EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
Traduzir "then take especially" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then take especially" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de then take especially
inglês
húngaro
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| model | modell |
| especially | különösen |
| a | a |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?
HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| important | fontos |
| skin | bőr |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| and | a |
| also | is |
| popular | népszerű |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| healthy | egészséges |
| effective | hatékony |
| especially | különösen |
| a | a |
| for | számára |
EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
HU Az ügyfélszolgálat őszintén brilliáns és mindig lelkesen segítettek ki minket, amikor összekuszáltuk a dolgokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| support | ügyfélszolgálat |
| when | amikor |
| a | a |
EN Best App to use for products and inventory especially if you are using API feed, easy to use, and best customer services
HU A legjobb alkalmazás a termékek és a készletek kezeléséhez, különösen, ha API-feedet használsz, könnyen kezelhető és az ügyfélszolgálat nagyon jó.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| if | ha |
| api | api |
| easy | könnyen |
| best | legjobb |
| app | alkalmazás |
EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!
HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| always | mindig |
| feature | funkció |
| first | első |
| to | hogy |
| the | az |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| especially | különösen |
| to | hogy |
| need | szükség |
| are | vannak |
| them | az |
EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design
HU Ők (különösen az ingyenes, modern, prémium moodle bootstrap sablonok) elrendezést alkalmaznak, rugalmas weboldal -kialakítással
| inglês | húngaro |
|---|---|
| they | az |
| especially | különösen |
| free | ingyenes |
| modern | modern |
| premium | prémium |
| bootstrap | bootstrap |
| website | weboldal |
| templates | sablonok |
EN A kit designed especially for kids containing Kids Immunity Support* Plus and Kids Omega-3! Both formulated with important daily nutrients in flavours they?ll love!
HU Kifejezetten gyermekeknek szánt készlet, két termékkel: Immunitástámogató készítmény* Plus Gyermekeknek és Omega-3 Gyermekeknek! Mindkettő fontos és naponta fogyasztandó tápanyagokat tartalmaz, a gyermekek által kedvelt ízekben!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| important | fontos |
| a | a |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?
HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| important | fontos |
| skin | bőr |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| and | a |
| also | is |
| popular | népszerű |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| healthy | egészséges |
| effective | hatékony |
| especially | különösen |
| a | a |
| for | számára |
EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased
HU A tervezési és mindenekelőtt a személyzeti költségek érezhetően csökkennek, az átláthatóság pedig nő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Yes, especially if you are looking to create your first website
HU Az ingyenes webtárhely mindazok számára kiváló, akik első webhelyüket szeretnék létrehozni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| to | számára |
| first | első |
| your | az |
EN In addition, we accompany and advise IT departments, especially in the use or planning of the future IT infrastructure
HU Ezen kívül, mi kísérő, tanácsoljuk, HOGY megyéiben, különösen a használat vagy tervezi, hogy a jövőben infrastruktúra
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| especially | különösen |
| or | vagy |
| and | a |
| the | hogy |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | még |
| and | a |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | még |
| and | a |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| better | jobb |
| you | a |
| the | az |
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| for | számára |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| better | jobb |
| you | a |
| the | az |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
| best | legjobb |
| and | a |
| to | hogy |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.
HU Az automatizációval kód nélkül is létrehozhatod a szabályokat, így az ügyfelek a Jira-eseményeken alapuló ha-ez-akkor-az típusú szabályokat írhatnak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| jira | jira |
| that | az |
| code | kód |
| no | nélkül |
| rules | szabályokat |
| customers | ügyfelek |
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| then | a |
| when | amikor |
| your | az |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| when | amikor |
| a | a |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
HU Képes leszel az incidenseket jelentős incidenssé eszkalálni az Opsgenie-ben (amely ezt követően riasztásokat küldhet és értesítheti a megfelelő csapato(ka)t a gyors, koordinált incidenskezelés és -megoldás érdekében)
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.
HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| hr | hr |
| it | azt |
| a | a |
| more | több |
| for | számára |
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| file | fájl |
| or | vagy |
| tools | eszközök |
| and | a |
EN The information is then sent back to the server each time the browser requests apage from the server
HU Az információkat ezután minden alkalommal visszaküldik a szervernek, amikor a böngésző kéri a oldalt a szerverről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | minden |
| then | a |
| the | az |
EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser
HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | ön |
| and | a |
| to | hogy |
EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.
HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| required | szükséges |
| a | a |
| more | még |
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN With the approval listing feature, you can decide which retailer can sell your products. If you are looking for specific retailers, then this feature is perfect for you.
HU Lehetőséged van arra, hogy Te döntsd el, melyik kereskedő adhatja el a termékeidet. Ha csak meghatározott partnereknek szeretnéd elérhetővé tenni a kínálatodat, a Syncee-ben erre is van lehetőség.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | lehet |
| if | ha |
| the | hogy |
| products | a |
| your | te |
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| how | hogyan |
| or | vagy |
| you | a |
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
HU Letöltheti a táblázattervező sablont, majd beszerezhet egy modern árazási táblázat sablont, amely oldalkészítőt használ, és létrehozhatja webhelyét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| modern | modern |
| a | a |
| website | webhely |
EN A cookie is an element of data that a Web site can send to your browser, which may then store it on your system
HU A cookie egy olyan adatelem, amelyet egy webhely elküldhet az Ön böngészőjének, amely azután tárolhatja azt az Ön rendszerében
| inglês | húngaro |
|---|---|
| system | rendszer |
| a | a |
| site | webhely |
| your | az |
| to | egy |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| better | jobb |
| you | a |
| the | az |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
| best | legjobb |
| and | a |
| to | hogy |
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| file | fájl |
| or | vagy |
| tools | eszközök |
| and | a |
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| is | áll |
| a | a |
EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser
HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | ön |
| and | a |
| to | hogy |
EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser
HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | ön |
| and | a |
| to | hogy |
EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser
HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | ön |
| and | a |
| to | hogy |
EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser
HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| your | ön |
| and | a |
| to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
then and then especially especially important especially good especially during especially because especially suitable especially since especially effective especially easy especially the auto especially sensitive developed especially especially well suited designed especially especially helpful especially popular using especially especially designed made especially especially suited it’s especially important especially for young children especially especially without re especially that’s especially especially the questioning especially been developed processing are especially kit designed especially especially when good especially personnel costs makes them especially especially crucial especially woods year is especially take take off re take we'll take care take a walk could take off take our jboss cheese making take take the transporter take forever should also take casinos often take take to chargeTraduzir then take especially para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe