Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open source applications" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open source applications" de inglês para húngaro

Traduções de open source applications

"open source applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

open a az ha nem nyitott vagy és ön
source a az egy forráskód hogy ki és
applications a alkalmazás alkalmazások az ha szolgáltatások által és

Tradução de inglês para húngaro de open source applications

inglês
húngaro

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.

inglês húngaro
want szeretnél
source forráskód
a a
for számára

EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?

HU Egy teljesen működő tagsági rendszer, amely hatékony funkciókat kínál a tagsági webhely futtatásához. Az OptimizePress az?

inglês húngaro
system rendszer

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

inglês húngaro
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.

inglês húngaro
team csapatok
business üzleti
the nem

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

inglês húngaro
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.

inglês húngaro
team csapatok
business üzleti
the nem

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy

inglês húngaro
example például
if ha
a a
of egy

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

HU A kapcsolt intelligens objektumokat Photoshop-dokumentumba csomagolhatja úgy, hogy forrásfájljaik a számítógépen vannak mentve egy mappába. A program a Photoshop-dokumentum másolatát is menti a mappába, a forrásfájlok mellé.

inglês húngaro
document dokumentum
a a
to hogy
is vannak

EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.

HU A nyílt forráskódú szoftvereket ugyanolyan emberek készítik mint te. Tanuld meg, hogy hogyan indíthatod el és hogyan növekedhet a projekted!

inglês húngaro
source forráskód
people emberek
how hogyan
and a
to hogy
like mint
your te

EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.

HU Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.

inglês húngaro
more többet
world világ
source forráskód
and a
own saját

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.

inglês húngaro
legal jogi
source forráskód
a a
the nem

EN Want to make a suggestion? This content is open source. Help us improve it.

HU Van javaslatod? Ez a tartalom is nyílt forráskód, segíts benne!

inglês húngaro
a a
content tartalom
source forráskód
this ez
is van

EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.

HU Legyél Te az első, aki hall a GitHub's legfissebb nyílt forráskódú híreiről és anyagairól

inglês húngaro
source forráskód
and a

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.

inglês húngaro
source forráskód
git git
easy egyszerű
popular népszerű
a a
like mint

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
source forráskód
our és
to hogy

EN Free for open source, nonprofits, and higher-education classrooms

HU Ingyenes nyílt forráskódú projektekhez, nonprofit szervezetek számára és felsőoktatási oktatáshoz

inglês húngaro
free ingyenes
source forráskód
for számára

EN Open-source Cloud-native, Cloud and DevOps trainings Register here For private persons: 50% discount on the list price!

HU Magánszemélyeknek 50% kedvezményt biztosítunk minden képzésünk listaárából! Open-source Cloud-native, Cloud és DevOps képzések

inglês húngaro
and és
devops devops
price ár
for minden

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
source forráskód
our és
to hogy

EN Free PHP shopping cart software and Commercial open source shopping cart solution. This integration menu uses?

HU Ingyenes PHP bevásárlókosár szoftver és kereskedelmi nyílt forráskódú bevásárlókosár-megoldás. Ez az integrációs menü az Avactis felületet?

inglês húngaro
free ingyenes
software szoftver
commercial kereskedelmi
source forráskód
solution megoldás
integration integráció
and az
this ez

EN A free and open-source content management system (CMS) for publishing web content. Joomla is an award-winning?

HU Űrlapkészítő, amely segít online űrlapok létrehozásában és közzétételében bárhol, bármikor anélkül, hogy egyetlen kódsort is meg?

inglês húngaro
and hogy

EN An open-source eCommerce software and platform trusted by the world?s leading brands. To connect your Post?

HU Az integráció lehetővé teszi, hogy automatikusan partneeket vegyen fel a MailChimp levelezési listáira. Ezenkívül mindkét alkalmazást?

inglês húngaro
to hogy
and a
your az

EN A free shopping cart system. OpenCart is an open source PHP-based online e-commerce solution. This is?

HU Ingyenes bevásárlókosár rendszer. Az OpenCart egy nyílt forráskódú PHP-alapú online e-kereskedelmi megoldás. Ez a nyílt forráskódú?

inglês húngaro
free ingyenes
system rendszer
source forráskód
online online
solution megoldás
a a
this ez
an egy

EN A free shopping cart system. OpenCart is an open-source PHP-based online e-commerce solution. This is an?

HU Nyílt forráskódú előfizetés-kezelő rendszer/tagságkezelő rendszer. Az Open Source Excellence (OSE) tagsági felügyelet saját integrációs modullal rendelkezik?

inglês húngaro
system rendszer

EN An open source online shop e-commerce solution that is available for free under the GNU General?

HU Hatékony e-kereskedelmi megoldás. Az Oxid Eshop-pal való integráció meglehetősen egyszerű. Mindössze annyit kell tennie, hogy integrálja?

inglês húngaro
solution megoldás
the az

EN An exciting open source e-commerce shopping cart that fully integrates your online store with Drupal. Integration?

HU Hosztolt bevásárlókosár-megoldás. Az UltraCart az XML Postback használatával integrálódik. Megjegyzés! Ez az UltraCart-tal való integráció leírása.?

inglês húngaro
integration integráció

EN An open source blog tool and publishing platform. You can find more info about the plugin?

HU Ingyenes, hatékony bővítmény, amellyel bármit eladhat. Ezt az integrációt sikeresen tesztelték a WP e-kereskedelmi beépülő modul?

inglês húngaro
and a

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

HU Egyszerű buildimportálás a népszerű nyílt forráskódú eszközökből, a Git, Hg és SVN natív támogatása pedig azt jelenti, hogy úgy fogsz buildelni és telepíteni, mint egy bajnok.

inglês húngaro
source forráskód
git git
easy egyszerű
popular népszerű
a a
like mint

EN Free for open source, nonprofits, and higher-education classrooms

HU Ingyenes nyílt forráskódú projektekhez, nonprofit szervezetek számára és felsőoktatási oktatáshoz

inglês húngaro
free ingyenes
source forráskód
for számára

EN Gmail™ Notifier is an open-source project that notifies you about incoming emails from all your Google Mail accounts and labels.

HU Gmail™ Értesítő egy nyílt forráskódú projekt, ami az összes Google Mail fiókodba és címkédbe érkező levélről értesít.

EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated

HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot

inglês húngaro
if ha
a a
document dokumentum
automatically automatikusan
the az
is van

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.

inglês húngaro
open nyitott
a a

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

inglês húngaro
default alapértelmezett
file fájl
if ha
a a
or vagy
all összes

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.

inglês húngaro
open nyitott
a a

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.

inglês húngaro
code kód
more még
a a

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

HU A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével az ígéreteknek megfelelően szolgálhatják ki az ügyfeleket.

inglês húngaro
teams csapatok
and a
for számára

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.

inglês húngaro
and a

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.

inglês húngaro
atlassian atlassian
a a
more több
than az
for számára

EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications

HU Biztosíts az alkalmazottaknak egyetlen információforrást, és tedd lehetővé számukra, hogy feliratkozzanak a számukra releváns értesítésekre

inglês húngaro
and a

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.

inglês húngaro
code kód
more még
a a

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.

inglês húngaro
better jobb
to hogy
and a

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

inglês húngaro
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.

inglês húngaro
remote távoli
vcs vcs
a a
the hogy
source forráskód

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával

inglês húngaro
if ha
and a
this ez
need kell
to egy
source forráskód

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát

inglês húngaro
full teljes
vcs vcs
a a
source forráskód
the az

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

HU Ezek az üzenetküldő eszközök lehetővé teszik a szálakra bontott, jól elkülöníthető beszélgetéseket a forráskód soronkénti fejlesztése során

inglês húngaro
tools eszközök
these az
source forráskód

EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.

HU Készíts stratégiai terveket, kövesd nyomon több csapat munkáját, és alakíts ki egyetlen információforrást, amellyel ellenőrizheted a kezdeményezéseid állapotát.

inglês húngaro
teams csapat
a a

Mostrando 50 de 50 traduções