EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
Traduzir "under harsh conditions" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under harsh conditions" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de under harsh conditions
inglês
húngaro
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | és |
| will | lesz |
| you | a |
| the | az |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| here | itt |
| a | a |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| to | hogy |
| you | a |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| if | ha |
| also | is |
| you | a |
| the | nem |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd
HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd
| inglês | húngaro |
|---|---|
| content | tartalom |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| or | vagy |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions
HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| also | is |
| for | számára |
| and | a |
EN It is also essential for them to provide fast shipping conditions to their customers.
HU Valamint akiknek az is fontos, hogy gyors szállítási feltételeket biztosítsanak ügyfeleik számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| fast | gyors |
| them | az |
| for | számára |
EN Anti-slip flooring even in wet conditions, free of chips, deformations and cracks!
HU Csúszásgátló padlóburkolat még nedves körülmények között is, szálkák, deformáció és repedések nélkül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| in | között |
EN We Create Comfortable Conditions
HU Professzionális Alkalmazásfejlesztés
EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján. Smartlinks funkció
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| feature | funkció |
EN General Terms and Conditions of Purchase
HU Általános Vásárlási Feltételek
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | és |
| will | lesz |
| you | a |
| the | az |
EN Check website terms and conditions to make sure you’re not overstepping
HU Ellenőrizd a használati feltételeket a weboldalon, hogy meggyőződj róla, biztosan nem sértesz meg semmilyen szabályt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
| not | nem |
EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján. Smartlinks funkció
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| feature | funkció |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN To communicate with you, for example, keeping you posted on purchases, deliveries, product/software updates and changes to our terms, conditions and policies.
HU Az Önnel folytatott kommunikációhoz – például a vásárlásokról, szállítmányokról, termék-/szoftverfrissítésekről, valamint a feltételeink és irányelveink változásáról való tájékoztatáshoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| and | a |
EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions
HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| also | is |
| for | számára |
| and | a |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| to | hogy |
| you | a |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| if | ha |
| also | is |
| you | a |
| the | nem |
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| here | itt |
| a | a |
EN The Swiss Federal Council concluded on Wednesday that there remain "substantial differences between Switzerland and the EU on key aspects of the agreement", such as wage protection and state aid, and "the conditions are thus not met for the signing".
HU Csökkent az euróövezet és az EU 27 tagállamának ipari termelése decemberben éves és havi összevetésben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN Membership Terms & Conditions
HU Tagsági használati feltételek
EN This, however, depends on the protocol, the specific pool, the deposited assets, and even wider market conditions.
HU Ez azonban függ a protokolltól, az adott pooltól, a letétbe helyezett eszközöktől és még a tágabb piaci feltételektől is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
| and | a |
EN Please make sure you agree to our Terms and Conditions.
HU Kérjük, győződjön meg róla, hogy elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
| to | hogy |
EN Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges
HU Adatvédelmi nyilatkozat Felhasználási feltételek Szerzői jogi szabályzat Etikai kódex Díjak és költségek
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
HU Ön felelős minden közzétett tartalomért és a fiókjában végzett tevékenységért (még akkor is, ha a Tartalmat olyan mások teszik közzé, akik fiókkal rendelkeznek az Ön fiókjában).
| inglês | húngaro |
|---|---|
| content | tartalom |
| and | a |
| your | az |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| sell | eladás |
| current | jelenlegi |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
under certain conditions conditions under conditions certain conditions general conditions conditions described conditions before same conditions weather conditions define conditions specific conditions conditions used conditions using changing market conditions merge conditions list conditions extreme conditions recommend specific conditions following conditions conditions shall market conditions comfortable conditions create conditions terms and conditions monitor conditions arrange convenient conditions network conditions conditions privacy policy extreme weather conditions conditions improve physical conditions conditions define market changing conditions terms conditions terms and conditions” conditions terms unethical working conditions general conditions relating current conditions data protection conditions recommend certain conditions conditions copyright policy conditions are thus conditions publisher deepl under under construction obligations under refund under anyone under under pressureTraduzir under harsh conditions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe