EN Japanese Emperor Naruhito formally proclaimed his ascendancy to the throne on Tuesday in a centuries-old ceremony attended by dignitaries from more than 180 countries, pledging to fulfil his duty as a symbol of the state.
Traduzir "customer uses his" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer uses his" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de customer uses his
inglês
húngaro
HU Akihito császár lemondásával és az új uralkodó trónra lépésével új korszak kezdődött a szigetországban: az 1989 óta tartó béke éráját a harmóniáé váltotta fel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükség |
| when | amikor |
| a | a |
EN Maybe it's not a responsive template, and ру can't see it on his mobile
HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján
Transliteração Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| should | kell |
| to | hogy |
EN Founder Erdem Ovacik had a roommate in Copenhagen who put a few bikes out around the city that his friends could share when in need
HU Valójában 2012-ben kezdődött minden, amikor az alapító Erdem Ovacik lakótársa lerakott néhány biciklit Koppenhága városában, melyeket a barátai felváltva használhattak, ha szükség volt rájuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükség |
| when | amikor |
| a | a |
EN The mayor of Taiwan’s capital, Taipei, has released a rap video as part of his re-election bid, in which he repeatedly urges voters to “do the right thing”.
HU Saját bevallása szerint fél éve még nem gondolta volna, hogy valaha is politikusnak áll. Egy szenegáli ismerősének halála döbbentette rá, hogy meg kell állítani az egyre terjedő rasszizmust.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| has | kell |
| to | hogy |
| a | egy |
EN The mayor of Taiwan’s capital, Taipei, has released a rap video as part of his re-election bid, in which he repeatedly urges voters to “do the right thing”.
HU Saját bevallása szerint fél éve még nem gondolta volna, hogy valaha is politikusnak áll. Egy szenegáli ismerősének halála döbbentette rá, hogy meg kell állítani az egyre terjedő rasszizmust.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| has | kell |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Set against the backdrop of his own witty, colorful drawings, Yang explores the history of comics in American education -- and reveals some unexpected insights about their potential for helping kids learn.
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| own | saját |
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
HU Tim Urban is tudja, hogy a halogatásnak semmi értelme nincs, mégsem volt képes soha leküzdeni a szokást, hogy az utolsó pillanatra hagyja a dolgok elvégzését
| inglês | húngaro |
|---|---|
| never | soha |
| the | az |
| to | hogy |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
| inglês | húngaro |
|---|---|
| internal | belső |
| the | az |
| or | vagy |
| also | is |
| a | a |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | vállalat |
| should | kell |
| and | a |
EN The majority of the costs for his advice can be deducted from taxes
HU A tanácsainak költségeinek nagy része levonható az adóból
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN With customer support streamlined across your business, you?ll solve problems faster, communicate better, and offer more value to your customer.
HU Mivel az ügyfélszolgálat az egész vállalat működését áthatja, a problémamegoldás gyorsabb, a kommunikáció jobb és az ügyfelek több hozzáadott értéket tapasztalnak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| communicate | kommunikáció |
| customer | ügyfelek |
| better | jobb |
| more | több |
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
| often | gyakran |
| customer | ügyfél |
| this | ez |
| a | a |
| how | milyen |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
HU A GYIK -oldalmintáiknak nem lesz WordPress tudásbázis -témájú helpdesk ügyfélszolgálati súgója és a help desk támogatási témája, amelyek folyamatosan javítják az ügyfélszolgálatot
| inglês | húngaro |
|---|---|
| will | lesz |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
EN For help concerning questions related to electronic administration, you can address the national telephone customer service over (Government Customer Line ).
HU Elektronikus ügyintézéssel kapcsolatosan felmerült kérdésekben az országos telefonos ügyfélszolgálat (Kormányzati Ügyfélvonal) nyújt segítséget.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| help | segítséget |
| service | ügyfélszolgálat |
| the | az |
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
| often | gyakran |
| customer | ügyfél |
| this | ez |
| a | a |
| how | milyen |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN With customer support streamlined across your business, you?ll solve problems faster, communicate better, and offer more value to your customer.
HU Mivel az ügyfélszolgálat az egész vállalat működését áthatja, a problémamegoldás gyorsabb, a kommunikáció jobb és az ügyfelek több hozzáadott értéket tapasztalnak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| communicate | kommunikáció |
| customer | ügyfelek |
| better | jobb |
| more | több |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| more | több |
| than | az |
| for | számára |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| agile | agilis |
| how | hogyan |
| we | mi |
| learn | és |
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
HU Egy platform – bonyodalmak nélkül: Így használja a Nextiva az Atlassian Cloudot a méretezéshez és a szolgáltatások teljesítéséhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Our site uses cookies to make your experience a little sweeter. If you continue browsing this website, you agree to our Cookie and Privacy terms.
HU A legjobb felhasználói élmény nyújtása érdekében weboldalunkon sütiket használunk. A honlap használatával elfogadja süti és adatvédelmi irányelveinket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| cookies | sütiket |
| a | a |
EN How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver.
HU Hogyan használja a Nextiva az Atlassian Cloud terméket a méretezésre és a megvalósításra?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| how | hogyan |
| and | a |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| subscription | előfizetés |
| use | használni |
| if | ha |
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN TOPdesk uses the ‘train the trainer’ approach: our consultants instruct your team to become trainers themselves
HU A TOPdesknél a ?train the trainer? megközelítést alkalmazzuk: tanácsadóink úgy oktatják csapata tagjait, hogy később ők is tovább tudják adni az ismereteket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | és |
| to | hogy |
EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| for | minden |
EN Restriction or objection to certain uses of your information
HU Korlátozás vagy kifogás az Ön adatainak bizonyos felhasználásai ellen
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| your | az |
EN The topic of the paper is Library Genesis (LG), the biggest piratical scholarly library on the internet, which provides copyright infringing access to more than 2.5 million scientific monographs, edited volumes, and textbooks. The paper uses advanced …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Independent web designers and developers advise business WordPress themes with responsive web design assets include a Geo-tracker, which uses the IP address of visitors
HU Független webtervezők és fejlesztők tanácsot adnak az üzleti WordPress témáknak, amelyeknek reszponzív webdesign-eszközei vannak, például a Geo-tracker, amely a látogatók IP-címét használja
| inglês | húngaro |
|---|---|
| developers | fejlesztők |
| ip | ip |
| address | cím |
| business | üzleti |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
EN Bitcoin Uses Peer-To-Peer Technology Website Template
HU Pénzügyi Tervezés Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Responsive WordPress blog theme uses similar to Envato market template kits with unlimited downloads and Google fonts to create a website with a minimal unique personal portfolio.
HU A reszponzív WordPress blogtéma az Envato piaci sablonkészleteihez hasonló, korlátlan letöltéseket és Google betűtípusokat használ egy minimális egyedi személyes portfólióval rendelkező webhely létrehozásához.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| unlimited | korlátlan |
| website | webhely |
| unique | egyedi |
| personal | személyes |
| portfolio | portfólió |
| similar | hasonló |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| to | egy |
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
HU Ez az alkalmazás céloldal-sablonja prémium kompresszort használ az oldalak mobilalkalmazásának, az Unbounce céloldalak könnyű súlyának és a gyors betöltésnek a minőség romlása nélkül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| premium | prémium |
| fast | gyors |
| quality | minőség |
| this | ez |
| a | a |
| without | nélkül |
EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| html | html |
| similar | hasonló |
| to | összes |
| a | a |
| also | is |
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
HU Letöltheti a táblázattervező sablont, majd beszerezhet egy modern árazási táblázat sablont, amely oldalkészítőt használ, és létrehozhatja webhelyét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| modern | modern |
| a | a |
| website | webhely |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uses website uses certain uses company uses website uses cookies site uses cookies google uses innovative uses uses several commercial uses user uses great uses approach uses app uses uses of software uses automatically uses uses https uses social artist uses theme uses creative uses model uses he uses management uses technology uses uses cookies site uses she uses uses data template uses project uses website uses fonts team uses common uses uses personal shop uses bank uses then uses integration menu uses common uses cases version uses r uses platform uses browser uses specific uses tecnocreativa uses splashtop xchangeworx uses intersystems uses per single various uses aroundTraduzir customer uses his para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe