EN We want reduce data inequalities within Western and Eastern, Northern and Southern Europe, and contribute to a transparent data observatory that is inclusive for all.
EN We want reduce data inequalities within Western and Eastern, Northern and Southern Europe, and contribute to a transparent data observatory that is inclusive for all.
HU Annak előkészületeként, hogy a CEEMID nyílt forráskodú adatintegrációs rendszerként és adatforrásként a European Music Observatory egyik alapja lehessen, megkezdtük a regionális (országhatárokon belüli) adatszolgáltatást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | hogy |
is | egyik |
EN Northern Ireland bombing that killed 29 'could have been prevented'
HU Tüntetések, több halott Bolíviában
EN Northern Ireland bombing that killed 29 'could have been prevented'
HU Tüntetések, több halott Bolíviában
EN Northern Ireland bombing that killed 29 'could have been prevented'
HU Tüntetések, több halott Bolíviában
EN Five UK arguments for changing the Northern Ireland Protocol
HU Robbanásszerűen nőhetnek az élelmiszer- és energiaárak az ukrán válság miatt
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
for | miatt |
EN The UK government intends to introduce a law to override the Northern Ireland Protocol, part of the Brexit divorce deal painstakingly struck with the EU.
HU Ukrajna és Oroszország a gabona- és a műtrágyapiacon is fontos szereplő - a háború és a szankciók komoly megrázkódtatást okozhatnak.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Talks between London and Brussels entered another impasse on Monday after the UK refused the EU's proposals to solve post-Brexit trade disputes over Northern Ireland.
HU A svéd autógyár azt is bejelentette, hogy jelentős beruházásokat tervez az online értékesítésbe és termékeinek egyszerűsítésére.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Our EMEA offices are located in Germany (covering Central and Eastern Europe), Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the UK.
HU A régióval foglalkozó irodáink Németországban (közép- és kelet-európai részleg), Spanyolországban, Franciaországban, Írországban, Olaszországban, Hollandiában és az Egyesült Királyságban működnek.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Our EMEA offices are located in Germany (covering Central and Eastern Europe), Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the UK.
HU A régióval foglalkozó irodáink Németországban (közép- és kelet-európai részleg), Spanyolországban, Franciaországban, Írországban, Olaszországban, Hollandiában és az Egyesült Királyságban működnek.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Politically motivated crime in Germany reaches new high in 2021
HU Többen meghaltak egy kabuli pokolgépes robbantás következtében
inglês | húngaro |
---|---|
in | egy |
EN When women experience violence during childbirth it can lead to traumatic disorders that affect all aspects of their future lives. And yet in Germany, the topic is taboo.
HU Az Egyesült Államok több nagyvárosában is az utcára vonultak tömegek, miután a Breonna Taylort meggyilkoló három rendőrtiszt közül kettőt felmentettek.
inglês | húngaro |
---|---|
to | több |
and | a |
EN Politically motivated crime in Germany reaches new high in 2021
HU Többen meghaltak egy kabuli pokolgépes robbantás következtében
inglês | húngaro |
---|---|
in | egy |
EN When women experience violence during childbirth it can lead to traumatic disorders that affect all aspects of their future lives. And yet in Germany, the topic is taboo.
HU Az Egyesült Államok több nagyvárosában is az utcára vonultak tömegek, miután a Breonna Taylort meggyilkoló három rendőrtiszt közül kettőt felmentettek.
inglês | húngaro |
---|---|
to | több |
and | a |
EN Politically motivated crime in Germany reaches new high in 2021
HU Többen meghaltak egy kabuli pokolgépes robbantás következtében
inglês | húngaro |
---|---|
in | egy |
EN When women experience violence during childbirth it can lead to traumatic disorders that affect all aspects of their future lives. And yet in Germany, the topic is taboo.
HU Az Egyesült Államok több nagyvárosában is az utcára vonultak tömegek, miután a Breonna Taylort meggyilkoló három rendőrtiszt közül kettőt felmentettek.
inglês | húngaro |
---|---|
to | több |
and | a |
EN Germany Russia Ukraine war European Union Russia-Ukraine invasion Diana, Princess of Wales Ukraine
HU Oroszország Mihail Gorbacsov Európai Unió Ukrajna Kémkedés Gazprom Franciaország Donald Trump Sport Egyesült Államok Halál
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
EN GERMANY RUSSIA UKRAINE WAR EUROPEAN UNION RUSSIA-UKRAINE INVASION DIANA, PRINCESS OF WALES
HU OROSZORSZÁG MIHAIL GORBACSOV EURÓPAI UNIÓ UKRAJNA KÉMKEDÉS GAZPROM
EN Russia Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
HU Oroszország Mihail Gorbacsov Európai Unió Ukrajna Kémkedés NAÜ ( Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) Gazprom Franciaország Donald Trump Sport Egyesült Államok
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
EN Russia Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
HU Oroszország Mihail Gorbacsov Európai Unió Ukrajna Kémkedés NAÜ ( Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) Gazprom Franciaország Donald Trump Sport Egyesült Államok
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
EN Start of a trend? Germany elects two foreign-born mayors on same day
HU Gulyás szerint nem lesz Budapest minisztérium
inglês | húngaro |
---|---|
of | nem |
EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
HU Európai Unió Ukrajna Kémkedés Oroszország NAÜ ( Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) Mihail Gorbacsov Gazprom Franciaország Donald Trump Sport Egyesült Államok
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
HU Európai Unió Ukrajna Kémkedés Oroszország NAÜ ( Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) Mihail Gorbacsov Gazprom Franciaország Donald Trump Sport Egyesült Államok
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
HU Európai Unió Ukrajna Kémkedés Oroszország NAÜ ( Nemzetközi Atomenergia-ügynökség) Mihail Gorbacsov Gazprom Franciaország Donald Trump Sport Egyesült Államok
inglês | húngaro |
---|---|
european | európai |
EN Start of a trend? Germany elects two foreign-born mayors on same day
HU Gulyás szerint nem lesz Budapest minisztérium
inglês | húngaro |
---|---|
of | nem |
EN In the Federal Republic of Germany, §§ 4f, 4g BDSG currently regulate the appointment and tasks of the data protection officer...
HU A Németországi Szövetségi Köztársaság, §§ 4f, 4g BDSG jelenleg szabályozni a találkozó, feladatok az adatvédelmi biztos...
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
and | a |
Mostrando 25 de 25 traduções