Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "near time" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "near time" de inglês para húngaro

Traduções de near time

"near time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

time a amikor az egy ez ha hogy idő is mint nem több vagy által és új

Tradução de inglês para húngaro de near time

inglês
húngaro

EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page

HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát

inglês húngaro
perfect tökéletes
a a
the nem

EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page

HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát

inglês húngaro
perfect tökéletes
a a
the nem

EN With a single Power over Ethernet cable, place Tap IP conveniently near room participants for a tidy and professional install.

HU A Tap IP az egyetlen Power over Ethernet-kábellel kényelmesen elhelyezhető a résztvevők közelében a rendezett és professzionális kiépítés érdekében.

inglês húngaro
ip ip
a a

EN Those on board were not wearing life vests and were eventually rescued in international waters by the Asso Ventinove supply vessel near the Bouri oilfield following a request to do so from the Seabird.

HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.

inglês húngaro
a a

EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.

HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.

inglês húngaro
time idő
or vagy
without anélkül
at any time bármikor
and a
to hogy

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

inglês húngaro
less kevesebb
time idő
documents dokumentumokat
everything mindent
more több

EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.

inglês húngaro
team csapat
time idő
and a

EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.

HU Az Amway Üzleti Vállalkozók saját maguk dönthetik el, hogy részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben vesznek részt ebben az alacsony költségű és alacsony kockázatú üzleti modellben.

inglês húngaro
amway amway
or vagy
full teljes
our saját
business üzleti
and az
to hogy

EN Quality Unit reserves the right to update and change the Terms of Service from time to time without notice

HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket

inglês húngaro
time idő
without nélkül
notice értesítés
to hogy

EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.

HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.

inglês húngaro
autodesk autodesk
if ha
a a
team csapat
for számára

EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés időpontjának és időzónájának tárolása az értékelési funkcióval való visszaélés megelőzésére szolgál.

inglês húngaro
ip ip
address cím
time idő
access hozzáférés

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

inglês húngaro
less kevesebb
time idő
documents dokumentumokat
everything mindent
more több

EN In this case, the loss means less dollar value at the time of withdrawal than at the time of deposit.

HU Ebben az esetben a veszteség a lehívás időpontjában kisebb dollárértéket eredményez, mint a letétbe helyezés időpontjában.

inglês húngaro
time idő
the az

EN is 100 DAI at the time of deposit. This also means that the dollar value of Alice’s deposit is 200 USD at the time of deposit.

HU 100 DAI a letétbe helyezés időpontjában. Ez azt is jelenti, hogy Alíz letétjének dollárértéke a letétbe helyezés időpontjában 200 USD.

inglês húngaro
time idő
this ez
also is
the hogy
that azt

EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom. 

HU Közöld egyszerűen a valós idejű állapotot a felhasználóiddal – épp úgy, mint a DigitalOcean, a Dropbox és az Intercom.

inglês húngaro
users felhasználó
easily egyszerűen
and a
your az

EN 1% donated of all profit, employee time, and equity

HU Minden haszon, alkalmazotti munkaidő és tőke 1%-át társadalmi célokra fordítjuk

inglês húngaro
all minden

EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.

HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.

inglês húngaro
innovation innováció
its a

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.

inglês húngaro
atlassian atlassian
and az
to hogy

EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.

HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.

inglês húngaro
first első
the az

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.

inglês húngaro
world világ
and a
to hogy

EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation. 

HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.

inglês húngaro
time idő
jira jira

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.

inglês húngaro
teams csapatok
time idő
better jobb
the az

EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →

HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében

inglês húngaro
resources források

EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.

inglês húngaro
time idő
automatically automatikusan
users felhasználó
to hogy

EN With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.

inglês húngaro
time idő
to egy

EN Centralize alerts and notify the right people at the right time

HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben

inglês húngaro
time idő
and a
the egy

EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.

HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.

inglês húngaro
time idő
a a
that az
to hogy

EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.

inglês húngaro
and a
time idő

EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize

HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje

inglês húngaro
when amikor
to után

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.

inglês húngaro
atlassian atlassian
to mert
and a

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal

HU A Jira Service Management integrációjával valós idejű állapotadatokat jeleníthetsz meg az ügyfélszolgálati portálod tetején

inglês húngaro
jira jira
integration integráció
you a
your az

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg

inglês húngaro
less kevesebb
time idő
you a

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

inglês húngaro
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.

inglês húngaro
vcs vcs
features funkciók
code kód
time idő
a a
like mint
in által

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.

inglês húngaro
atlassian atlassian
or vagy
first első
the az

EN Easily connect with customers, and exceed their expectations every single time

HU Lépjen kapcsolatba ügyfeleivel egyszerűen, és haladja meg az elvárásaikat minden egyes alkalommal

inglês húngaro
easily egyszerűen
every minden
and az

EN See real-time development status updates within the issue

HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben

inglês húngaro
the az

EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.

HU Csatornázd be a munkákat az eposzok szintjére, így valós időben láthatod a csapatod előrehaladását. A Jira Software útvonalterveivel gyorsan és egyszerűen tervezhetsz, ráadásul ez a megoldás minden Jira Software-csomagban elérhető.

inglês húngaro
jira jira
available elérhető
easy egyszerű

EN Set and forget automation rules across as many projects as you like. Save time and scale your work confidently with a couple clicks.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.

inglês húngaro
time idő
a a

EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?

HU „A Jira Automation felbecsülhetetlen értéket jelent számunkra. Rengeteg időt spórol vele a csapatom, még sosem volt ilyen egyszerű több eszközre ható automatizációkat létrehozni.“

inglês húngaro
jira jira
time idő
a a

EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.

HU A csapatok automatizálhatják a folyamataikat, időt spórolhatnak, naprakészen tarthatják a Jirát és az igazán fontos dolgokra összpontosíthatnak.

inglês húngaro
teams csapatok
time idő
important fontos
and a

EN One-time payment, unlimited repos

HU Egyszeri díjfizetés – korlátlan tárhely

inglês húngaro
unlimited korlátlan

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.

inglês húngaro
yes igen
time idő
at any time bármikor
user felhasználói

EN At this time, all of the new features are only available in company-managed projects

HU Az új funkciók jelenleg kizárólag a vállalat által kezelt projektekben használhatók

inglês húngaro
features funkciók
company vállalat
projects a
the az

EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.

HU Szerkesszétek együtt a dokumentumokat valós időben, és tegyél közzé olyan frissítéseket, amelyek kiemelik a módosításokat, a verzióelőzményeket is feltüntetve.

inglês húngaro
time idő
updates frissítéseket
and a
with együtt

EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.

HU Ha túlléped a Free csomag felhasználószámra vonatkozó korlátját, automatikusan átállítjuk az előfizetésedet a Standard csomag ingyenes próbaverziójára. Nem kell fizetési adatokat megadnod, és bármikor lemondhatod az előfizetést.

inglês húngaro
free ingyenes
user felhasználó
automatically automatikusan
standard standard
can kell
a a

EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.

HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
at any time bármikor
if ha
or vagy
here itt
and a
further további

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

inglês húngaro
free ingyenes
allows lehetővé teszi

Mostrando 50 de 50 traduções