EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
use | használt |
git | git |
basic | alapvető |
a | a |
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
HU Az útmutató bemutatja a Bitbucket leggyakrabban használt részeit, így érdemes előtte telepíteni a Gitet, valamint megismerni az alapvető Git-parancsokat és a Git működését.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
use | használt |
git | git |
basic | alapvető |
a | a |
EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
and | a |
your | az |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
url | url |
directly | közvetlenül |
a | a |
to | egy |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
url | url |
directly | közvetlenül |
a | a |
to | egy |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
url | url |
directly | közvetlenül |
a | a |
to | egy |
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
HU A Bitbucket Cloud az Atlassian szerverein fut, és egy URL-címen keresztül érhető el. A Bitbucket Cloud exkluzív, beépített CI/CD-eszköze, a Pipelines segítségével közvetlenül a Bitbucketből buildelhetsz, tesztelhetsz és telepíthetsz.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
url | url |
directly | közvetlenül |
a | a |
to | egy |
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
a | a |
no | nem |
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
a | a |
no | nem |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
bitbucket | bitbucket |
are | ezek |
some | néhány |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
bitbucket | bitbucket |
are | ezek |
some | néhány |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
bitbucket | bitbucket |
are | ezek |
some | néhány |
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
bitbucket | bitbucket |
are | ezek |
some | néhány |
EN Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
HU Hozz létre Bitbucket-leágazásokat a Jira Software-ből, vagy hozd át az ügyeket anélkül, hogy el kellene hagynod a Bitbucketet.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
or | vagy |
without | anélkül |
within | a |
EN Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
HU Hozz létre Bitbucket-leágazásokat a Jira Software-ből, vagy hozd át az ügyeket anélkül, hogy el kellene hagynod a Bitbucketet.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
or | vagy |
without | anélkül |
within | a |
EN Atlassian Bitbucket Git Code Management Tool for Teams
HU Atlassian Bitbucket Git-kód kezelő eszköz csapatok számára
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
code | kód |
tool | eszköz |
teams | csapatok |
for | számára |
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
HU A Git mellett a Bamboo összekapcsolható az SVN, Mercurial, Perforce, CVS alkalmazásokkal, illetve a Bitbucket és Fisheye adattáraival
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
and | a |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
EN Bitbucket Cloud is a Git based code hosting and collaboration tool, built for teams
HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tool | eszköz |
a | a |
EN Learn Git with Bitbucket in these tutorials
HU Tudj meg többet a Bitbucketben használt Gitről az oktatóanyagok segítségével
inglês | húngaro |
---|---|
these | az |
EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin
HU Küldd be az új leágazást a Bitbucketbe. git push --set-upstream origin
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
the | az |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | megoldások |
your | vagy |
a | a |
with | között |
to | hogy |
EN Bitbucket Cloud is a Git based code hosting and collaboration tool, built for teams
HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tool | eszköz |
a | a |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
local | helyi |
more | további |
git | git |
a | a |
or | vagy |
need | kell |
your | az |
EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin
HU Küldd be az új leágazást a Bitbucketbe. git push --set-upstream origin
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
the | az |
EN Bitbucket Cloud is a Git based code hosting and collaboration tool, built for teams
HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tool | eszköz |
a | a |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
local | helyi |
more | további |
git | git |
a | a |
or | vagy |
need | kell |
your | az |
EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin
HU Küldd be az új leágazást a Bitbucketbe. git push --set-upstream origin
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
the | az |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
EN With best-in-class Jira integration, and built-in CI/CD, Bitbucket Cloud is the native Git tool in Atlassian’s Open DevOps solution
HU Az élvonalbeli Jira-integrációval és a beépített CI-/CD-eszközökkel a Bitbucket Cloud natív Git-eszközt kínál az Atlassian Open DevOps megoldásához
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
integration | integráció |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tool | eszköz |
devops | devops |
solution | megoldás |
and | a |
EN Atlassian Bitbucket Git Code Management Tool for Teams
HU Atlassian Bitbucket Git-kód kezelő eszköz csapatok számára
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
code | kód |
tool | eszköz |
teams | csapatok |
for | számára |
EN With best-in-class Jira integration, and built-in CI/CD, Bitbucket Cloud is the native Git tool in Atlassian’s Open DevOps solution
HU Az élvonalbeli Jira-integrációval és a beépített CI-/CD-eszközökkel a Bitbucket Cloud natív Git-eszközt kínál az Atlassian Open DevOps megoldásához
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
integration | integráció |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tool | eszköz |
devops | devops |
solution | megoldás |
and | a |
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
HU A Git mellett a Bamboo összekapcsolható az SVN, Mercurial, Perforce, CVS alkalmazásokkal, illetve a Bitbucket és Fisheye adattáraival
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
and | a |
EN Learn Git with Bitbucket in these tutorials
HU Tudj meg többet a Bitbucketben használt Gitről az oktatóanyagok segítségével
inglês | húngaro |
---|---|
these | az |
EN Bitbucket Cloud is a Git based code hosting and collaboration tool, built for teams
HU A Bitbucket Cloud egy Git-alapú, kódhosztolást és együttműködést nyújtó eszköz, amelyet kifejezetten csapatokra szabtak
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tool | eszköz |
a | a |
EN Push the new branch to Bitbucket. git push --set-upstream origin
HU Küldd be az új leágazást a Bitbucketbe. git push --set-upstream origin
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
the | az |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | megoldások |
your | vagy |
a | a |
with | között |
to | hogy |
EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
and | az |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
inglês | húngaro |
---|---|
automatically | automatikusan |
code | kód |
simply | egyszerűen |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
or | vagy |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
quickly | gyorsan |
without | anélkül |
tools | eszközök |
a | a |
to | hogy |
your | az |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | adattár |
when | amikor |
and | a |
your | az |
are | vannak |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
and | az |
EN Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.
HU Minden rendelkezésedre áll, hogy közvetlenül a Bitbucketen belül buildelj és szállíts.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
to | hogy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções