Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improve lives" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve lives" de inglês para húngaro

Traduções de improve lives

"improve lives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

improve a hogy
lives a az

Tradução de inglês para húngaro de improve lives

inglês
húngaro

EN They use it to keep cities connected and communities safe, and improve the lives of their citizens.

HU Arra használják, hogy a városokat összekapcsolják, a közösségeket biztonságban tartsák, és javítsák polgáraik életét.

inglês húngaro
and a
to hogy

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

inglês húngaro
a a

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

inglês húngaro
a a

EN They stand for a casual and relaxed lifestyle and connect people who couldn’t be more different: unique personalities who live their lives in their own way.

HU A lezser és nyugodt életmódot képviselik, és a legkülönfélébb embereket kötik össze: olyan egyedi személyiségeket, akik a sajátos útjukat járják az életben.

inglês húngaro
unique egyedi
a a

EN Since 1774, we've been thinking of ways we – the inventor of the footbed – can make the lives of our customers better and richer – with a good shoe for all conceivable situations in life

HU 1774 óta azon gondolkodunk, hogy mi - a talpágy feltalálói - miként tehetnénk ügyfeleink életét jobbá és gazdagabbá egy olyan cipővel, amely az élet minden elképzelhető helyzetéhez megfelel

inglês húngaro
we mi
a egy
all minden
and a

EN “Amway’s vision is to help people live better lives

HU „Az Amway jövőképe, hogy hozzásegítse az embereket egy jobb élet eléréséhez

EN We work each and every day to help people live better lives, and care for the environment.

HU Nap mint nap azon dolgozunk, hogy hozzásegítsük az embereket egy jobb élet megteremtéséhez, és óvjuk környezetünket.

inglês húngaro
better jobb
to hogy
and és

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

inglês húngaro
a a

EN We’re founded on two core principles: excellence and customer success. As a leading provider of data solutions for organisations with critical needs, we realise that lives and livelihoods rely on our technology.

HU Két alapelvre épülünk: kiválóság és az ügyfelek sikere. A kritikus szükségletű szervezetek adatmegoldásainak vezető szolgáltatójaként tisztában vagyunk azzal, hogy életek és megélhetés függ a technológiánktól.

inglês húngaro
customer ügyfelek
a a
two két
our és

EN Millions of people around the world trust InterSystems with their livelihoods and even their lives

HU Világszerte emberek milliói bíznak az InterSystemsre a megélhetésük, sőt az életük tekintetében is

inglês húngaro
people emberek
even is

EN As the leading provider of data solutions for industries with critical needs like healthcare, finance, and logistics, we realise that lives and livelihoods rely on our technology.What is your industry focus?

HU Az olyan kritikus igényű iparágak vezető adatmegoldás-szolgáltatójaként, mint az egészségügy, a pénzügy és a logisztika, tisztában vagyunk azzal, hogy életek és megélhetés függ a technológiánktól.Mire fókuszál az Ön iparága?

inglês húngaro
our és

EN Today, InterSystems technology encompasses more than 113 Million patient lives across 11 states, and powers the electronic medical records of:

HU Ma az InterSystems technológiája 11 államban több mint 113 millió beteg életét öleli fel, és az alábbi intézmények elektronikus egészségügyi nyilvántartásait működteti:

inglês húngaro
million millió
today ma
more több

EN How our products are making a major impact on lives and livelihoods around the world.

HU Hogyan gyakorolnak termékeink jelentős hatást az életekre és a megélhetésre szerte a világon.

inglês húngaro
a a
how hogyan

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

inglês húngaro
a a

EN When women experience violence during childbirth it can lead to traumatic disorders that affect all aspects of their future lives. And yet in Germany, the topic is taboo.

HU Az Egyesült Államok több nagyvárosában is az utcára vonultak tömegek, miután a Breonna Taylort meggyilkoló három rendőrtiszt közül kettőt felmentettek.

inglês húngaro
to több
and a

EN When women experience violence during childbirth it can lead to traumatic disorders that affect all aspects of their future lives. And yet in Germany, the topic is taboo.

HU Az Egyesült Államok több nagyvárosában is az utcára vonultak tömegek, miután a Breonna Taylort meggyilkoló három rendőrtiszt közül kettőt felmentettek.

inglês húngaro
to több
and a

EN When women experience violence during childbirth it can lead to traumatic disorders that affect all aspects of their future lives. And yet in Germany, the topic is taboo.

HU Az Egyesült Államok több nagyvárosában is az utcára vonultak tömegek, miután a Breonna Taylort meggyilkoló három rendőrtiszt közül kettőt felmentettek.

inglês húngaro
to több
and a

EN As a result, no unauthorized access goes undetected, and no vulnerability lives long enough to be exploited.

HU Ezért egyetlen jogosulatlan behatolás sem marad észrevétlen, és egy sebezhetőség sem tart elég sokáig ahhoz, hogy kihasználják.

inglês húngaro
to hogy
a egy

EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.

HU Egy nemrégiben készült tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy Amerikában a felnőttek csaknem 86%-a használja a közösségi média platformokat mindennapi életében.

EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.

HU Adja meg a szolgáltatóknak, a kifizetőknek és a klinikai kutatóknak az ellátás javításához, a költségek csökkentéséhez és az egészség javításához szükséges adatokat és betekintést.

inglês húngaro
needed szükséges

EN Want to make a suggestion? This content is open source. Help us improve it.

HU Van javaslatod? Ez a tartalom is nyílt forráskód, segíts benne!

inglês húngaro
a a
content tartalom
source forráskód
this ez
is van

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
quality minőség
more többet
devops devops
with között
and a

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.

inglês húngaro
great kiváló
with együtt
better jobb
even még

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.

inglês húngaro
processes folyamatokat
performance teljesítmény
entire teljes
organization szervezet
and a

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

HU Fedezd fel a személyzeti csapatod erősségeit és lehetőségeit ezzel a gyors kvízzel, és javítsd a teljesítményüket. Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb, praktikus stratégiákat, tippeket és eszközöket!

inglês húngaro
quick gyors
tools eszközöket
and a

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.

inglês húngaro
code kód
quality minőség
a a
have kell

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.

inglês húngaro
need kell
without nélkül
users felhasználó

EN Improve your team's efficiency by automating routing, responses, and ticket resolution.

HU Az átirányítások, a válaszok és a jegyek megoldásával javíthatod a csapatod hatékonyságát.

inglês húngaro
and a
your az

EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.

HU Mára a csapatok az InVision egész szervezetére kiterjedően Atlassian-termékeket használnak a termelékenység, a hatékonyság, a láthatóság és az együttműködés előmozdításához.

inglês húngaro
teams csapatok
atlassian atlassian
collaboration együttműködés

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market

HU Rugalmasan és gyorsan hozhatod meg az üzleti döntéseket, felgyorsítva ezzel a piacra jutást

inglês húngaro
decisions döntéseket
business üzleti
and a
your az

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.

inglês húngaro
atlassian atlassian
european európai
and a
for számára

EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees

HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez

inglês húngaro
team csapat
communication kommunikáció

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.

inglês húngaro
the hogy

EN That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.

HU Ezért cookie-kat használunk a webol­da­laink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcso­lat­tar­táshoz.

inglês húngaro
social közösségi
and a
your az

EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.

HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.

inglês húngaro
data adatok
users felhasználó
better jobban
a a
our és

EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.

HU Az adatvédelem javítása érdekében hagyjuk, hogy a Matomo lerövidítse webhelyeink látogatóinak IP-címeit.

inglês húngaro
ip ip
websites a
the az
to hogy

EN Provide the Services; communicate with you; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; with your consent

HU Szolgáltatások nyújtása; önnel folytatott kommunikáció; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; az Ön beleegyezésével

inglês húngaro
services szolgáltatások
operations műveletek
consent beleegyezés
business üzleti
marketing marketing
communicate kommunikáció

EN Communicate with you; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; with your consent

HU Önnel folytatott kommunikáció; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; az Ön beleegyezésével

inglês húngaro
services szolgáltatások
operations műveletek
consent beleegyezés
business üzleti
marketing marketing
communicate kommunikáció

EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent

HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével

inglês húngaro
services szolgáltatások
operations műveletek
consent beleegyezés
business üzleti
users felhasználó
marketing marketing

EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher

HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet

inglês húngaro
always mindig
a a

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

HU A BIRKENSTOCK munkacipői nem csak a mindennapi akadályok leküzdésében segítenek olyan tulajdonságaik révén, mint például a csúszásgátló talp, hanem fokozzák a jó közérzetet is.

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
as mint
work a
also is
your és
to nem

EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion

HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek

inglês húngaro
skin bőr
and a
your az

EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.

HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.

inglês húngaro
dry száraz
skin bőr
a a
needs van

EN The optimal treatment for sensitive skin should contain gentle and protective ingredients that soothe the skin and improve wellbeing

HU Az érzékeny bőr optimális kezelésének gyengéd és védő összetevőket kell tartalmaznia, amelyek megnyugtatják a bőrt és javítják a jó közérzetet

inglês húngaro
skin bőr
should kell

EN This allows us to improve content and adapt the presentation of our assets your interests.

HU Ez lehetővé teszi tartalmaink fejlesztését, illetve abban, hogy szolgáltatásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.

inglês húngaro
allows lehetővé teszi
this ez
to hogy
our és

EN This helps us improve our content and adjust the presentation of our resources to your interests.

HU Ez segít minket tartalmaink fejlesztésében, illetve abban, hogy erőforrásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.

inglês húngaro
helps segít
us minket
this ez
to hogy
our és

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

HU Adja hozzá az animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign lényeges aspektusaira. Az animáció javíthatja az érzelmi élményt azáltal, hogy örömet okoz a webdesignban.

inglês húngaro
powerful hatékony
a a
by által
website webhely
to hogy
your az

EN If your CMS is WordPress, business WordPress themes can improve your modern design by making it more sales-oriented

HU Ha a CMS WordPress, az üzleti WordPress témák javíthatják a modern dizájnt azáltal, hogy eladásorientáltabbá teszik

inglês húngaro
your az
modern modern
business üzleti
if ha
wordpress wordpress
by által
it hogy

EN Moodle bootstrap templates use a working contact form to allow users to monitor responsive website templates and help you improve them.

HU A Moodle bootstrap sablonok egy működő kapcsolatfelvételi űrlapot használnak, amellyel a felhasználók figyelhetik a reszponzív webhelysablonokat, és segíthetnek azok fejlesztésében.

inglês húngaro
bootstrap bootstrap
templates sablonok
a a
users felhasználó
to egy

EN Apply slider showcase template and cookies to improve the experience with the help center site and using this website customers agree to a cookie policy copyright 2022.

HU Alkalmazza a csúszka bemutató sablonját és a cookie -kat, hogy javítsa a Súgó webhelyének élményét, és a webhely használatával az ügyfelek elfogadják a cookie -kra vonatkozó 2022 -es szerzői jogi szabályokat.

inglês húngaro
customers ügyfelek
a a
website webhely
to hogy

Mostrando 50 de 50 traduções