EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
HU Ön felelős bejelentkezési adatai és fiókja bizalmas kezeléséért, és teljes mértékben felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön bejelentkezési neve vagy fiókja alatt történik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| and | és |
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
HU Videótartalomban (beleértve az élő közvetítést is) szerepeljen a nyilatkozatod az első vágásban/posztban, és jelenítsd meg a megfelelő írásos nyilatkozatot és hangalámondást egyidejűleg a videó elején és végén.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN The compact policy which corresponds to this policy is:
HU Az ennek az irányelvnek megfelelő tömör szabályzat a következő:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| which | a |
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
HU Ez a kompakt irányelv fejléc; azt jelzi, hogy a következő egy P3P-kompakt szabályzat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| this | ez |
| the | hogy |
| that | azt |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges
HU Adatvédelmi nyilatkozat Felhasználási feltételek Szerzői jogi szabályzat Etikai kódex Díjak és költségek
EN This site uses cookies and similar technologies. For information, please read our cookies policy. Cookies Policy
HU Ez az oldal sütiket használ. További információkért kérjük, tekintsd meg a sütikre vonatkozó irányelveinket. Cookie-házirend
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible treatment of nature, sustainable development and social responsibility
HU A BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel való felelősségteljes bánásmódtól, a fenntartható kereskedelemtől és a társadalmi felelősségvállalástól
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN We therefore only recommend responsible exposure to the sun
HU Ezért csak felelősségteljes napon tartózkodást javaslunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| only | csak |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility
HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
HU Közösségünk minden tagja felelősséggel tartozik azért, hogy munkáját a közösen vallott értékeink szellemében végezze, és másokat is hozzásegítsen ehhez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| for | minden |
| the | hogy |
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| security | biztonság |
| and | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
HU Ön felelős minden közzétett tartalomért és a fiókjában végzett tevékenységért (még akkor is, ha a Tartalmat olyan mások teszik közzé, akik fiókkal rendelkeznek az Ön fiókjában).
| inglês | húngaro |
|---|---|
| content | tartalom |
| and | a |
| your | az |
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.
HU Az összes díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, vagy illetékeket, és Ön felelős minden ilyen adó, vagy illeték megfizetéséért, kivéve az Egyesült Államok (szövetségi vagy állami) adóit.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| all | összes |
| and | és |
| of | által |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| at any time | bármikor |
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
HU Minden díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, illetékeket vagy illetékeket, és Ön felelős az összes ilyen adó, illeték vagy illeték megfizetéséért.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| all | összes |
| and | és |
| of | által |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN Whether you are responsible for fostering health information sharing across a nation, a region, a community, or a single organisation, HealthShare is there to support better care and outcomes.
HU Akár Ön felelős az egészségügyi információk megosztásának elősegítéséért egy ország, egy régió, egy közösség, vagy egy szervezet, HealthShare ott van, hogy támogassa a jobb ellátás és eredmények.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe