Traduzir "separate license agreement" para húngaro

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "separate license agreement" de inglês para húngaro

Traduções de separate license agreement

"separate license agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

agreement az és

Tradução de inglês para húngaro de separate license agreement

inglês
húngaro

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

HU A jelen Tartalom-hozzájárulói licencmegállapodás (a továbbiakban: „Megállapodás”) szabályozza a Program keretei között történő Tartalombeküldést és a Tartalomnak az Atlassian-tulajdonokon való felhasználását és közzétételét

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd

inglês húngaro
content tartalom
atlassian atlassian
a a
or vagy

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget

inglês húngaro
all összes
complete teljes

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget

inglês húngaro
all összes
complete teljes

EN I agree to the Atlassian Software License Agreement and Privacy Policy.

HU Elfogadom az Atlassian szoftverekre vonatkozó licencmegállapodását és adatvédelmi irányelveit.

inglês húngaro
atlassian atlassian
and az

EN I agree to the Atlassian Software License Agreement and Privacy Policy.

HU Elfogadom az Atlassian szoftverekre vonatkozó licencmegállapodását és adatvédelmi irányelveit.

inglês húngaro
atlassian atlassian
and az

EN However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product

HU Azonban továbbra is lehetőséged van különálló termékként megvásárolni és használni az Opsgenie-t

inglês húngaro
can lehet
use használni
and az

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

HU Fontos tudni, hogy az adattárhosztoló szolgáltatások és a verziókezelő rendszerek két külön dolgot jelentenek

inglês húngaro
important fontos
services szolgáltatások
systems rendszerek
to hogy
and a
two két

EN Facility Management is no separate island

HU A létesítményüzemeltetés nem egy elszigetelt részleg

inglês húngaro
is egy
no nem

EN Don’t forget we’ve got an entire separate guide just to help you with this!

HU Ne feledd, hogy egy teljesen különálló útmutatót is közzétettünk, hogy ebben segítsünk!

inglês húngaro
to hogy

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

HU Jegyezze meg, hogyan használnak külön egyoldalas sablont a bajba jutott ügyfelek számára, ahol az utóbbiak a GYIK-ban kereshetik fel kérdéseiket, vagy azonnal kapcsolatba léphetnek az ügyfélszolgálattal

inglês húngaro
up fel
how hogyan
customers ügyfelek
a a
or vagy
for számára
the az

EN Adapt a wide responsive template for your company or make separate landing pages for each specialist

HU Alkalmazzon széles reszponzív sablont vállalatának, vagy készítsen külön céloldalakat minden szakember számára

inglês húngaro
wide széles
company vállalat
for számára
or vagy
a minden

EN Don’t forget we’ve got an entire separate guide just to help you with this!

HU Ne feledd, hogy egy teljesen különálló útmutatót is közzétettünk, hogy ebben segítsünk!

inglês húngaro
to hogy

EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.

HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.

inglês húngaro
autodesk autodesk
if ha
a a
team csapat
for számára

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

HU Fontos tudni, hogy az adattárhosztoló szolgáltatások és a verziókezelő rendszerek két külön dolgot jelentenek

inglês húngaro
important fontos
services szolgáltatások
systems rendszerek
to hogy
and a
two két

EN Facility Management is no separate island

HU A létesítményüzemeltetés nem egy elszigetelt részleg

inglês húngaro
is egy
no nem

EN Both will have their own dedicated resources, separate FTP details, and can use any tool provided within the control panel

HU Mindkettő saját erőforrásokkal és FTP-vel rendelkezik és vezérlőpult összes funkciójához hozzáfér

inglês húngaro
own saját

EN Extract separate documents when specific text changes from page to page

HU Bizonyos szöveg változásakor külön dokumentum létrehozása

inglês húngaro
text szöveg

EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.

HU Megjegyzés: Ha egy termékcsoport már működik vásárlási hirdetésként egy meglévő hirdetéscsoportban, akkor létre kell hoznod egy új hirdetéscsoportot a gyűjteményhirdetés használatához.

inglês húngaro
if ha
a a
need kell
to egy

EN or scan a QR code on a separate device. With the MetaMask extension, the website simply pings your wallet, and you’re prompted to accept or reject the transaction.

HU át kell másolnia, vagy egy QR-kódot kell beolvasnia egy külön eszközön. A MetaMask bővítménnyel a weboldal egyszerűen megkeresi a tárcáját, és felkéri Önt, hogy fogadja el vagy utasítsa el a tranzakciót.

inglês húngaro
device eszköz
website weboldal
simply egyszerűen
a a
or vagy
to hogy

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést

inglês húngaro
business üzleti
and a
to nem

EN YES, by selecting the YES answer you will express the agreement on the Processing of personal data.Bencomp S.R.L. may use the information to communicate with you about your submitted requests.

HU Igen, kiválasztásával a válasz igen lesz, hozzájárulását adja a személyes adatainak a feldolgozásához. A Bencomp SRL felhasználhatja az Ön adatait annak érdekében, hogy kapcsolatba lépjünk Önnel.

inglês húngaro
yes igen
processing feldolgozás
personal személyes
will lesz
to hogy
you a
your az

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

HU Nem, csak bizonyos vállalatok jogosultak vállalati üzleti megállapodásra, amely magában foglalja a Token Flexhez és más előnyökhöz való hozzáférést

inglês húngaro
business üzleti
and a
to nem

EN However, all our service providers are also contractually obliged to comply with data protection via a data processing agreement or, in the case of unsafe third countries, via the EU's Standard Contractual Clauses

HU Ugyanakkor valamennyi szolgáltatónkat szerződés kötelezi arra, hogy adatfeldolgozási megállapodás, illetve nem biztonságos harmadik országok esetében az EU Általános szerződési feltételei révén betartsák az adatvédelmi szabályokat

inglês húngaro
our és
to hogy
the az

EN China Railway Signal & Communication Co.Ltd. (CRSC) and the cooperation agreement signed by MÁV-REC Ltd. provide a great opportunity for in-depth cooperation between the two parties. The Chinese company CRSC?

HU A China Railway Signal & Communication Co.Ltd. (CRSC) és a MÁV-REC Kft. által aláírt együttműködési megállapodás nagyszerű lehetőséget nyújt arra, hogy mélyreható együttműködés jöjjön létre a két fél között. A?

inglês húngaro
ltd kft
great nagyszerű
a a
two két
in által
the hogy

EN The Swiss Federal Council concluded on Wednesday that there remain "substantial differences between Switzerland and the EU on key aspects of the agreement", such as wage protection and state aid, and "the conditions are thus not met for the signing".

HU Csökkent az euróövezet és az EU 27 tagállamának ipari termelése decemberben éves és havi összevetésben.

inglês húngaro
and az

EN It comes amid concern the agreement could undermine the UK's farming industry.

HU A szigetország egy évvel azután, hogy kilépett az EU-ból, felvételét kéri a tizenegy ázsiai és csendes-óceáni országot magába foglaló, 500 milliós lakosságot jelentő szabadkereskedelmi szerveződésbe.

inglês húngaro
the az

EN Please refer to the actual policy or the relevant product or services agreement for the governing terms

HU Az irányadó feltételeket megtalálja a jelenleg érvényes szabályzatban vagy a megfelelő termék vagy szolgáltatási megállapodásban

inglês húngaro
or vagy
product a
the az

EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.

HU Nem, a Jira Service Management nem szoftvercsomag. A számládon csupán egyetlen sornyi tétel szerepel majd, a felhasználói hozzáférés szempontjából pedig a felhasználód csak egy terméklicencet tud kiválasztani.

inglês húngaro
jira jira
access hozzáférés
a a
user felhasználói

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

HU Nézd meg a csomagok és függőségek npm-metaadatait a Bitbucket alkalmazásban. Az alkalmazással ellenőrizheted a csomagok letöltésének számát, az adattár verzióját, a licencinformációkat stb.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
repository adattár

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.

inglês húngaro
if ha
online online
a a
will lesz
can kell

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.

inglês húngaro
simply egyszerűen
should kell
a a

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.

inglês húngaro
jira jira
here itt
if ha
a a
will lesz
can kell

EN What is included with my license purchase?

HU Mit foglal magában az előfizetés?

inglês húngaro
what mit

EN Centralized per-user subscription model that allows a user entry into all sites (instances) with a single license

HU Központi, felhasználóalapú előfizetési modell, amelyben a felhasználók egyetlen licenccel hozzáférnek az összes webhelyhez (példányhoz)

inglês húngaro
model modell
a a
user felhasználó
all összes

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Confluence használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő előfizetésedet a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.

inglês húngaro
here itt
if ha
a a
will lesz
can kell
your az
it hogy

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
here itt
if ha
a a
will lesz
can kell
your az
it hogy

EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.

HU Ha már rendelkezel Server-licenccel, csendes-óceáni idő (PT) szerint 2024. február 2-ig továbbra is megújíthatod a licenceidhez kapott karbantartási és támogatási szolgáltatásod.

inglês húngaro
if ha
and a

EN End of new license sales and pricing changes

HU Az új licencek értékesítésének megszűnése és díjszabásváltozás

inglês húngaro
and és

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
here itt
if ha
a a
will lesz
can kell
your az
it hogy

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.

inglês húngaro
if ha
online online
a a
will lesz
can kell

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.

inglês húngaro
simply egyszerűen
should kell
a a

EN License Service FAQ Terms Contact Us

HU Engedély Szolgáltatás GYIK kifejezés Kapcsolatba lépni

inglês húngaro
service szolgáltatás

EN An Internet connection is required the first time you install and license your apps

HU Az alkalmazások első alkalommal történő telepítéséhez és licenceléséhez internetkapcsolat szükséges

inglês húngaro
required szükséges
apps alkalmazások
first első
and és

EN See the terms of use for more information. Learn how to deactivate a Creative Cloud license on a device.

HU További információért lásd: használati feltételek. Ismerje meg, hogyan deaktiválhat egy Creative Cloud-licencet egy eszközön.

inglês húngaro
more további
device eszköz
how hogyan
a egy

EN No, Creative Cloud versions of the desktop applications are not available as a perpetual license.

HU Nem, az asztali alkalmazások Creative Cloud-verziói nem állnak rendelkezésre örökös licencként.

inglês húngaro
applications alkalmazások
the az

EN Photos by big community of talented creators. Pixnio free license is great for both creators and users.

HU Tehetséges alkotók nagy közösségének fotói. Pixnio ingyenes licence nagyszerű az alkotók és a felhasználók számára.

inglês húngaro
big nagy
free ingyenes
great nagyszerű
for számára
users felhasználó
and a

Mostrando 47 de 47 traduções