Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once they had" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once they had" de inglês para húngaro

Traduções de once they had

"once they had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

once a az egy ha hogy nem és
they a amikor az csak egy ez ha hogy hogyan kell ki minden mint még nem saját számára több vagy van és ön
had a az és

Tradução de inglês para húngaro de once they had

inglês
húngaro

EN Once when we had a problem with the pay-out of our business partners (due to an incorrect server setting), we received a very professional and explicit answer within a few hours

HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk

inglês húngaro
very nagyon
when amikor
business üzleti
within belül
our és
a néhány

EN TOPdesk’s consultants are friendly and helpful. They implemented the tool quicker and easier than expected. We’ve never had a deployment go as smoothly.

HU A TOPdesk tanácsadói barátságosak és segítőkészek. A vártnál gyorsabban és egyszerűbben implementálták az eszközt. Soha nem tapasztaltunk még ilyen zökkenőmentes bevezetést.

inglês húngaro
a a
never soha

EN 5 stars, some of the best customer support I've experienced. Every time a had an issue they were quick to solve it.

HU 5 csillag, az egyik legjobb ügyfélszolgálat amivel valaha dolgom volt. Bármikor volt problémám, gyorsan megoldották.

inglês húngaro
support ügyfélszolgálat
best legjobb
the az

EN Amway’s founders – Rich DeVos and Jay Van Andel – always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal

HU Az Amway alapítói – Rich DeVos és Jay Van Andel – mindig is saját vállalkozásra vágytak, és azért indították el az Amway-t, hogy másokat is hozzásegítsenek e cél eléréséhez

EN You will probably hear a lot about how Brexit has affected UK producers. But what about European exporters to Britain? Have they had to find new markets?

HU A Trump-korszak után szorosabban együttműködik az Európai Unió és az Egyesült Államok, technológiai és kereskedelmi kérdésekben, erről állapodtak meg a Kereskedelmi és Technológiai Tanács ülésén.

inglês húngaro
european európai
to után
a a
have egy

EN TOPdesk’s consultants are friendly and helpful. They implemented the tool quicker and easier than expected. We’ve never had a deployment go as smoothly.

HU A TOPdesk tanácsadói barátságosak és segítőkészek. A vártnál gyorsabban és egyszerűbben implementálták az eszközt. Soha nem tapasztaltunk még ilyen zökkenőmentes bevezetést.

inglês húngaro
a a
never soha

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

inglês húngaro
user felhasználó

EN Once you give a user access to a private repository they count as a user on your billing plan

HU Ha a felhasználónak hozzáférést adsz egy privát adattárhoz, az illető az előfizetési csomagod felhasználójának fog számítani

inglês húngaro
user felhasználó
a a
to egy
your az

EN Once you give a user access to a private repository they count as a user on your billing plan

HU Ha a felhasználónak hozzáférést adsz egy privát adattárhoz, az illető az előfizetési csomagod felhasználójának fog számítani

inglês húngaro
user felhasználó
a a
to egy
your az

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

inglês húngaro
user felhasználó

EN You’re once again prompted to take action in MetaMask. In this case, you need to okay the transaction before it’s created. Make sure you’re happy with the fees when you’re doing this on the mainnet, as they can be significant.

HU A MetaMask ismét engedélyt kér. Ebben az esetben jóvá kell hagynia a tranzakciót, mielőtt létrehozná. Ha a főhálózaton végzi a tranzakciót, ellenőrizze a díjakat, mivel jelentősek lehetnek.

inglês húngaro
as mivel
need kell
you a
the az

EN However, some sites may need certificates with higher levels of verification to offer better proof of legitimacy, showcasing they’re a valid business, or to secure multiple domains at once.

HU Ugyanakkor bizonyos webhelyeknek magasabb szintű ellenőrzésre lehet szükségük, hogy legitimitásukat igazolják, vagy hogy egyszerre több domaint védjenek.

inglês húngaro
may lehet
need szükség
or vagy
to hogy
better több

EN All the teammates you never knew you had in one place.

HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.

inglês húngaro
all összes
the az
in egy

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before

HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

inglês húngaro
not nem
and az

EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need

HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk

inglês húngaro
need szükség
when amikor
a a

EN I was able to import products from my custom XML and had a great experience with customer support.

HU Képes voltam importálni a termékeimet az egyéni XML fájlomból és remek tapasztalataim vannak az ügyfélszolgálattal is.

inglês húngaro
custom egyéni
great remek
a a

EN Just started using the product have had support when needed quick easy and fast, Great work guys !!!

HU Csak most kezdtem el használni és már is találtam terméket és segítséget is kaptam, ha szükségem volt rá Nagyszerű munka srácok !!!

inglês húngaro
just csak
work munka
the már
great nagyszerű

EN I had lots of inspiration in the beginning. I did the Amway online e-learning courses and talked to other Amway Business Owners.

HU Nagyon sok inspirációt kaptam a kezdeti időszakban. Elvégeztem az Amway online elektronikus tanfolyamokat, és sokat beszélgettem más Amway Üzleti Vállalkozókkal.

inglês húngaro
amway amway
online online
and a

EN Any issues or questions I have had have been answered within 2 minutes using the live chat

HU Bármilyen problémám vagy kérdésem volt, 2 percen belül választ kaptam az élő chaten

inglês húngaro
or vagy
within belül
live élő
the az

EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests

HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére

inglês húngaro
jira jira
after a
our és
that az
to hogy

EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need

HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk

inglês húngaro
need szükség
when amikor
a a

EN Imagine what you could do if you had the data from care records, insurance claims, medical devices, and clinical research participation in one place in one consistent format

HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének

inglês húngaro
data adatok
if ha
what mit
and a
in egy

EN As last year, the CELIZ consortium had its own stand at this year's CIIE exhibition. Our Chinese colleagues gave a comprehensive presentation of the project to the companies. Representatives of?

HU Az tavalyi évhez hasonlóan, november 5-10 között az idei CIIE kiállításon is saját standdal vett részt a CELIZ konzorcium. A kínai munkatársak átfogó bemutatót tartottak a projektről az érdeklődő vállalatok?

inglês húngaro
comprehensive átfogó
a a
own saját
the az

EN All the teammates you never knew you had in one place.

HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.

inglês húngaro
all összes
the az
in egy

EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more effective as well."

HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot. Ennek köszönhetően jóval hatékonyabbá tudtuk tenni a felhasználómegszüntetési műveleteket.”

inglês húngaro
atlassian atlassian
sso sso
user felhasználó
a a

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

inglês húngaro
not nem
and az

EN “We saw that Atlassian’s platform had the ability to be customized and tailored to the way we work

HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.

inglês húngaro
service ügyfélszolgálat
if ha
a a

EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits). Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.

HU Régebben meg kellett számolnom az email sablon betűinek számát (hogy elkerüljem a karakter limit túllépést). Sajnálatos módon ezt nem tudtam megcsinálni a macbookomon, és ezért az internethez fordultam.

inglês húngaro
template sablon
a a
so ezért
to hogy

EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one

HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki

inglês húngaro
and és

EN Prior to this breakthrough the process of exam delivery and, therefore, the test-taker experience had largely been unchanged for more than 100 years. 

HU Ezt az áttörést megelőzően a vizsgaleadás folyamata, és így a vizsgázók tapasztalata is nagyjából változatlan volt több mint 100 éve.

inglês húngaro
and a
more több

EN Never had an issue, the dashboard is top-notch. I use Hostinger for my digital marketing agency, with 100+ clients hosted on their servers.

HU Soha nem volt gond, a vezérlőpult elsőrangú. A Hostingert használom a digitálismarketing-ügynökségemhez, és több mint 100 ügyfelem oldalát tárolom a szervereiken.

inglês húngaro
never soha
their a
with mint

EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.

HU Webhelyet szerettem volna, és magam akartam elkészíteni. A Hostinger webhelyszerkesztőjével ehhez minden szükségeset megkaptam, és nagyon könnyű dolgom volt.

inglês húngaro
and a
was volt
all minden

EN Never had any issues with hosting, and cloud hosting is extremely FAST!! I always recommend it to my clients

HU Soha nem volt gondom a tárhelyszolgáltatással, és a felhő alapú szolgáltatás rendkívül GYORS!! Mindig ajánlom ügyfeleimnek

inglês húngaro
fast gyors
always mindig
never soha
and a
to nem

EN I have been with Hostinger for several years and I have always had the best performance in web hosting services. Great customer service, and afordable prices. Fantastic!

HU Már évek óta a Hostingernél vagyok, és mindig a legjobb teljesítményt tapasztaltam a tárhelyszolgáltatásban. Remek ügyfélszolgálat és megfizehető árak. Fantasztikus!

inglês húngaro
always mindig
great remek
the már
service ügyfélszolgálat
and a
best legjobb

EN I had an issue with registering a free domain of my choice, and the team actually responded swiftly, and with a touch of care & sympathy

HU Gondom akadt egy ingyenes domain regisztrálásával, és a csapat valóban gyorsan, odafigyeléssel és kedvesen válaszolt

inglês húngaro
free ingyenes
team csapat
a a

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!

inglês húngaro
very nagyon
great nagyszerű
a a
app alkalmazás
service ügyfélszolgálat
best legjobb
to egy

EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

HU Mi hozzásegítjük az embereket az általuk elvárt pénzügyi biztonsághoz és karrierhez, hogy úgy élhessenek, ahogyan szeretnének.

inglês húngaro
we mi
financial pénzügyi
and az

EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can

HU Emellett nagyszerű és gyors súgószolgáltatást is kínálnak, amelyben a fő hangsúlyt a problémáid lehető legpontosabban és leggyorsabban történő megoldásra helyezték

inglês húngaro
also is
fast gyors
can lehet
and a

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”

inglês húngaro
teams csapatok
quickly gyorsan
and a

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

inglês húngaro
vcs vcs
tracking követés
system rendszer
a a
source forráskód

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával

inglês húngaro
standard standard
the lesz
more még
and a
users felhasználó

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.

inglês húngaro
feature funkció
a a

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”

inglês húngaro
teams csapatok
quickly gyorsan
and a

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

inglês húngaro
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.

HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.

inglês húngaro
example például
if ha
jira jira
bitbucket bitbucket
only csak
and van
has kell

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

inglês húngaro
free ingyenes
allows lehetővé teszi

EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.

HU Miután hozzáadta az alkalmazást a Slack szolgáltatáshoz, lépjen a adattára beállításaihoz, és kattintson a "Csevegőértesítések" lehetőségre az értesítési beállításai konfigurálásához. További információ.

inglês húngaro
the az
click kattintson
more további

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.

inglês húngaro
to több
page a

Mostrando 50 de 50 traduções