EN Our work and safety shoes have protective steel toe caps that can withstand a force of up to 200 joules.
Traduzir "due to force" para húngaro
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "due to force" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de due to force
inglês
húngaro
HU Munka- és biztonsági cipőink acélbetétes cipőorral rendelkeznek, amely 200 joule erőnek képes ellenállni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| work | munka |
EN Romania doesn’t force anyone to keep logs
HU Romániában ugyanis a törvények nem kényszerítenek senkit arra, hogy eltárolják a naplózott adatokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN No one can force us to record or share your browsing activities
HU Senki nem követelheti, hogy rögzítsük vagy megosszuk az adatokat a böngészési előzményeidről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| or | vagy |
| your | az |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
HU Elsőként azért a vállalat által kezelt projektekbe építettük be az ITSM-funkciókészletet, mert az informatikai ügyfelek többsége fejlettebb konfigurációs funkciókat igényel, amelyeket jelenleg a vállalat által kezelt verzió kínál.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| company | vállalat |
| customers | ügyfelek |
| the | az |
| projects | a |
| of | által |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN On the other hand, due to the exceptional Covid-19 context, companies with ongoing renewals of trucks with other EURO classes can fill in self-certifications to be allowed to circulate until 30 September
HU Ugyanakkor, a kivételes COVID-19 helyzet miatt, az egyéb EURO besorolásba tartozó járművek esetében, ahol járművek felújítása folyamatban van, a fuvarozók saját felelősségű tanusítványt tudnak használni az utakon szeptember 30-ig
| inglês | húngaro |
|---|---|
| other | egyéb |
| self | saját |
| the | az |
| be | van |
EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories
HU Az adminisztrációs panel egyszerű beállításai miatt gyakran népszerű kategóriákba tartoznak
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| simple | egyszerű |
| popular | népszerű |
| the | az |
EN Once when we had a problem with the pay-out of our business partners (due to an incorrect server setting), we received a very professional and explicit answer within a few hours
HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| very | nagyon |
| when | amikor |
| business | üzleti |
| within | belül |
| our | és |
| a | néhány |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN EU heatwave: Are record-breaking temperatures due to climate change?
HU Ápolókat kérdeztünk az egészségügyi dolgozók tüntetésén
EN Efforts to eradicate polio in The Gambia are facing skepticism due to distrust of Covid-19 vaccines, according to a medical officer in the West African state.
HU Olaszországban sok egészségügyi dolgozó példát mutatva az elsők között adatja be magának a Covid-19 elleni vakcinát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| a | a |
| in | között |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| documents | dokumentumokat |
| directly | közvetlenül |
| now | most |
| the | az |
EN Lost your progress due to an accident? There’s no need to start from scratch
HU Baleset történt és elvesztette az előrehaladását? Nem kell a nulláról kezdenie
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | az |
| to | nem |
| need | kell |
EN Due to its popularity, many players opt for hosting a Minecraft server to tailor the game to their preferences, build a community of fellow enthusiasts, and even generate extra income.
HU Népszerűsége miatt sok játékos saját Minecraft szerver létrehozása mellett dönt, hogy egyéni preferenciáihoz szabhassa a játékot, közösséget építsen a többi játékossal, vagy extra bevételre tegyen szert.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| for | miatt |
| to | hogy |
EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.
HU Ne kockáztassa meg, hogy a hosszú betöltési idő miatt potenciális ügyfeleket veszít, legyen boltja sebessége verhetetlen!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| times | a |
| long | hosszú |
| to | hogy |
EN Find out when a domain name is due to expire. This will provide you the opportunity to grab a great domain as soon as it becomes available if the current owner decides not to renew.
HU Nézze meg, mikor jár le egy domainnév. Ez lehetőséget biztosít Önnek, hogy azonnal megvásárolja, amint újra elérhetővé válik, ha a jelenlegi tulajdonos úgy dönt, hogy nem újítja meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| available | elérhető |
| current | jelenlegi |
| a | a |
| this | ez |
| if | ha |
| to | hogy |
EN Note: Items such as underwear / swimsuits are not covered by this guarantee due to hygiene considerations. For more details please check the Apparel Return Process or
HU Megjegyzés: Az olyan termékekre, mint a fehérnemű / fürdőruhák, higiéniai szempontok miatt ez a garancia nem vonatkozik. További részletekért kérjük, ellenőrizze a Ruházat Visszatérési Eljárást vagy
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | további |
| such | a |
| or | vagy |
| this | ez |
| for | miatt |
| as | mint |
| the | az |
| to | nem |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf
HU Az itt leírtak nem értelmezhetők úgy, hogy az Atradiusnak bármilyen joga, kötelezettsége vagy felelőssége lenne, beleértve a vásárlók átvilágítását vagy az Ön nevében végzendő egyéb átvilágításokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
| your | az |
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
HU Ha az Atradius átvilágítási eljárást végez valamely vevőnél, azt saját kockázatvállalási céljai miatt teszi, és nem a Biztosított vagy bármely más személy javára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| for | miatt |
| if | ha |
| or | vagy |
| own | saját |
| and | a |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
impulsive deformation force already a force reverse brute force brute force attempts force special operations force of kg small backwards force due due diligence subject due team due outstanding due due dates change due due date available due closed due next due date possible due request due fall due set due due date – questions due critical due data due customers due set due dates risk due processing due due within charged due configuration due popular due x2 due intensify due add due date due to persistent due to open due to those due to distrust maybe due setting due west networks due
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe