EN Japanese Emperor Naruhito formally proclaimed his ascendancy to the throne on Tuesday in a centuries-old ceremony attended by dignitaries from more than 180 countries, pledging to fulfil his duty as a symbol of the state.
Traduzir "during his journey" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during his journey" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de during his journey
inglês
húngaro
HU Akihito császár lemondásával és az új uralkodó trónra lépésével új korszak kezdődött a szigetországban: az 1989 óta tartó béke éráját a harmóniáé váltotta fel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| your | vagy |
| the | már |
EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work
HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| the | lesz |
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükség |
| when | amikor |
| a | a |
EN Maybe it's not a responsive template, and ру can't see it on his mobile
HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján
Transliteração Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| should | kell |
| to | hogy |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükség |
| when | amikor |
| a | a |
EN The mayor of Taiwan’s capital, Taipei, has released a rap video as part of his re-election bid, in which he repeatedly urges voters to “do the right thing”.
HU Saját bevallása szerint fél éve még nem gondolta volna, hogy valaha is politikusnak áll. Egy szenegáli ismerősének halála döbbentette rá, hogy meg kell állítani az egyre terjedő rasszizmust.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| has | kell |
| to | hogy |
| a | egy |
EN The mayor of Taiwan’s capital, Taipei, has released a rap video as part of his re-election bid, in which he repeatedly urges voters to “do the right thing”.
HU Saját bevallása szerint fél éve még nem gondolta volna, hogy valaha is politikusnak áll. Egy szenegáli ismerősének halála döbbentette rá, hogy meg kell állítani az egyre terjedő rasszizmust.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| has | kell |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Set against the backdrop of his own witty, colorful drawings, Yang explores the history of comics in American education -- and reveals some unexpected insights about their potential for helping kids learn.
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| own | saját |
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését
| inglês | húngaro |
|---|---|
| never | soha |
| the | az |
| to | hogy |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
| inglês | húngaro |
|---|---|
| internal | belső |
| the | az |
| or | vagy |
| also | is |
| a | a |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | vállalat |
| should | kell |
| and | a |
EN The majority of the costs for his advice can be deducted from taxes
HU A tanácsainak költségeinek nagy része levonható az adóból
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
HU Ismerd meg, hogyan segít a Sikeres beléptetés, a Technikai útmutatás és a Gyakorlatfejlesztés szolgáltatásunk a hatékonyan méretezett, agilis megoldások sikeres bevezetésében!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| agile | agilis |
| how | hogyan |
| learn | és |
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| we | személyes |
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
HU Útmutatóinkból és dokumentációnkból vagy az Atlassian Közösségbe ellátogatva megtudhatod, hogyan hozhatod ki a legtöbbet a felhőkörnyezetünkből.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| your | nem |
| have | kell |
EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!
HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| always | mindig |
| feature | funkció |
| first | első |
| to | hogy |
| the | az |
EN The Journey Is Never Ending Website Template
HU Belsőépítészeti Trend Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN The Amway story: A journey through time
HU Az Amway története: Időutazás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| amway | amway |
| time | idő |
| the | az |
EN Fill in our online registration form and start your journey towards becoming your own boss.
HU Töltsd ki jelentkezési lapunkat, és tedd meg az első lépéseket, hogy saját magad főnöke legyél.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| own | saját |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
HU Ismerd meg, hogyan segít a Sikeres beléptetés, a Technikai útmutatás és a Gyakorlatfejlesztés szolgáltatásunk a hatékonyan méretezett, agilis megoldások sikeres bevezetésében!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| agile | agilis |
| how | hogyan |
| learn | és |
EN But your journey with us doesn’t have to end there
HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| your | nem |
| have | kell |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
HU Először is regisztráljon nálunk, hogy tag lehessen. Fiókját másodperceken belül aktiváljuk, így rögtön elkezdhet dolgozni a projektjén.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | ön |
| in | belül |
| a | a |
EN Or start your journey with our Premium plan and get a personal domain, lifetime SSL, and DDoS protection for free with a yearly subscription.
HU Vagy kezdje meg utazását prémium csomagunkkal, és szerezzen személyes domaint, életre szóló SSL-t, és DDoS elleni védelmet ingyen az egy évre szóló előfizetéssel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| personal | személyes |
| or | vagy |
| a | egy |
EN Our free option provides a starter hosting package that is strong enough to launch your online journey
HU Az ingyenes webtárhely kezdőcsomagja elég erős ahhoz, hogy megadja Önnek a kezdő lökést online utazásához
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| strong | erős |
| online | online |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.
HU Bár egy ingyenes tárhelycsomag kiváló kiindulási pont lehet online utazásához, mégsem tekinthető hosszú távú megoldásnak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| can | lehet |
| online | online |
| excellent | kiváló |
| long | hosszú |
| a | egy |
EN Start Your Journey With Free Domains
HU Kezdje utazását ingyenes domainekkel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
EN Education is a lifelong journey, and we are here to support you every step of the way
HU Oktatás egy élethosszig tartó utazás, és mi azért vagyunk itt, hogy támogassunk az út minden lépésében
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
EN Animal Logic shares their journey of how they integrated Universal Scene Description (USD) in Maya into their production pipeline.
HU Az Animal Logic bemutatja, hogyan integrálták a Maya univerzális jelenetleírási (Universal Scene Description, USD) funkcióját a gyártási folyamatukba.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during your journey during his his granddaughter during journey journey towards own journey user journey cloud migration journey my journey journey today educational journey migration journey dazzling journey journey is never journey to scaled journey to discover journey to someone start your journey wellness journey trace the journey journey from geneva online journey edinburgh journey enhance customer journey journey to modern web hosting journey journey to modernize guest journey journey towards becoming share their journey journey to becoming entire customer journey experiencing their journey journey in terms career journey customer journey evolved railway journey journey to innovate journey of dreams culinary journey featured journey collection spirituality of journey beginning your journey ultimate guest journey minute train journey seo journey journey towards greater journey from pisa baggage journey throughout your journey
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe