EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
a | a |
get | van |
to | hogy |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
a | a |
get | van |
to | hogy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
a | a |
or | vagy |
to | számára |
need | kell |
the | az |
is | van |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
HU Egy emberre vagy csapatmunkára van szükség? A csapat a távolból dolgozik? A csapat minden tagja helyben, ugyanott dolgozik? Milyen szintű hozzáférést kell biztosítani az adattárhosztoló szolgáltatáshoz a csapat tagjai számára?
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
a | a |
or | vagy |
to | számára |
need | kell |
the | az |
is | van |
EN Flexibility to fit any workflow
HU Rugalmasság bármely munkafolyamathoz
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
HU Az Atlassian olyan rugalmassággal áll rendelkezésre, amely bármilyen átalakítás esetén lehetővé teszi a méretezést. Gyorsabban haladhatsz, új példányokat méretezhetsz, és gyorsan reagálhatsz az igényekre.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
faster | gyorsabban |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
inglês | húngaro |
---|---|
user | felhasználói |
and | a |
your | az |
EN From ITSM and CAFM to ESM and more: we’ve got the flexibility & features to fit any organization.
HU Az ITSM, a CAFM és az ESM nem minden: arra törekszünk, hogy bármilyen szervezet igényeire megfelelő rugalmasságot és funkciókat biztosítsunk.
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
organization | szervezet |
to | hogy |
and | a |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN Enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations
HU Nagyvállalati szintű biztonság, irányítás és rugalmasság globális szervezetnek
inglês | húngaro |
---|---|
security | biztonság |
global | globális |
EN Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.
HU Az emberekben rejlő gazdasági potenciál akkor bontakoztatható ki a legjobban, ha lehetőségük nyílik arra, hogy saját vállalkozásukban szorgalmasan dolgozzanak, rugalmasan alakítsák az időbeosztásukat, és jövedelmet érjenek el.
inglês | húngaro |
---|---|
have | saját |
a | a |
to | hogy |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
HU Az Amway támogatásával olyan üzletet építhetsz, amely tökéletesen igazodik az életmódodhoz. Te választhatod meg a munkavégzés időpontját, helyét és mennyiségét – rugalmasan alakíthatod saját üzletedet.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN From ITSM and CAFM to ESM and more: we’ve got the flexibility & features to fit any organization.
HU Az ITSM, a CAFM és az ESM nem minden: arra törekszünk, hogy bármilyen szervezet igényeire megfelelő rugalmasságot és funkciókat biztosítsunk.
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
organization | szervezet |
to | hogy |
and | a |
EN Flexibility to fit any workflow
HU Rugalmasság bármely munkafolyamathoz
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
HU Az Atlassian olyan rugalmassággal áll rendelkezésre, amely bármilyen átalakítás esetén lehetővé teszi a méretezést. Gyorsabban haladhatsz, új példányokat méretezhetsz, és gyorsan reagálhatsz az igényekre.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
faster | gyorsabban |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
inglês | húngaro |
---|---|
user | felhasználói |
and | a |
your | az |
EN Enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations
HU Nagyvállalati szintű biztonság, irányítás és rugalmasság globális szervezetnek
inglês | húngaro |
---|---|
security | biztonság |
global | globális |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
if | ha |
EN For the greatest flexibility, enable both PDF and AICB (No Transparency Support) in the File Handling & Clipboard section of the Preferences dialog box in Adobe Illustrator.
HU A nagyobb rugalmasság érdekében engedélyezze a PDF és az AICB (nincs átlátszóság támogatás) lehetőséget az Adobe Illustrator Beállítások párbeszédpanelének Fájlkezelés és vágólap csoportjában.
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
preferences | beállítások |
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity | Prometric
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése | Prometric
inglês | húngaro |
---|---|
remote | távoli |
a | a |
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése
inglês | húngaro |
---|---|
remote | távoli |
a | a |
EN Besides being easy to navigate, it also offers full control and flexibility over your game’s settings
HU Ez a könnyű navigáció mellett teljes irányítást és rugalmasságot biztosít a játék beállításaihoz
inglês | húngaro |
---|---|
full | teljes |
and | a |
EN WordPress - the king of all content management systems. The perfect choice for both blogs, e-commerce sites and much more. Take advantage of WordPress’ flexibility! Superior performance and uptime guaranteed.
HU WordPress – a tartalomkezelő rendszerek királya. Tökéletes választás blogokhoz, e-kereskedelmi webhelyekhez és még sok máshoz. Használja ki a WordPress rugalmasságát! A kiváló teljesítmény és üzemidő garantált.
inglês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
all | teljes |
systems | rendszerek |
perfect | tökéletes |
more | még |
performance | teljesítmény |
and | a |
EN Looking for something else? Hostinger has a plan for everyone and everything. Start today and enjoy unbeatable pricing, unmatched flexibility, and unlimited potential.
HU Valami mást keres? A Hostingernek mindenre van terve és mindenki számára tartogat valamit. Verhetetlen árak, páratlan rugalmasság, korlátlan potenciál.
inglês | húngaro |
---|---|
everyone | mindenki |
unlimited | korlátlan |
for | számára |
pricing | árak |
a | a |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
inglês | húngaro |
---|---|
processes | folyamatokat |
team | csapatok |
happy | boldog |
reliable | megbízható |
a | a |
to | hogy |
need | kell |
your | az |
EN Syncee is a more than an App and the customer service is the best that I ever seen in the platform. They are a great team. Also all of team is so friendly. The team is highly skilled. They solved our integration issues very quickly.
HU A Syncee több mint egy alkalmazás, az ügyfélszolgálata a legjobb, amivel valaha találkoztam. Ők egy nagyszerű, barátságos és magasan képzett csapat. Nagyon gyorsan megoldották az integrációs problémáinkat.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
team | csapat |
integration | integráció |
very | nagyon |
quickly | gyorsan |
great | nagyszerű |
a | a |
app | alkalmazás |
best | legjobb |
more | több |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
inglês | húngaro |
---|---|
processes | folyamatokat |
team | csapatok |
happy | boldog |
reliable | megbízható |
a | a |
to | hogy |
need | kell |
your | az |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
security | biztonság |
internal | belső |
a | a |
or | vagy |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
a | a |
or | vagy |
your | és |
to | hogy |
for | minden |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
jira | jira |
everyone | mindenki |
a | a |
or | vagy |
team | csapat |
to | hogy |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
HU Minden privát oldalhoz adminisztrátori csapattagokat társíthatsz. Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapatok |
a | a |
need | kell |
to | hogy |
of | által |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
for | belül |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
inglês | húngaro |
---|---|
custom | egyéni |
a | a |
own | saját |
to | egy |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
inglês | húngaro |
---|---|
company | vállalat |
team | csapat |
is | áll |
a | a |
to | hogy |
on | által |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
HU Kapcsold össze a Team Calendarst a Confluence Premiumban a Jira Software-rel, hogy nagyobb betekintést adhass a fejlesztésbe. Adj a naptáradhoz sprinteket, kiadásokat vagy bármilyen egyedi dátummezőt, amelyeket a csapatod is láthat.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
custom | egyedi |
with | össze |
a | a |
to | hogy |
or | vagy |
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
atlassian | atlassian |
portfolio | portfólió |
support | támogatás |
or | vagy |
to | hogy |
a | egy |
your | az |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
HU Készíts távlati terveket a csapatodnak! A Basic Roadmaps segítségével útvonalterveket hozhatsz létre a csapatodnak. Az Advanced Roadmaps emellett több csapatot lefedő tervek készítésére is alkalmas. További információ.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
learn | és |
more | több |
EN They have an expert team for custom feed/API imports. Highly recommended. Very professional and experienced team.
HU Hozzáértő csapatuk van az egyéni termékadatfájlokhoz/ API importhoz. Nagyon szakszerű és tapaztalt csapat.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
custom | egyéni |
api | api |
very | nagyon |
and | az |
have | egy |
EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team
HU Az egyik oldal, amely teljes mértékben reagál a csapattagokra, a HTML -sablon, a céloldal és a WordPress téma a legjobb választás, ha webtervezője jól bemutatja magát az internetes üzleti csapatban
inglês | húngaro |
---|---|
fully | teljes |
html | html |
template | sablon |
well | jól |
business | üzleti |
wordpress | wordpress |
best | legjobb |
and | a |
your | az |
theme | téma |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
HU A legjobb oktatási webhelysablonok olyan érdekes funkciókat kínálnak, mint a szolgáltatás, a projekt, a csapat, az egyetlen szolgáltatás, az egyetlen projekt, az egyetlen csapat, az információk és a kapcsolatok, valamint a vélemények
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
service | szolgáltatás |
project | projekt |
team | csapat |
best | legjobb |
as | mint |
and | a |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
a | a |
or | vagy |
your | és |
to | hogy |
for | minden |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
jira | jira |
everyone | mindenki |
a | a |
or | vagy |
team | csapat |
to | hogy |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapatok |
a | a |
need | kell |
to | hogy |
of | által |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
security | biztonság |
internal | belső |
a | a |
or | vagy |
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
atlassian | atlassian |
portfolio | portfólió |
support | támogatás |
or | vagy |
to | hogy |
a | egy |
your | az |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
HU Minden privát oldalhoz adminisztrátori csapattagokat társíthatsz. Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
for | belül |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
inglês | húngaro |
---|---|
custom | egyéni |
a | a |
own | saját |
to | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções