EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
HU A férfi papucs, illetve szandál természetesen egész évben, hűvösebb időben zoknival vagy kényelmes házicipőként otthon is hordható
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
or | vagy |
a | a |
EN As last year, the CELIZ consortium had its own stand at this year's CIIE exhibition. Our Chinese colleagues gave a comprehensive presentation of the project to the companies. Representatives of?
HU Az tavalyi évhez hasonlóan, november 5-10 között az idei CIIE kiállításon is saját standdal vett részt a CELIZ konzorcium. A kínai munkatársak átfogó bemutatót tartottak a projektről az érdeklődő vállalatok?
inglês | húngaro |
---|---|
comprehensive | átfogó |
a | a |
own | saját |
the | az |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
HU Biztosítsa lelki nyugalmát a Tap IP-hez elérhető kiterjesztett garanciával, amely további egy évvel hosszabbítja meg a normál kétéves korlátozott hardvergaranciát. Az elérhetőségről érdeklődjön a viszonteladóknál.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
additional | további |
to | egy |
your | az |
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
or | vagy |
three | három |
all | minden |
the | nem |
in | egy |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
entire | teljes |
to | hogy |
and | a |
EN Connect, accelerate, and scale your entire enterprise with Atlassian enterprise solutions.
HU Csatlakoztasd, gyorsítsd fel és méretezd a teljes vállalatot az Atlassian nagyvállalati megoldásaival.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
atlassian | atlassian |
and | a |
your | az |
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
HU Ha harmadik féltől származó eszközökkel integrálod (amelyek a az auditbejegyzéseket a REST API-n keresztül jelentik a Crowdba), akkor az egész ökoszisztémádra kiterjedően kapsz áttekintést minden végrehajtott módosításról.
inglês | húngaro |
---|---|
api | api |
to | minden |
and | a |
of | keresztül |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
inglês | húngaro |
---|---|
processes | folyamatokat |
performance | teljesítmény |
entire | teljes |
organization | szervezet |
and | a |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
global | globális |
or | vagy |
to | több |
and | a |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
or | vagy |
entire | teljes |
a | egy |
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
a | a |
or | vagy |
EN Share information between teams and the entire company
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
inglês | húngaro |
---|---|
share | oszd meg |
teams | csapatok |
entire | teljes |
company | cég |
and | a |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integráció |
entire | teljes |
project | projekt |
a | a |
to | hogy |
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
and | a |
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
HU Integrálj harmadik féltől származó eszközöket a Crowd Data Centerrel, hogy jelentsék az audittal kapcsolatos bejegyzéseiket a Crowdnak a REST API-n keresztül, hogy a teljes termékkészleted összes változását átláthasd.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
api | api |
all | összes |
entire | teljes |
EN When you layer Access on top of our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.
HU Ha az Accesst Premium csomagunkkal ötvözöd, akkor egy olyan nagyvállalati szintű megoldást kapsz, amellyel az egész szervezetben méretezheted és megóvhatod felhőbeli Atlassian-tartalmaidat és felhasználóidat.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
users | felhasználó |
to | egy |
EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once
HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
their | az |
entire | teljes |
organization | szervezet |
to | hogy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
EN Does your legal department oversee the entire contract management process of your business?
HU Fontos tudnia, hogy milyen esetben fordulhat elő adatsértés, milyen óvintézkedésekkel csökkentheti az ilyen esetek kockázatát, és hogyan tervezheti meg hatékonyan az adatsértések kezelését.
EN Change Management: Request, plan and evaluate entire workflows of all the changes within your organization in a single planner.
HU Change Management: kérje ki, tervezze meg, és értékelje a szervezetén belüli változások teljes workflow-ját egyetlen tervező használatával.
inglês | húngaro |
---|---|
organization | szervezet |
a | a |
EN CBRE offers a full package of retail services, providing trusted advice and strategic support throughout the entire property lifecycle.
HU A CBRE a kiskereskedelmi szolgáltatások teljes csomagját kínálja: megbízható tanácsadást és stratégiai támogatást nyújt az ingatlan teljes életciklusa alatt.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
strategic | stratégiai |
trusted | megbízható |
a | a |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integráció |
entire | teljes |
project | projekt |
a | a |
to | hogy |
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
and | a |
EN Don’t forget we’ve got an entire separate guide just to help you with this!
HU Ne feledd, hogy egy teljesen különálló útmutatót is közzétettünk, hogy ebben segítsünk!
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts
HU Ezen felül, amikor feltöltesz, te döntöd el, hogy a termékadatfájlban található összes adatot szeretnéd feltölteni, vagy csak egy bizonyos részét
inglês | húngaro |
---|---|
certain | bizonyos |
just | csak |
when | amikor |
you | a |
or | vagy |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
entire | teljes |
to | hogy |
and | a |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
a | a |
to | hogy |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integráció |
entire | teljes |
project | projekt |
a | a |
to | hogy |
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
and | a |
EN Don’t forget we’ve got an entire separate guide just to help you with this!
HU Ne feledd, hogy egy teljesen különálló útmutatót is közzétettünk, hogy ebben segítsünk!
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN CBRE offers a full package of retail services, providing trusted advice and strategic support throughout the entire property lifecycle.
HU A CBRE a kiskereskedelmi szolgáltatások teljes csomagját kínálja: megbízható tanácsadást és stratégiai támogatást nyújt az ingatlan teljes életciklusa alatt.
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
strategic | stratégiai |
trusted | megbízható |
a | a |
EN It’s why we build FHIR into our entire technology stack from the ground up.
HU Ezért építjük be az FHIR-t a teljes technológiai stackünkbe az alapoktól kezdve.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
the | az |
EN Recently, data fabrics have emerged as a much-needed architectural approach to providing accurate visibility across the entire business, without the problems associated with data warehouses and data lakes
HU A közelmúltban az adatszövetek olyan nagyon szükséges építészeti megközelítésként jelentek meg, amely pontos átláthatóságot biztosít az egész üzletágban, az adattárházakkal és adattavakkal kapcsolatos problémák nélkül
inglês | húngaro |
---|---|
needed | szükséges |
a | a |
without | nélkül |
EN Enable the entire care team to partner with the patient to connect, collaborate, and plan care across the health ecosystem.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
team | csapat |
to | hogy |
and | a |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
or | vagy |
entire | teljes |
a | egy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções