Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raw has produced" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raw has produced" de inglês para húngaro

Traduções de raw has produced

"raw has produced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

has a az egy ez ha hogy kell minden nem saját számára vagy van és ön

Tradução de inglês para húngaro de raw has produced

inglês
húngaro

EN Substances like parabens, mineral oils, aggressive surfactants, silicones, paraffins, PEGs and synthetic fragrances and colouragents are artificially manufactured products produced in industrial processes

HU Az olyan anyagok, mint a parabének, ásványi olajok, agresszív felületaktív anyagok, szilikonok, paraffinok, PEG-ek, szintetikus illatanyagok és színezékek mesterségesen, ipari folyamatokban előállított termékek

inglês húngaro
industrial ipari
and a

EN Whether they are produced by hand or using industrial methods – all BIRKENSTOCK products meet the highest quality standards in the shoe industry anywhere in the world

HU Akár kézzel, akár ipari módszerekkel készülnek, az összes BIRKENSTOCK termék bárhol a világon megfelel a cipőipar legmagasabb minőségi követelményeinek

inglês húngaro
industrial ipari
the az
all összes
products termék

EN Substances like parabens, mineral oils, aggressive surfactants, silicones, paraffins, PEGs and synthetic fragrances and colouragents are artificially manufactured products produced in industrial processes

HU Az olyan anyagok, mint a parabének, ásványi olajok, agresszív felületaktív anyagok, szilikonok, paraffinok, PEG-ek, szintetikus illatanyagok és színezékek mesterségesen, ipari folyamatokban előállított termékek

inglês húngaro
industrial ipari
and a

EN Of course, you want to make sure that there are always enough items available and that they can be reordered or produced in time

HU Természetesen meg akarod győződni arról, hogy mindig van elegendő tétel, és hogy azokat időben újra lehet rendelni vagy elő lehet állítani

inglês húngaro
always mindig
time idő
or vagy
to hogy
can lehet

EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.

HU A BDIH COSMOS NATURAL pecsét megszerzéséhez a terméknek meg kell felelnie az alapanyagok kiválasztására és a gyártási folyamatra vonatkozó szigorú előírásoknak.

inglês húngaro
a a

EN ALL RAW MATERIALS ARE VEGETARIAN

HU ELHULLOTT ÁLLATOKBÓL SZÁRMAZÓ NYERSANYAGOK TILALMA

EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted. Only certain animal-based products such as milk or honey are permitted.

HU Elhullott gerincesektől származó nyersanyagok használata nem megengedett. Csak bizonyos, állatok által előállított termékek, például tej vagy méz használata megengedett.

inglês húngaro
only csak
certain bizonyos
products termékek
or vagy
of által
the nem

EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted

HU Gerincesektől származó nyersanyagok használata nem megengedett

inglês húngaro
the nem

EN Our raw materials come from sustainable natural resources

HU Nyersanyagaink fenntartható természeti erőforrásokból származnak

EN The rising of raw material prices and the cost of human resources have put pallet production and repair plants to the test

HU Az alapanyagárak, valamint a humánerőforrás költségének emelkedése alaposan próbára tette a raklapgyártó és -javító üzemeket

inglês húngaro
and a

EN We produce quality products of quality raw materials.

HU Minőségi alapanyagokból minőségi termékeket készítünk.

EN In addition to the highly skilled staff and quality raw materials, our strict quality-control system guarantees the high quality of our products.

HU A magasan képzett szakembergárda és a minőségi alapanyagok mellett a szigorú minőségirányítási rendszerünk is garanciát jelent.

inglês húngaro
system rendszer
and a

EN We are food industry professionals, who are specialized in producing sauces and dressings. Our team consists of experienced and dedicated workers. We only work with quality raw materials.

HU Élelmiszer ipari szakemberek vagyunk, akik szószok és öntetek gyártására specializálódtak. Csapatunk tapasztalt és elszánt dolgozókból áll. Kizárólag minőségi alapanyagokból dolgozunk.

inglês húngaro
experienced tapasztalt
are áll

EN Pursuant to the EC Directive on cosmetic products, raw materials and the cosmetics products themselves must not be tested on animals.

HU A kozmetikai termékekről szóló jelenlegi uniós rendelet értelmében az állatkísérletek teljes mértékben tilosak a kozmetikai termékekben és azok alapanyagaiban.

inglês húngaro
and a

EN The use of raw materials sourced from vertebrates is not permitted

HU Gerincesektől származó nyersanyagok használata nem megengedett

inglês húngaro
the nem

EN We produce quality products of quality raw materials.

HU Minőségi alapanyagokból minőségi termékeket készítünk.

EN In addition to the highly skilled staff and quality raw materials, our strict quality-control system guarantees the high quality of our products.

HU A magasan képzett szakembergárda és a minőségi alapanyagok mellett a szigorú minőségirányítási rendszerünk is garanciát jelent.

inglês húngaro
system rendszer
and a

EN We are food industry professionals, who are specialized in producing sauces and dressings. Our team consists of experienced and dedicated workers. We only work with quality raw materials.

HU Élelmiszer ipari szakemberek vagyunk, akik szószok és öntetek gyártására specializálódtak. Csapatunk tapasztalt és elszánt dolgozókból áll. Kizárólag minőségi alapanyagokból dolgozunk.

inglês húngaro
experienced tapasztalt
are áll

EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton

HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől

EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton

HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől

EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton

HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől

EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton

HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől

EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton

HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől

EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton

HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”

EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?

HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”

inglês húngaro
jira jira
more több
a a

EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed

HU Termékeink hatékonyságát független intézetek tudományosan igazolták, és a bőrtípussal való összeférhetőséget független intézetek bőrgyógyászatilag is megerősítették

inglês húngaro
also is
and a

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.

inglês húngaro
reliable megbízható
big nagy
a a
website webhely
the nem

EN Your website has a much higher chance of appearing at the top of the search results if it has enabled SSL.

HU Sokkal nagyobb esély van arra, hogy webhelye a keresési találatok elején fog megjelenni, ha annak védettségét SSL tanúsítvány igazolja.

inglês húngaro
a a
if ha
the hogy
your van

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

inglês húngaro
our mi
with mint
around a
the már

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.

inglês húngaro
unique egyedi
a a
or vagy
your és
to hogy
for minden

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.

inglês húngaro
teams csapatok
jira jira
hr hr
marketing marketing
to hogy
and a

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyeknek köszönhetően a jogi csapat

inglês húngaro
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
legal jogi
team csapat
and a
your az

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséggel, beépülő modullal és bővítménnyel rendelkezik, amelyeknek köszönhetően a műveleti csapat

inglês húngaro
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
team csapat
and a
your az

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

inglês húngaro
rapidly gyorsan
a a

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyek eszközöket biztosítanak a tervezési, nyomon követési és mérési feladatok központosításához

inglês húngaro
atlassian atlassian
hundreds több száz
integrations integráció
and a
your az

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.

inglês húngaro
atlassian atlassian
products termékek
monthly havi
more több
and az

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

inglês húngaro
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

inglês húngaro
free ingyenes
simply egyszerűen
as mint
and a

EN Works on any platform that has a web browser, including Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

HU Bármilyen programmal működik, amely rendelkezik internetes böngészővel, mint például Windows, MAC, Linux, iOs és Android.

inglês húngaro
works működik
mac mac
ios ios
that mint

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.

inglês húngaro
jira jira
team csapat
a a
to hogy

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez

EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature

HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít

inglês húngaro
jira jira
feature funkció

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.

inglês húngaro
custom egyéni
a a
own saját
to egy

EN Cloud Enterprise has a guaranteed 99.95% uptime SLA and a 30-minute support response, 24/7.

HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.

inglês húngaro
support támogatás
a a

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
url url
directly közvetlenül
a a
to egy

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

inglês húngaro
git git
local helyi
this ez
and az
a egy
two két

EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.

HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.

inglês húngaro
example például
if ha
jira jira
bitbucket bitbucket
only csak
and van
has kell

Mostrando 50 de 50 traduções