Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "go well beyond" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go well beyond" de inglês para húngaro

Traduções de go well beyond

"go well beyond" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

well a az egy is jól és
beyond a az

Tradução de inglês para húngaro de go well beyond

inglês
húngaro

EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey

HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat

inglês húngaro
data adatok
ip ip
time idő
access hozzáférés
personal személyes

EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin

HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön

EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey

HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat

inglês húngaro
data adatok
ip ip
time idő
access hozzáférés
personal személyes

EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin

HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.

inglês húngaro
teams csapatok
jira jira
hr hr
marketing marketing
to hogy
and a

EN Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

HU Ügyfeleink a rák gyógyításán, az űrutazás továbbfejlesztésén és a jövő innovációin dolgoznak – és ez még csak a kezdet.

inglês húngaro
our és

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
source forráskód
our és
to hogy

EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.

HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.

inglês húngaro
example például
also is

EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.

HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
our és
to nem

EN Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
our és
to nem

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
source forráskód
our és
to hogy

EN To ensure operation and for protection against attacks (for example, DDoS), the data is also stored beyond the session duration.

HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.

inglês húngaro
example például
also is

EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.

HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
our és
to nem

EN Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

inglês húngaro
our és
to nem

EN Through the Pandemic and Beyond: Overcoming Data Management Challenges in Capital Markets

HU A pandémián innen és túl: az adatkezelési kihívások leküzdése a tőkepiacokon

inglês húngaro
and a

EN Move “Beyond the Device” with InterSystems Technology

HU Mozduljon "túl az eszközön" az InterSystems technológiával

inglês húngaro
the az

EN Looking around the world, from Syria to Singapore to Seoul and beyond, Muggah submits six principles for how we can build more resilient cities

HU Példákat hozva a világ minden tájáról, Szíriától kezdve Szingapúron és Szöulon át, Muggah hat elvet emel ki, amelyek segítségével ellenállóbb városokat építhetünk

inglês húngaro
world világ
and a
to minden

EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries

HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el

inglês húngaro
original eredeti
or vagy
three három
all minden
the nem
in egy

EN Incorporating Accessibility Into Remote Assessments For The Classroom And Beyond | Prometric

HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe | Prometric

inglês húngaro
and a

EN Incorporating Accessibility Into Remote Assessments For The Classroom And Beyond

HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe

inglês húngaro
and a

EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:

HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:

inglês húngaro
features funkciók
the az
to hogy

EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch

HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna

inglês húngaro
excellent kiváló
service ügyfélszolgálat
and az
to hogy

EN We go above and beyond to ensure your data is safe and secure with us.

HU Megtesszük a szükséges pluszt ahhoz, hogy az adataid védve, biztonságban legyenek nálunk.

EN According to a recent study by Juniper Research, 90% of the world's population will have access to high-speed internet in 2020 and beyond

HU A Juniper Research legújabb tanulmánya szerint a világ lakosságának 90%-a 2020-ban és azt követően is hozzáfér majd a nagy sebességű internethez

EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day

HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel

inglês húngaro
hr hr
first a

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.

inglês húngaro
jira jira
a a

EN InVisioners are encouraged to use and integrate Atlassian in creative ways as well

HU Az InVision munkatársait a vállalat arra is bátorítja, hogy kreatívan használják és integrálják az Atlassiant

inglês húngaro
to hogy
and a

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”

EN Thanks to features like roles and permissions, you can keep private details about your students, patients or employees, well, private.

HU Az olyan funkcióknak hála, mint a feladatkörök és a jogosultságok, diákjai, páciensei vagy alkalmazottai személyes adatait diszkréten kezelheti.

inglês húngaro
or vagy
and a
your az

EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.

HU A CBRE portfóliószolgáltatási csapata konszolidált és pontos képet alkot az Ön ingatlanportfóliójáról, valamint átfogó bérleti szerződés feltételeinek nyilvántartása és ingatlankezelési szolgáltatásokat nyújt.

inglês húngaro
portfolio portfólió
comprehensive átfogó
a a

EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.

HU Egyedülálló kutatásunk megerősítette, hogy szoros összefüggés van a dolgozók munkakörülményei és egészségük, jól-létük és teljesítményük között.

inglês húngaro
to hogy
our és

EN Success depends on managing a complex mix of decisions about location, brand, management, facilities, amenities and technology, as well as the broader competitive landscape and shifting market trends.

HU A siker azon múlik, hogyan kezeljük a lokációval, márkával, vezetéssel, létesítményekkel, berendezésekkel és technológiával kapcsolatos komplex döntéseket, valamint a szélesebb környezetet és a változó piaci trendeket.

inglês húngaro
decisions döntéseket
a a

EN As well as extensive information in over 250 subpages about Islands, Beaches and Sights

HU A több mint 250 aloldalon található átfogó információk mellett Szigetek, Strandok és Érdekességek

inglês húngaro
and a
as mint

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

HU Mivel ezekre a cookie-kra szükség van a weboldal megfelelő működéséhez és a szolgál­tatás nyújtásához, ezeket a rendszer elhelyezi az Ön eszközén

inglês húngaro
website weboldal
a a
device rendszer
needed van

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

HU A FreeOffice Presentations segítségével lenyűgöző bemutatókat készíthet: a lélegzetelállító animációk és diaátmenetek, valamint a kifinomult mesteroldal-koncepciónak köszönhetően tökéletesen felkészülhet minden bemutatóra.

inglês húngaro
and a
to minden

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.

inglês húngaro
ip ip
address cím
time idő
access hozzáférés
e-mail e-mail
legal jogi
to hogy
our és

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.

inglês húngaro
ip ip
address cím
time idő
access hozzáférés
online online
our és

EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.

HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.

inglês húngaro
model modell
especially különösen
a a

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

HU A BIRKENSTOCK munkacipői nem csak a mindennapi akadályok leküzdésében segítenek olyan tulajdonságaik révén, mint például a csúszásgátló talp, hanem fokozzák a jó közérzetet is.

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
as mint
work a
also is
your és
to nem

EN Plant oils, fats and waxes, as well as extracts from flowers, herbs and fruits are processed into formulas that care for skin and hair and help boost their natural properties

HU A növényi olajokat, zsírokat és viaszokat, valamint a virágok, gyógynövények és gyümölcsök kivonatait olyan formulákká alakítják, amelyek ápolják a bőrt és a hajat, és hozzájárulnak természetes tulajdonságaik fokozásához

inglês húngaro
natural természetes
and a

EN Besides genetic disposition, external factors as well as incorrect or drying treatments can cause impurities and acne

HU A genetikai hajlam mellett a külső tényezők, valamint a helytelen vagy szárító kezelések is okozhatnak tisztátalanságot és pattanásokat

inglês húngaro
or vagy
and a

EN Active sebaceous glands, and consequently excess sebum, blocked pores as well as an increased incidence of bacteria (the skin bacterium Propionibacterium acnes) are characteristic for impure and acne-prone skin

HU Az aktív faggyúmirigyek, következésképpen pedig a túlzott faggyútermelés, a pórusok elzáródása, valamint a baktériumok (a Propionibacterium acnes bőrbaktérium) fokozott előfordulása jellemzi a tisztátalan és pattanásos bőrt

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

HU Az eltömődött pórusú és pattanásos bőr kezelésének célja a túlzott faggyútermelés és az esetleges zsíros fény csillapítása, valamint egyensúlyba hozni a bőr zsír- és nedvességtartalmát

inglês húngaro
skin bőr

EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions

HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is

inglês húngaro
skin bőr
also is
for számára
and a

EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).

HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.

EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality

HU Valamennyi termékünket a legszigorúbb minőség-ellenőrzésnek vetjük alá annak érdekében, hogy azok megfeleljenek mind a törvényi, mind a saját magas követelményeinknek, és hogy garantáljuk a csúcsminőséget

inglês húngaro
quality minőség
own saját
to hogy
and a

EN There is no need to hire developers to have excellent products in your online store. The only thing that matters is to bring us a well-structured file from your own supplier.

HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.

inglês húngaro
well jól
a a
need kell
to hogy

EN Great customer service. I needed some help today and it was sorted out very fast. Great App as well.

HU Kiváló ügyfélszolgálat. Szükségem volt egy kis segítségre ma, és nagyon hamar el is rendeződött. Remek alkalmazás.

inglês húngaro
today ma
very nagyon
was volt
and egy
service ügyfélszolgálat
app alkalmazás
great kiváló

EN The app is made really well, easy to use, very dynamic and the staff are very friendly and helpful. Happy Customer!

HU Nagyon jó alkalmazás, könnyen használható és az ügyfélszolgálat is nagyszerű. Boldog előfizető vagyok!

inglês húngaro
easy könnyen
very nagyon
happy boldog
and az
app alkalmazás

EN I would like to thank the customer service for providing detailed answers to all my questions. The program worked very well and meets all my needs.

HU Meg szeretném köszönni az ügyfélszolgálatnak, hogy részletes választ kaptam az összes kérdésemre. Az alkalmazás tökéletesen működik és minden igényemet kielégíti.

inglês húngaro
service alkalmazás
all összes
and az

Mostrando 50 de 50 traduções