EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
Traduzir "collect comments" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collect comments" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de collect comments
inglês
húngaro
HU Közösségi irányelveink a pinekre írt megjegyzésekre is vonatkoznak. A megjegyzéseknek továbbá relevánsnak kell lenniük. Eltávolíthatjuk az irányelveinkkel ellentétes megjegyzéseket, többek között az alábbiakat:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| should | kell |
| also | is |
| community | közösségi |
| those | a |
| all | az |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| images | képeket |
| unique | egyedi |
| url | url |
| a | a |
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| also | is |
| or | vagy |
| and | a |
| to | hogy |
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| a | a |
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| a | a |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| share | oszd meg |
| git | git |
| software | szoftver |
| a | a |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| more | még |
| a | a |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| more | még |
| a | a |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
| the | őket |
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
HU Foglalkozz azzal, ami igazán fontos, és az egységesített nézetekben véglegesítsd, nézd át a kódokat, vagy fűzz hozzájuk megjegyzést.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| important | fontos |
| and | a |
| your | az |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| visual | vizuális |
| a | a |
EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.
HU Amikor megosztod őket a csapatoddal a csatornádon, megtekintheted az oldalakra, blogokra és megjegyzésekre mutató hivatkozások előnézeteit.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| when | amikor |
| and | a |
| your | az |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
HU Elérésre vonatkozó elemzéseket kaphatsz az oldalmegtekintésekről, a felhasználói megtekintésekről és a megjegyzésekről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| user | felhasználói |
| and | a |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN You can register in our discussion forums in order to post comments.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN If the data is not provided, it will not be possible to post comments in our blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| be | lehet |
| the | az |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the book piracy mirrors to reconstruct the global black-market demand for scholarly literature. All comments and suggestions are welcome.
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN On the testimonials pages or WordPress theme sections, users can find reviews or comments from happy customers
HU Az ajánló oldalakon vagy a WordPress témakörökben a felhasználók elégedett ügyfelek véleményeit vagy megjegyzéseit találhatják meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| pages | a |
| or | vagy |
| customers | ügyfelek |
| wordpress | wordpress |
| the | az |
| users | felhasználó |
EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| html | html |
| similar | hasonló |
| to | összes |
| a | a |
| also | is |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| more | még |
| a | a |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
| the | őket |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN If the data is not provided, it will not be possible to post comments in our blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| data | adatok |
| be | lehet |
| the | az |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
HU Foglalkozz azzal, ami igazán fontos, és az egységesített nézetekben véglegesítsd, nézd át a kódokat, vagy fűzz hozzájuk megjegyzést.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| important | fontos |
| and | a |
| your | az |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Certain features of our Services make it possible for you to share comments, photos or other content publicly with other users, such as a Bose forum or a social networking site
HU Szolgáltatásaink bizonyos funkciói lehetővé teszik, hogy megjegyzéseket, fényképeket vagy más tartalmat osszon meg nyilvánosan más felhasználókkal – ilyen például egy Bose fórum vagy egy közösségi hálózati oldal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| content | tartalmat |
| users | felhasználó |
| such | egy |
| bose | bose |
| social | közösségi |
| site | oldal |
| or | vagy |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| share | oszd meg |
| git | git |
| software | szoftver |
| a | a |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.
HU Amikor megosztod őket a csapatoddal a csatornádon, megtekintheted az oldalakra, blogokra és megjegyzésekre mutató hivatkozások előnézeteit.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| when | amikor |
| and | a |
| your | az |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
HU Elérésre vonatkozó elemzéseket kaphatsz az oldalmegtekintésekről, a felhasználói megtekintésekről és a megjegyzésekről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| user | felhasználói |
| and | a |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| visual | vizuális |
| a | a |
EN Comments on imagery of minors that are inappropriate or sexualised.
HU Kiskorúak képeihez fűzött nem helyénvaló vagy szexualizált hozzászólások.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
EN Please note that if you opt out of receiving marketing messages from us, we may still send you updates about your account, such as when another user comments on one of your Pins, and newsletters.
HU Vedd figyelembe, hogy ha leiratkozol a marketingcélú üzenetekről, továbbra is küldhetünk értesítéseket a fiókoddal kapcsolatos tevékenységekről, például ha egy másik felhasználó hozzászól valamelyik pinedhez, valamint hírleveleket.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collect comments inline comments comments seeing comments blog comments user comments add comments leave comments comments useful comments within comments right blog post comments comments sections user comments – view comments add contextual comments review comments post comments comments below manage comments comments page page comments likes and comments users comments and comments comments from happy share specific comments collect cookies collect collect analytics data collect data collect feedback collect requests data they collect collect traffic statistics collect site analytics collect content collect relevant automatically collect easily collect collect analytics collect device collect statistics collect payments collect depends collect certain automatically collect certain ll collect websites collect collect insightsTraduzir collect comments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe