Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then mixed" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then mixed" de inglês para húngaro

Traduções de then mixed

"then mixed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

then a az egy ha hogy hogyan is nem vagy és

Tradução de inglês para húngaro de then mixed

inglês
húngaro

EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin

HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön

EN IntensiveMoisturisingFluid is ideal for the targeted care of mixed skin and sensitive skin.

HU Az Intensive Moisturising Fluid ideális a kevert és érzékeny bőr célzott ápolására.

inglês húngaro
skin bőr
and a

EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin

HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön

EN IntensiveMoisturisingFluid is ideal for the targeted care of mixed skin and sensitive skin.

HU Az Intensive Moisturising Fluid ideális a kevert és érzékeny bőr célzott ápolására.

inglês húngaro
skin bőr
and a

EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

inglês húngaro
tools eszközöket
better jobb
you a
the az

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.

inglês húngaro
custom egyéni
for számára
or vagy
and a
your az

EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

inglês húngaro
tools eszközöket
better jobb
you a
the az

EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.

inglês húngaro
free ingyenes
microsoft microsoft
best legjobb
and a
to hogy

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.

HU Az automatizációval kód nélkül is létrehozhatod a szabályokat, így az ügyfelek a Jira-eseményeken alapuló ha-ez-akkor-az típusú szabályokat írhatnak.

inglês húngaro
a a
jira jira
that az
code kód
no nélkül
rules szabályokat
customers ügyfelek

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.

inglês húngaro
then a
when amikor
your az

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.

inglês húngaro
when amikor
a a

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

HU Képes leszel az incidenseket jelentős incidenssé eszkalálni az Opsgenie-ben (amely ezt követően riasztásokat küldhet és értesítheti a megfelelő csapato(ka)t a gyors, koordinált incidenskezelés és -megoldás érdekében)

inglês húngaro
a a

EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.

HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.

inglês húngaro
hr hr
it azt
a a
more több
for számára

EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

inglês húngaro
file fájl
or vagy
tools eszközök
and a

EN The information is then sent back to the server each time the browser requests apage from the server

HU Az információkat ezután minden alkalommal visszaküldik a szervernek, amikor a böngésző kéri a oldalt a szerverről

inglês húngaro
to minden
then a
the az

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.

HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.

inglês húngaro
required szükséges
a a
more még

EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.

HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.

inglês húngaro
the az

EN With the approval listing feature, you can decide which retailer can sell your products. If you are looking for specific retailers, then this feature is perfect for you.

HU Lehetőséged van arra, hogy Te döntsd el, melyik kereskedő adhatja el a termékeidet. Ha csak meghatározott partnereknek szeretnéd elérhetővé tenni a kínálatodat, a Syncee-ben erre is van lehetőség.

inglês húngaro
can lehet
if ha
the hogy
products a
your te

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit

inglês húngaro
google google
if ha
how hogyan
or vagy
you a

EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website

HU Letöltheti a táblázattervező sablont, majd beszerezhet egy modern árazási táblázat sablont, amely oldalkészítőt használ, és létrehozhatja webhelyét

inglês húngaro
modern modern
a a
website webhely

EN A cookie is an element of data that a Web site can send to your browser, which may then store it on your system

HU A cookie egy olyan adatelem, amelyet egy webhely elküldhet az Ön böngészőjének, amely azután tárolhatja azt az Ön rendszerében

inglês húngaro
system rendszer
a a
site webhely
your az
to egy

EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

inglês húngaro
tools eszközöket
better jobb
you a
the az

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

HU Próbálja ki, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.

inglês húngaro
free ingyenes
microsoft microsoft
best legjobb
and a
to hogy

EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

inglês húngaro
file fájl
or vagy
tools eszközök
and a

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.

inglês húngaro
legal jogi
is áll
a a

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN We're ready to help. One of our expert consultants will visit your home to help you make all the right choices, then personally manage the installation from beginning to end.

HU Szívesen segítünk Önnek Szakértő tanácsadóink egyike ellátogat az otthonába, hogy segítsen a legjobb döntések meghozatalában, majd az elejétől a végéig személyesen felügyeli a telepítést.

inglês húngaro
to hogy
your az
you a

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN If you do not want Google Analytics to collect and use information about your use of our websites, then you can install an opt-out in your web browser

HU Ha nem szeretné, hogy a Google Analytics adatokat gyűjtsön és felhasználjon arról, hogy Ön hogyan használja weboldalainkat, akkor telepíthet leiratkozási bővítményt webböngészőjébe

inglês húngaro
google google
if ha
your ön
and a
to hogy

EN You can even buy the product directly in the airless dispenser. You prefer more sophisticated packaging? Then you can buy our facial cream with an outer packaging! As soon as the cream is empty, you can simply replace the inner cartridge.

HU A termék megvásárolható a közvetlenül légmentes patronban. Nem találod a patront vizuálisan vonzónak? Akkor vedd meg a külső csomagolású arckrémünket – ha a krém kifogyott, csak a belső patront kell újravásárolni és kicserélni.

inglês húngaro
can kell
directly közvetlenül
simply csak
product a

EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.

HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.

inglês húngaro
required szükséges
a a
more még

EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.

HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.

inglês húngaro
the az

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.

inglês húngaro
custom egyéni
for számára
or vagy
and a
your az

EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.

HU Az automatizációval kód nélkül is létrehozhatod a szabályokat, így az ügyfelek a Jira-eseményeken alapuló ha-ez-akkor-az típusú szabályokat írhatnak.

inglês húngaro
a a
jira jira
that az
code kód
no nélkül
rules szabályokat
customers ügyfelek

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.

inglês húngaro
then a
when amikor
your az

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.

inglês húngaro
when amikor
a a

EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.

HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.

inglês húngaro
hr hr
it azt
a a
more több
for számára

EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.

HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.

inglês húngaro
custom egyéni
other egyéb
share oszd meg
with által

EN Try out FreeOffice, and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

HU Próbálja ki a FreeOffice-t, és Ön is kétség nélkül meggyőződhet arról, hogy ez a Microsoft Office legjobb ingyenes alternatívája.

inglês húngaro
free ingyenes
microsoft microsoft
best legjobb
and a
to hogy

Mostrando 50 de 50 traduções