EN Government bid to ditch parts of Brexit deal passes first hurdle
Traduzir "major hurdle before" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major hurdle before" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de major hurdle before
inglês
húngaro
HU Még mindig sok európai fiatal vásárol hamis terméket
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| incidents | incidensek |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
HU Nem, az Opsgenie-t továbbra is önálló termékként fogjuk értékesíteni az ügyeleti ütemezések, riasztások és jelentős incidensek kezelési megoldásaként.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| incident | incidensek |
| and | az |
| to | nem |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
HU Képes leszel az incidenseket jelentős incidenssé eszkalálni az Opsgenie-ben (amely ezt követően riasztásokat küldhet és értesítheti a megfelelő csapato(ka)t a gyors, koordinált incidenskezelés és -megoldás érdekében)
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Works great on all major platforms
HU Kiválóan működik minden nagyobb platformon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| works | működik |
| great | kiváló |
| all | minden |
EN This year, in 2021, the sector experienced major crisis
HU Az idei, 2021-es évben a szektor nagy válságot élt meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Alibaba.com chose Syncee as a dropshipping technology partner that offers a real B2B dropshipping solution for online merchants. Choose from the huge selection of winning products in over 40 different major categories.
HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| dropshipping | dropshipping |
| different | különböző |
| a | a |
| as | mint |
| the | az |
| for | több |
EN Choose from the huge selection of winning products in over 40 different major categories, and start a real dropshipping business with Syncee.
HU Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| different | különböző |
| a | a |
| with | mint |
EN Upload ready-to-sell products in one click into your online store. Manage your products in bulk, use dynamic product settings, we will keep all your products’ data updated automatically on a daily basis. All major e-commerce platforms supported.
HU Egy kattintással feltöltheted termékeidet a webáruházadba; a Syncee segítségével tömegesen is megteheted ezt. A termékadatok napi rendszerességgel fognak frissülni. Az összes nagy e-kereskedelmi platform támogatott.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| your | az |
| all | összes |
EN Works great on all major platforms
HU Kiválóan működik minden nagyobb platformon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| works | működik |
| great | kiváló |
| all | minden |
EN We’ve also dedicated streaming-optimized servers for major sites like Netflix, Amazon Prime, Zatoo, and others
HU Biztosítunk streamelésre optimalizált, dedikált szervereket az ismertebb oldalakhoz is, például a Netflix, az Amazon Prime, a Zattoo és más szolgáltatók oldalaihoz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| and | a |
EN How our products are making a major impact on lives and livelihoods around the world.
HU Hogyan gyakorolnak termékeink jelentős hatást az életekre és a megélhetésre szerte a világon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| how | hogyan |
EN InterSystems IRIS® supports all major development and deployment environments, allowing developers and operations teams to work in their environments of choice.InterSystems IRIS
HU Az InterSystems IRIS® támogatja az összes főbb fejlesztési és telepítési környezetet, lehetővé téve a fejlesztők és az üzemeltetési csapatok számára, hogy az általuk választott környezetben dolgozzanak.Az InterSystems IRIS
| inglês | húngaro |
|---|---|
| supports | támogatja |
| developers | fejlesztők |
| teams | csapatok |
| all | összes |
EN Alibaba.com chose Syncee as a dropshipping technology partner that offers a real B2B dropshipping solution for online merchants. Choose from the huge selection of winning products in over 40 different major categories.
HU Az Alibaba.com a Syncee-t választotta dropshipping technológiai partnerének. Válogass több mint 40 különböző fő termékkategóriából és vágj bele az igazi dropshippingbe a Syncee-vel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| dropshipping | dropshipping |
| different | különböző |
| a | a |
| as | mint |
| the | az |
| for | több |
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| incidents | incidensek |
EN We accept all major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, and American Express
HU Minden főbb hitelkártyatípust elfogadunk, többek között a Visa, a Mastercard, a Discover és az American Express kártyákat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN They also display essential indicators to show that the website is risk-free – the HTTPS prefix and padlock icon on the address bar of major browsers.
HU Alapvető indikátorok segítségével jelzik, hogy weboldala kockázatmentesen látogatható - ilyen például a legtöbb böngésző címsorában található HTTPS előtag és a lakat ikon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| data | adatok |
| and | a |
| your | az |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| hr | hr |
| first | a |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| hr | hr |
| a | a |
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| the | az |
| already | már |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | vannak |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business
HU Az Opsgenie olyan korszerű, ügyelet-, riasztás- és incidenskezelő megoldás, amelynek segítségével reagálni tudsz az incidensekre még azelőtt, hogy azok hatást gyakorolnának az üzletmenetedre
| inglês | húngaro |
|---|---|
| solution | megoldás |
| to | hogy |
EN Before you can take advantage of Atlassian Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company
HU Ahhoz, hogy élhess az Atlassian Access előnyeivel, igazolnod kell a tartományt, hogy a céged összes Atlassian-fiókját kezelhesd
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| need | kell |
| all | összes |
| you | a |
| your | az |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
HU Azelőtt az alkalmazottak úgy küldték el IT-kéréseiket, hogy üzenetet tettek közzé az InVision IT-s Slack-csatornájában
| inglês | húngaro |
|---|---|
| before | az |
| employees | alkalmazottak |
| a | hogy |
EN Please add an email address to your Facebook account if you want to create a free Basic Prezi account before using the SSO option.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| free | ingyenes |
| prezi | prezi |
| sso | sso |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| subscriptions | előfizetések |
| user | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN New features need to be tested. Will you help us? You’re always invited to experience the latest features before their release. We’ll use your feedback to bring features to the next level.
HU Az új funkciókat tesztelnünk kell. Segítene ebben? Megjelenésük előtt bármikor kipróbálhatja legújabb funkcióinkat, mi pedig azokat a visszajelzések alapján fejlesztjük tovább.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciókat |
| latest | legújabb |
| need | kell |
| you | a |
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Before you begin, you’ll need a Bitbucket Cloud account to follow along in this tutorial yourself
HU A kezdéshez szükséged lesz egy Bitbucket Cloud-fiókra, hogy követni tudd az oktatóanyag lépéseit
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| to | hogy |
EN Classic spelling before the 1990 reform
HU Klasszikus, az 1990-es reform előtti helyesírás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| the | az |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Allow your skin to absorb the product in the morning before you insert your contact lenses and use concealer or make-up
HU Reggel, a kontaktlencse behelyezése, illetve korrektor vagy smink használata előtt hagyd, hogy bőröd beszívja a terméket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| or | vagy |
| and | a |
| to | hogy |
EN Browse our products before you sign up
HU Böngéssz beszállítóink termékei között regisztráció nélkül!
EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected
HU Mielőtt elkezdené a munkát, győződjön meg arról, hogy az Ön által használt weboldal -készítő rendelkezik minden szükséges beállítással
| inglês | húngaro |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| work | a |
| web | weboldal |
| the | az |
EN Make sure, before you create a new listing meta page builder you read our web terms, support manual, and how to sign up for updates of 2022
HU Győződjön meg arról, hogy mielőtt létrehozna egy új adatlap -metaadat -készítőt, olvassa el webes feltételeinket, támogatási kézikönyvünket és a 2022 -es frissítésekre való feliratkozást
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN However, ensure to learn about the privacy policy before
HU Azonban mindenképpen tájékozódjon az adatvédelmi irányelvekről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Even before the installation Post Affiliate Pro convinced us with an excellent and fast support
HU A Post Affiliate Pro már a telepítés előtt meggyőzött minket egy kiváló és gyors támogatással
| inglês | húngaro |
|---|---|
| fast | gyors |
| excellent | kiváló |
| us | minket |
| the | már |
| pro | pro |
EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.
HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| immediately | azonnal |
| will | kell |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| up | fel |
| immediately | azonnal |
| will | kell |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| data | adatok |
| and | a |
| your | az |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | vannak |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Before you begin, you’ll need a Bitbucket Cloud account to follow along in this tutorial yourself
HU A kezdéshez szükséged lesz egy Bitbucket Cloud-fiókra, hogy követni tudd az oktatóanyag lépéseit
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
major major platforms major credit cards major event major impact major role major incident major cities major incidents major crisis major changes major competition between accept major credit major credit major cloud c major my major major drug trafficker major french actor distributed across major major problems sector experienced major major canadian isps different major accept all major elected new major major basilicas major chocolate companies stops at major account before before before sharing received before never before before connecting both before place before problems before never before – days before before making made before before using order before hours before subscription before before installing purchased before february day before before moving
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe