EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
Traduzir "done simultaneously" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done simultaneously" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de done simultaneously
inglês
húngaro
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Select and format multiple worksheets simultaneously
HU Egyszerre több munkalap kijelölése és formázása
| inglês | húngaro |
|---|---|
| multiple | több |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN S any Swiss content on up to 7 devices simultaneously with 1 single subscription
HU Bármilyen svájci tartalmat streamelhetsz akár 7 készüléken egyszerre egyetlen előfizetéssel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| content | tartalmat |
| single | egyetlen |
EN Up to 7 devices protected simultaneously
HU Egyszerre akár 7 készülék védelméről gondoskodhatsz
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
HU Az aktiválás azonban tagságonként két gépre van korlátozva, és a szoftver nem használható a két eszközön egyszerre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| two | két |
| and | a |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| flexible | rugalmas |
| visual | vizuális |
| a | a |
| more | még |
| to | több |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| template | sablon |
| a | a |
| whether | van |
| for | számára |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| will | lesz |
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
HU Az Atlassian a feladat elvégzéséhez szükséges összes erőforrást biztosítja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| need | szükséges |
| all | összes |
| you | a |
| the | az |
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
HU Szállj ki a levelezésből, és ott kommunikálj, ahol a tényleges munkavégzés történik.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| a | a |
| or | vagy |
| to | több |
| have | egy |
| the | az |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| a | a |
| own | saját |
| to | egy |
EN Get all your work done in Bitbucket
HU Végzed az összes munkád Bitbucketben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| your | az |
EN Based on market standards like ITIL and proven best practices, we’ve already done a lot of the thinking for you. Our standardized software offers many benefits.
HU Az ITIL-hez hasonló piaci sztenderdek és bevált gyakorlatok alapján, rengeteget gondolkodtunk a legjobb megoldásokon. Sztenderd szoftverünk számos előnyt kínál.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| a | a |
| best | legjobb |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
EN Great app! We wanted to connect a feed to our shop and this app is perfect for it. The customer service is great too! Well done.
HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| this | ez |
| a | a |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| great | kiváló |
EN SCRN one page responsive coming soon template ensures, that the site will work done without a hitch
HU Az SCRN egy oldalra reagáló hamarosan megjelenő sablonja biztosítja, hogy a webhely gond nélkül fog működni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
| responsive | reagáló |
| a | a |
| site | webhely |
| the | az |
EN That’s why InterSystems invests in interoperability, and has done so for decades
HU Az InterSystems ezért fektet be az interoperabilitásba, és teszi ezt már évtizedek óta
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
| has | ez |
| so | ezért |
EN This integration method is for Asp.net Shopping Cart ? AspDotNetStorefront. The integration is done by editing?
HU Ez az integrációs módszer az Asp.net bevásárlókosárhoz – AspDotNetStorefront. Az integráció a Köszönöm oldal szerkesztésével történik.?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
EN A scalable, open platform for web content management and digital experiences. This integration method is done?
HU Biztonságos, használatra kész fizetési eszköz, amely leegyszerűsíti a pénz küldését vagy fogadását bárkitől az Egyesült Államokban.?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN PayWhirl makes it easy to manage recurring payments. Integration with PayWhirl is done by using a?
HU Könnyen használható bevásárlókosár-szoftver, amely több nyelvet is tartalmazhat nemzetközi vásárlói számára. Ez a Pinnacle Cart integrációs?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| easy | könnyen |
| integration | integráció |
| a | a |
| to | számára |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| flexible | rugalmas |
| visual | vizuális |
| a | a |
| more | még |
| to | több |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| template | sablon |
| a | a |
| whether | van |
| for | számára |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| will | lesz |
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
HU Az Atlassian a feladat elvégzéséhez szükséges összes erőforrást biztosítja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| need | szükséges |
| all | összes |
| you | a |
| the | az |
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
HU Szállj ki a levelezésből, és ott kommunikálj, ahol a tényleges munkavégzés történik.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| a | a |
| own | saját |
| to | egy |
EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
HU Legyen szó új közösségi médiás bannerről vagy egy központi illusztrációról, velünk megkerülheted a blokkolókat, és gondoskodhatsz róla, hogy minden munka időben elkészüljön.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| time | idő |
| or | vagy |
| a | a |
| the | hogy |
EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.
HU A jelentések gyors áttekintést nyújtanak a projekt állapotáról és statisztikáiról – köztük a végrehajtandó feladatokról és a csapattagok egyéni előrehaladásáról is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| project | projekt |
| a | a |
EN A team of international experts is experimenting with something that has never been done before: successfully re-introducing a nearly-extinct bird species into the wild.
HU Látványos virtuális valóság (VR) élménnyel hívják fel a figyelmet ökológusok, hogy valós és nagy a veszélye annak, hogy az ember kipusztítja a Földről a beporzást végző rovarokat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN The health and wellbeing of global populations are in the spotlight like never before. What needs to be done? Join our virtual debate on November 12 at 14:00 CET.
HU Ezért önkéntes karanténba vonul családjával.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | ez |
EN Based on market standards like ITIL and proven best practices, we’ve already done a lot of the thinking for you. Our standardized software offers many benefits.
HU Az ITIL-hez hasonló piaci sztenderdek és bevált gyakorlatok alapján, rengeteget gondolkodtunk a legjobb megoldásokon. Sztenderd szoftverünk számos előnyt kínál.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| a | a |
| best | legjobb |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
EN On the go? Whether on a phone or tablet, take Vivaldi with you to get more done - and have more fun.
HU Útközben? Telefonon vagy tableten, vidd magaddal a Vivaldit, hogy több dologgal végezz és közben jól szórakozz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| more | több |
| to | hogy |
EN When you're done drawing, press the
HU Ha elkészült a rajzolással, nyomja meg az
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy nem találja meg a megfelelő tárhelyszolgáltatót, vagy hogy hogyan kellene feltölteni a weboldalt a tárhelyre - mi mindent elintézünk Ön helyett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| have | kell |
| to | hogy |
EN to select an image or video Pin to be the hero creative, then click Done.
HU ikonra, és válassz ki egy statikus vagy videopint fő hirdetésként, majd kattints a Kész gombra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| then | a |
| to | egy |
EN You can click on the little fox icon at any time to get a pop-up with your MetaMask account information (as we’ve done in the GIF above). Hover over
HU A kis róka ikonra kattintva megjelenik egy felugró ablak a MetaMask fiókinformációkkal (ahogy a fenti GIF-nél is tettük). Vigye az egeret az
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| your | az |
EN Everything you’ve learned can now be done in the real world
HU Minden, amit megtanult, most már a való világban is megvalósítható
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| the | már |
| everything | minden |
EN You don’t have to worry about learning complex features. You can build your website faster since most of the work is already done for you.
HU Nem kell bonyolult funkciók használatát elsajátítania. Gyorsabban hozhatja létre webhelyét, mert a munka oroszlánrésze már kész.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciók |
| website | webhely |
| faster | gyorsabban |
| work | a |
EN Hostinger's drag-and-drop website builder makes it easy to create a website, even if you've never done it before.
HU A Hostinger fogd és vidd weboldalkészítőjével akkor is nagyon könnyű webhelyet létrehozni, ha az ember még sosem próbálta korábban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
EN If you’re stuck for ideas, we’ve done the heavy lifting for you and compiled a list of some of the trending products that are having a moment online right now.
HU Ha kifogyott az ötletekből, mi segítünk megszabadulni a terhektől: összeállítottunk egy listát azokról a népszerű termékekről, amelyek jelenleg nagyon kelendőek az interneten.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
HU Válassza az Adobe Reader lehetőséget a bővítmények listájáról. A Más weboldalak látogatása esetén válassza az Engedélyezés mindig lehetőséget a legördülő listából, majd kattintson a Kész parancsra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| click | kattintson |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simultaneously simultaneously available while simultaneously assuring different things simultaneously while simultaneously optimizing done gets done ve done done based we’ve done done using job done often done done without done within done easily done via already done things done much done we’re done re done you’re done they’re done never done done online done page everything done easily done done before shopping done things done instead getting things done projects done done across done job done right ever done it’s done d done we’ve done 80% research is done done the heavy never been done anything done differently integration is done once done done the legwork should be done done professionallyTraduzir done simultaneously para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe