Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long term effects" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long term effects" de inglês para húngaro

Traduções de long term effects

"long term effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

long a hosszú több
effects a az

Tradução de inglês para húngaro de long term effects

inglês
húngaro

EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term

HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét

inglês húngaro
long hosszú
to hogy

EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term

HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét

inglês húngaro
long hosszú
to hogy

EN Managing a large or complex instance? Find out if Long Term Support releases are right for your team. Learn more.

HU Kiterjedt vagy összetett példányt kezelsz? Derítsd ki, hogy a csapatodnak szüksége van-e hosszú távú támogatásra. További információ.

inglês húngaro
more további
long hosszú
a a
or vagy

EN While searching you can always choose between a long term relationship, friendship or even pick both

HU Mindegy, hogy komoly párkapcsolatra, új barátokra, vagy esetleg csak társaságra vágyik, nálunk minden esetben megtalálja számítását

inglês húngaro
even csak
or vagy
a hogy

EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.

HU Bár egy ingyenes tárhelycsomag kiváló kiindulási pont lehet online utazásához, mégsem tekinthető hosszú távú megoldásnak.

inglês húngaro
free ingyenes
can lehet
online online
excellent kiváló
long hosszú
a egy

EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year

HU Tavaly hanghatásokhoz és egyéb anyagtervezési effektekhez használt websablonjának egyik oldala

inglês húngaro
use használt
other egyéb
one egy

EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc

HU Töltse le most a modern Envato elemeket az Envato piacon, és gazdagítsa dizájnját hanghatásokkal, videóeffektus sablonokkal stb

inglês húngaro
now most
modern modern
and a
your az

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.

inglês húngaro
yes igen
time idő
at any time bármikor
user felhasználói

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

HU A Server esetében új árak lesznek érvényben. Meglévő licenceknél a következő megújítási időszakra az új díjszabás fog vonatkozni.

inglês húngaro
new új
pricing árak
your az

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.

inglês húngaro
subscription előfizetés
product a
the az

EN This app automates all my products. Love it, Love it. Customer service is also supper. Thank you so much term Sycee.

HU Ez az alkalmazás automatizálja a termékfeltöltést. Imádom, imádom. Az ügyfélszolgálat is szupper. Köszönöm szépen Syncee!

inglês húngaro
also is
this ez
app alkalmazás
service ügyfélszolgálat
products a

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.

inglês húngaro
subscription előfizetés
product a
the az

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.

inglês húngaro
yes igen
time idő
at any time bármikor
user felhasználói

EN If you’ve been involved with DeFi at all, you almost certainly heard this term thrown around

HU Ha valaha is foglalkozott a DeFi-vel, szinte biztosan hallotta már ezt a kifejezést

inglês húngaro
if ha
around a

EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.

HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".

inglês húngaro
a egy
and az

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

inglês húngaro
free ingyenes
simply egyszerűen
as mint
and a

EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.

HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.

inglês húngaro
small kis
full teljes
jira jira
a a
teams csapatok
to egy

EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.

HU Ez azt jelenti, hogy az adminisztrátorok szabályozhatják, hogy az egyes csapattagok mennyi ideig maradhatnak bejelentkezve, amikor nem használják aktívan az Atlassian.com webhelyet.

inglês húngaro
atlassian atlassian
this ez
without nem
a hogy

EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?

HU Mennyi ideig használhatom fel az Autodesk-tokeneket, és átvihetők-e?

inglês húngaro
autodesk autodesk
and az

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg

inglês húngaro
a a

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.

inglês húngaro
a a
the hogy

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.

inglês húngaro
necessary szükséges
or vagy
a a
longer hosszabb
the az
as amikor

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.

HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges.

inglês húngaro
necessary szükséges
legal jogi
all összes
and és

EN The subtle buckles add the finishing touch to these sandals and perfectly highlight your short trousers, culottes or long skirt.

HU A diszkrét csatok felteszik az „i“-re a pontot, ezáltal tökéletes lesz a megjelenésed rövidnadrágban, szoknyanadrágban, vagy egy hosszabb szoknyában.

inglês húngaro
or vagy
and a
your az

EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.

HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.

inglês húngaro
perfect tökéletes
a a
your vagy
the már

EN Classic trainers have long been the first choice for summer excursions – but it’s time for a rethink

HU Míg korábban a nyári kirándulásokhoz és túrákhoz a klasszikus tornacipők jelentették az első számú választást, most itt az ideje, hogy mindezt újragondoljuk

inglês húngaro
classic klasszikus
the az
first első

EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work

HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás

inglês húngaro
long hosszú
the lesz

EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.

HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A kedvenc cipő tökéletes kiegészítője. A BIRKENSTOCK férfi zoknik kompromisszumok nélkül biztosítják a rendkívül kényelmes viseletet.

inglês húngaro
perfect tökéletes
birkenstock birkenstock
a a
the már
for több
your egy

EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?

HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?

inglês húngaro
certain bizonyos
long hosszú
if ha
how hogyan

EN On an evening after a long day, for high temperatures and tired, swollen legs, the Cooling Foot Cream provides fantastic freshness and comfortably cools the skin.

HU A Cooling Foot Cream fantasztikus frissességet nyújt, és kényelmesen hűsíti a bőrt egy hosszú nap után, melegben, valamint fáradt és duzzadt lábak esetén.

inglês húngaro
long hosszú
day nap
a a

EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.

HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.

inglês húngaro
long hosszú
to hogy
our és

EN Broad and long time international experience

HU Széleskörű nemzetközi tapasztalat

EN Find the right dropshipping products for your store instantly. Choose from reliable suppliers and build a long-lasting partnership with the ones who provide everything you need.

HU Férj hozzá azonnal a legjobb termékekhez. Próbálj ki több megbízható beszállítót, és alakíts ki hosszú távú kapcsolatot a számodra megfelelővel.

inglês húngaro
with azonnal
reliable megbízható
long hosszú
a a

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra

inglês húngaro
long hosszú
is lesz
and és

EN So long as you have access to Chrome, Safari or Firefox, you'll have no issues loading up FreeShemalePornGames using whatever device you so desire

HU Mindaddig, amíg hozzáférhet a Chrome-hoz, a Safari-hoz vagy a Firefoxhoz, akkor nem lesz probléma a Jerkdollok betöltésével bármilyen eszközzel, amire vágysz

inglês húngaro
or vagy
to nem
you a

EN No. As long as you have a Firefox, Safari or Chrome browser, you'll be able to play FreeShemalePornGames without downloading anything to your device.

HU Nem. Mindaddig, amíg van egy Firefox, Safari vagy Chrome böngésző, akkor képes lesz arra, hogy játsszon FreeShemalePornGames letöltés nélkül semmit a készülékre.

inglês húngaro
a a
or vagy
your és
to hogy

EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media

HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra

inglês húngaro
wordpress wordpress
free ingyenes
templates sablonok
fast gyors
social közösségi
portfolio portfólió
if ha
and a
even még

EN Long Hiking Trip Website Template

HU Gyümölcs Fagylalt Weboldal Sablon

inglês húngaro
website weboldal
template sablon

EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.

HU Élvezze az ingyenes csomagot, ameddig csak szeretné. Amennyiben úgy érzi, hogy szeretné az ügyfeleivel való kapcsolatát magasabb szintre emelni, váltson nagyobb csomagra.

inglês húngaro
free ingyenes
to hogy
your az

EN Our business practices specify how long the data will be kept.

HU Üzleti gyakorlatunk meghatározza, hogy mennyi ideig őrizzük meg az adatokat.

inglês húngaro
the az

EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?

HU Mennyi ideig használhatom fel az Autodesk-tokeneket, és átvihetők-e?

inglês húngaro
autodesk autodesk
and az

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

inglês húngaro
free ingyenes
simply egyszerűen
as mint
and a

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.

inglês húngaro
a a
the hogy

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő

inglês húngaro
necessary szükséges
or vagy
a a
longer hosszabb
the az
as amikor

EN In any case, data is stored for as long as and to the extent that we are obliged to do so within the framework of the statutory retention obligations.

HU Az adatok tárolása minden esetben addig és olyan mértékben történik, ameddig és amilyen mértékben ezt a jogszabályban előírt megőrzési kötelezettségek értelmében kötelesek vagyunk megtenni.

inglês húngaro
data adatok
and a
to minden

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations

HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges

inglês húngaro
necessary szükséges
legal jogi
all összes
and és

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.

inglês húngaro
necessary szükséges
or vagy
a a
longer hosszabb
the az
as amikor

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges.

inglês húngaro
necessary szükséges
the az

EN Our service continues long after the sale. Technical support is available for the life of your product.

HU Szolgáltatásunk jóval tovább terjed az értékesítésnél. Műszaki támogatási csoportunk a termék teljes élettartamára vonatkozóan segítséget biztosít.

inglês húngaro
service segítséget
technical műszaki
product a
your az

EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.

HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.

inglês húngaro
skin bőr
natural természetes
without anélkül
a a
the hogy

Mostrando 50 de 50 traduções