EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
Traduzir "created by world renowned" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created by world renowned" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de created by world renowned
inglês
húngaro
HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| trello | trello |
| a | a |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| trello | trello |
| a | a |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
HU Forrás: Megtekintheted az általad létrehozott és mentett pinek, valamint a mások által az igényelt fiókjaidból létrehozott és mentett pinek statisztikáit.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
| for | által |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| better | jobb |
| local | helyi |
| global | globális |
| a | a |
| to | hogy |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| better | jobb |
| local | helyi |
| global | globális |
| a | a |
| to | hogy |
EN We are proud to back our world-class technology with world-class support
HU Büszkék vagyunk arra, hogy világszínvonalú technológiánkat világszínvonalú támogatással támogatjuk
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
HU Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint több mint 1 milliárd ember él rokkantsággal – a világ népességének 15 százaléka –, és ez a szám folyamatosan növekszik
EN Here you’ll be able to customize the gameplay, switch the server version, change the world type, limit the world size, and more.
HU A Szerverbeállítások számos lehetőséget kínálnak a játékmenet testreszabására, ilyen például a szerververzió váltása, a világ típusának megváltoztatása és a világ méretének korlátozása.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| world | világ |
| and | a |
EN Locate your current world folder in the File Manager, delete it, and restart the Minecraft server to generate a new world.
HU Keresse meg az aktuális világ mappáját a Fájlkezelőben, törölje azt, majd indítsa újra a Minecraft szervert az új világ létrehozásához.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| world | világ |
| a | a |
EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?
HU Az Aptoide a világ leggyorsabban növekvő app áruháza és terjesztési platformja. Mi egy globális platform vagyunk globális tehetségek számára. A világot szeretnéd?
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | az |
| to | hogy |
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
HU Létrehozzuk az Atlassian Cloudot, legnépszerűbb termékeink felhőalapú otthonát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| strategic | stratégiai |
| and | a |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | ingyenes |
| tools | eszközöket |
| and | az |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
HU Álomból a (kiterjesztett) valóságba: hogyan hozta létre a PTC az IKEA Place alkalmazást a Trello segítségével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| how | hogyan |
| the | az |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| features | funkciók |
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| like | mint |
| in | által |
EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably
HU A stratégiai befektetéseket egyszerűen összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében
| inglês | húngaro |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| strategic | stratégiai |
| and | a |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| open | nyitott |
| a | a |
EN Mine - Pull requests you created
HU Saját – az általad létrehozott pull-kérelmek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | az |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatikusan |
| needed | szükséges |
| like | ha |
| git | git |
| this | ez |
| and | a |
EN This large and disconnected technology stack created several challenges.
HU Ez a nagy és elkülönülő technológiai eszközállomány különféle kihívásokat támasztott.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| large | nagy |
| this | ez |
| and | a |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás fő vonalát, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git-leágazás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| more | további |
| git | git |
| a | a |
| or | vagy |
| need | kell |
| your | az |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatikusan |
| needed | szükséges |
| like | ha |
| git | git |
| this | ez |
| and | a |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN Created an electronic lock & an automated, self-service bike-sharing system in Copenhagen
HU 2015-ben készítettünk egy elektromos zárat és egy automatikus, önkiszolgáló bicikli-megosztó rendszert egy koppenhágai pincében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| in | egy |
EN In contrast to conventional cosmetics, natural cosmetics are created without irritating or damaging chemical ingredients that are suspected of harming our health
HU A hagyományos kozmetikumokkal ellentétben a natúrkozmetikumokat az egészségünkre gyaníthatóan káros, irritáló vagy veszélyes kémiai összetevők nélkül állítják elő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
| or | vagy |
| that | az |
EN Thanks to this, Syncee DataFeed Manager has been created where retailers can implement product uploads with their suppliers
HU A Syncee egy olyan megbízható felület, ahol biztonságosan megvalósítható az egymás közötti adatcsere
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| product | a |
| to | egy |
EN Slovakia's first music industry report. Following the three income streams model from creation till audience, we summarized for the the number of works that were created, recorded, staged in Slovakia in a year. We calculated their revenues, their …
HU A jelenlegi helyzetben a magyar lakossági és ipari fogyasztók egyaránt többet fizetnek az energiáért nyugat-európai társaiknál, ugyanakkor kevésbé hatékonyan használják fel azt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard
HU Tervezőink és fejlesztőink létrehoztak egy 100% -ban reszponzív HTML weboldal sablont, amelyet az adminisztrációs műszerfalon keresztül érhetnek el
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| website | weboldal |
| a | egy |
| and | az |
EN They created Amway around four principles that owning a business offers – and these principles still guide us today.
HU Az Amway-t négy alapelvre építették – és ezek az alapelvek még ma is iránymutatásul szolgálnak számunkra.
EN Choose from over 7000 HTML templates for business, medicine, portfolio, technology, education, travel and other trending categories. All templates created with HTML designer are updated daily and available for free.
HU Válasszon a több mint 7000 HTML-sablon közül az üzleti, orvosi, portfólió, technológia, oktatás, utazás és más felkapott kategóriák számára. A HTML-tervezővel készített összes sablon naponta frissül, és ingyenesen elérhető.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| templates | sablon |
| business | üzleti |
| portfolio | portfólió |
| available | elérhető |
| for | számára |
| all | összes |
| and | a |
EN How a business is created HTML Template
HU Hogyan jön létre egy vállalkozás HTML Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
| how | hogyan |
| a | egy |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| more | további |
| git | git |
| a | a |
| or | vagy |
| need | kell |
| your | az |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatikusan |
| needed | szükséges |
| like | ha |
| git | git |
| this | ez |
| and | a |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| default | alapértelmezett |
| branch | leágazás |
| git | git |
| and | az |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| features | funkciók |
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| like | mint |
| in | által |
EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests
HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| after | a |
| our | és |
| that | az |
| to | hogy |
EN Created an electronic lock & an automated, self-service bike-sharing system in Copenhagen
HU 2015-ben készítettünk egy elektromos zárat és egy automatikus, önkiszolgáló bicikli-megosztó rendszert egy koppenhágai pincében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| in | egy |
EN Whether you need to integrate systems and devices across your organisation, or created connected digital health applications, HealthShare delivers the standards-based interoperability you need
HU Akár integrálni kell a rendszereket és eszközöket a szervezeten belül, vagy létrehozott csatlakoztatott digitális egészségügyi alkalmazások, HealthShare biztosítja a szabványokon alapuló átjárhatóságot, amire szüksége van
| inglês | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| applications | alkalmazások |
| to | belül |
| need | kell |
| or | vagy |
| and | a |
EN All HealthShare solutions are built on InterSystems IRIS for Health, the highly reliable, high performance data management platform created specifically for healthcare. InterSystems IRIS for Health
HU Minden HealthShare megoldás az InterSystems IRIS for Health, a kifejezetten az egészségügy számára kifejlesztett, rendkívül megbízható és nagy teljesítményű adatkezelési platformra épül. InterSystems IRIS for Health
| inglês | húngaro |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| performance | teljesítmény |
| reliable | megbízható |
| for | számára |
| the | az |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| strategic | stratégiai |
| and | a |
EN An electronic payment company created for quick and easy payments for services. Note! This is description?
HU Tranzakciófeldolgozási szolgáltatás. A RocketGate kifinomult és könnyen használható API több nyelven (PHP, Java, Ruby, .NET stb.)?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| easy | könnyen |
| for | több |
EN In contrast to conventional cosmetics, natural cosmetics are created without irritating or damaging chemical ingredients that are suspected of harming our health
HU A hagyományos kozmetikumokkal ellentétben a natúrkozmetikumokat az egészségünkre gyaníthatóan káros, irritáló vagy veszélyes kémiai összetevők nélkül állítják elő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
| or | vagy |
| that | az |
EN We co-found Pledge 1% and Atlassian Foundation is created.
HU Részt veszünk a Pledge 1% megalapításában, és létrejön az Atlassian Foundation.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
created even created created something you’ve created we’ve created specifically created ve created quotes created were created created specifically created around created automatically created technology he created team created ups created pages created created based newly created created within becomes created automatically created once created templates created created easy page created account created pages were created user account created created using directly created developers created html created products created that’s created solutions created app created created online had created software created created every created collaboratively created either value created i’ve created data created customer value created practice created others created account was createdTraduzir created by world renowned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe