EN All domain names you buy through Hostinger come with free WHOIS privacy protection – it can also be activated through your hPanel account. Simply follow our WHOIS Privacy activation guide and you'll have it set in minutes.

HU A Hostingernél vásárolt összes domainnév tartalmazza az ingyenes WHOIS adatvédelmet, amelyet szintén a hPanel fiókjában aktiválhat. Csak kattintson az WHOIS adatvédelem-aktiválási leírásra, és perceken belül be is állíthatja.

inglês húngaro
all összes
free ingyenes
simply csak
in belül
also is
and a

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

HU Ismerjük a DevOps-filozófiát, és ebben is támogatunk! Állítsd be a CU-buildeket a megszokott módon, és adagold a munkadarabokat a telepítési projektekbe

inglês húngaro
devops devops
and a

EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.

HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.

inglês húngaro
jira jira
all összes

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

EN Set and forget automation rules across as many projects as you like. Save time and scale your work confidently with a couple clicks.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.

inglês húngaro
time idő
a a

EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:

HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:

inglês húngaro
rules szabályokat
this ez
to hogy
your az
you a
some néhány

EN Resources to help you get set up with Opsgenie

HU Források, melyekkel könnyebben beállíthatod az Opsgenie-t

inglês húngaro
resources források
you az

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat

inglês húngaro
a a
our és
with együtt

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).

HU Válaszd ki a jobb felső sarokban található menüből a HTTPS lehetőséget (kivéve, ha már beállítottad az SSH-kulcsaidat).

inglês húngaro
your az

EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.

HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.

inglês húngaro
atlassian atlassian
user felhasználó
and a
the hogy
set minden

EN We?ll help you set up the best solution for your needs

HU Segítünk megtalálni az igényeinek és szükségleteinek leginkább megfelelő megoldást

inglês húngaro
your az

EN With your repository living in the cloud, now you need to set up your local system to contribute or change the code living in Bitbucket

HU Mivel az adattárad a felhőben fut, be kell állítanod a helyi rendszeredet, hogy hozzájáruljon a Bitbucketben tárolt kódhoz, vagy módosítsa a kódot

inglês húngaro
local helyi
need kell
or vagy
to hogy
your az
you a

EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).

HU Válaszd ki a jobb felső sarokban található menüből a HTTPS lehetőséget (kivéve, ha már beállítottad az SSH-kulcsaidat).

inglês húngaro
your az

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

inglês húngaro
default alapértelmezett
file fájl
if ha
a a
or vagy
all összes

EN We will manage the uploads and updates automatically for you. Syncee’s DataFeed Manager has a powerful, easy-to-use interface: set everything in a few clicks.

HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.

inglês húngaro
automatically automatikusan
easy könnyen
a a
everything mindent
for számára

EN Do you think the ending of the prices affects selling? Set rounding rules, choose from more options in Syncee.

HU Úgy gondolod, hogy az árak utolsó néhány számjegye hatással van az eladásra? Állíts be kerekítési szabályokat, válassz a megadott lehetőségek közül a Syncee-ben.

inglês húngaro
rules szabályokat
syncee syncee
you a
the az

EN Set the Auto Order option to receive revenue after your sales automatically. Retailers can use PayPal and credit cards to pay you the amount after orders.

HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.

inglês húngaro
automatically automatikusan
paypal paypal
to hogy

EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.

HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.

inglês húngaro
a a
your az

EN Easy to use app and the support is really willing to help you set up the app. I recommend it totally.

HU Könnyen használható alkalmazás, és az ügyfélszolgálat valóban hajlandó segíteni az alkalmazás beállításában. Nagyon ajánlom.

inglês húngaro
easy könnyen
support ügyfélszolgálat
and az
app alkalmazás

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára

inglês húngaro
without anélkül
form űrlap
how hogyan
or vagy
learn és
to hogy

EN You can set to default all settings or add features and change different icons' work in the menu display

HU Beállíthatja az alapértelmezett beállításokat, vagy hozzáadhat funkciókat, és módosíthatja a különböző ikonok működését a menüben

inglês húngaro
default alapértelmezett
features funkciókat
different különböző
or vagy

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks

HU A Témabeállítások lehetővé teszik a színek, betűtípusok és tipográfia globális stílusának beállítását az összes oldalra és blokkra vonatkozóan

inglês húngaro
global globális
all összes
and a

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.

inglês húngaro
user felhasználó
or vagy
a a

Mostrando 50 de 50 traduções