EN Of course, because hardly anyone knows the offer yet, which you first have to make known
EN Of course, because hardly anyone knows the offer yet, which you first have to make known
HU Persze, mert még alig ismeri valaki a kínálatot, amit először is meg kell ismertetni
inglês | húngaro |
---|---|
yet | még |
have | kell |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.
HU Bárki néhány perc alatt megírhatja az automatizációs szabályokat. Nincs szükség kódolásra, és szűk keresztmetszetek sincsenek – egyszerűen csak választanod kell egyet a széles sablonkínálatból.
inglês | húngaro |
---|---|
can | kell |
wide | széles |
simply | egyszerűen |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
rules | szabályokat |
global | globális |
a | a |
just | csak |
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
inglês | húngaro |
---|---|
entire | teljes |
a | a |
or | vagy |
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
a | a |
best | legjobb |
EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.
HU A FLORIDA a tökéletes papucs mindenki számára, aki sokat van talpon és nagy hangsúlyt fektet a kényelemre.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
for | számára |
EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog. It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design. For the colder months, the low shoe is available in a cosy shearling version.
HU Tudtad? A LONDON a Boston klumpa zárt változata. Ez a tökéletes mindenki számára, aki szereti a minimalista formatervezést és a kényelmet. Téli változatban a félcipő kellemes meleg Shearling-változatban kapható.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
for | számára |
EN No matter whether you wear them in the office, during your free time or at home – the lace-up shoes are perfect for anyone who does not compromise on comfort and style.
HU Nem számít, hogy a cipőre munkához, szabadidőhöz vagy otthoni cipőként van szükség, aki nem szeretne kompromisszumot kötni a kényelem és stílus terén, annak a fűzős cipőink jelentik a megfelelő választást.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Anyone who finds the IntensiveMoisturisingFluid too mild, can enjoy the optimal care and protection provided throughout the day by the IntensiveMoisturisingCream
HU Bárki, aki az IntensiveMoisturisingFluid-ot túl enyhének találja, egész nap élvezheti az IntensiveMoisturisingCream által nyújtott optimális ápolást és védelmet
inglês | húngaro |
---|---|
by | által |
and | az |
EN Fast, helpful service we really like it and suggest to anyone! They are always here to help us in any question! Straightforward support!
HU Gyors, hasznos szolgáltatás, nagyon szeretjük és csak ajánlani tudom mindenkinek! Mindig segítenek, bármilyen kérdésem van. Egyértelmű válaszokat adnak az ügyfélszolgálatosok, nem beszélnek mellé.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyors |
service | szolgáltatás |
always | mindig |
and | az |
to | nem |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyorsan |
support | ügyfélszolgálat |
great | nagyszerű |
a | a |
EN As mentioned above, FreeShemalePornGames currently allows anyone to connect to the game if they have Firefox, Safari or Chrome on any device.
HU Mint fentebb említettük, a FreeShemalePornGames jelenleg lehetővé teszi bárki számára, hogy csatlakozzon a játékhoz, ha bármilyen eszközön Firefox, Safari vagy Chrome található.
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
allows | lehetővé teszi |
device | eszköz |
if | ha |
or | vagy |
as | mint |
EN However, if you or anyone else with an account under your account make any content public, you agree to allow others to view and share your Content.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
if | ha |
or | vagy |
to | hogy |
EN Romania doesn’t force anyone to keep logs
HU Romániában ugyanis a törvények nem kényszerítenek senkit arra, hogy eltárolják a naplózott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Anyone trying to capture sensitive personal information, like your login credentials or payment card details will fail big time.
HU Ha valaki megpróbálná az érzékeny személyes adataidat ellopni, például a loginodat vagy a bankkártyád adatait, biztosan nem fog sikerrel járni.
inglês | húngaro |
---|---|
personal | személyes |
your | az |
or | vagy |
to | nem |
EN You’ll dodge anyone trying to monitor and record your online activity
HU Ki tudod kerülni a kíváncsiskodókat, akik szeretnék nyomon követni és rögzíteni az adatokat az online tevékenységeidről
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
and | a |
your | az |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
a | a |
best | legjobb |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
EN Secure, ready-to-use payment tool that simplify how you send or receive money from anyone in the?
HU Gyors és egyszerű megoldás az online értékesítéshez. Az e-junkie IPN visszahívással integrálódik. Megjegyzés! Ez az E-junkie-val?
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
EN The all-in-one solution for anyone looking to create a beautiful website. Squarespace is a hosted solution?
HU Könnyen használható, megfizethető és testreszabható bevásárlókosár-szoftver. Ezt az integrációs módszert a SquirrelCart v2.4.3-ra tesztelték Nyissa meg?
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
the | az |
EN Anyone who finds the IntensiveMoisturisingFluid too mild, can enjoy the optimal care and protection provided throughout the day by the IntensiveMoisturisingCream
HU Bárki, aki az IntensiveMoisturisingFluid-ot túl enyhének találja, egész nap élvezheti az IntensiveMoisturisingCream által nyújtott optimális ápolást és védelmet
inglês | húngaro |
---|---|
by | által |
and | az |
EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.
HU Bárki néhány perc alatt megírhatja az automatizációs szabályokat. Nincs szükség kódolásra, és szűk keresztmetszetek sincsenek – egyszerűen csak választanod kell egyet a széles sablonkínálatból.
inglês | húngaro |
---|---|
can | kell |
wide | széles |
simply | egyszerűen |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
rules | szabályokat |
global | globális |
a | a |
just | csak |
EN A single connection and straightforward user experience make it easy for anyone to use their personal laptop for team collaboration.
HU Egyetlen kapcsolat és könnyű használhatóság mindenkinek egyszerűvé teszi, hogy személyes laptopját használva együttműködjön a csapattal.
inglês | húngaro |
---|---|
easy | egyszerű |
personal | személyes |
a | a |
to | hogy |
EN Also, Creative Cloud sharing features let you share files with anyone by letting them view files in a browser
HU A Creative Cloud megosztási funkciók lehetővé teszik a fájlok megosztását bárki számára azáltal, hogy az emberek a böngészőben megtekinthetik a fájlokat
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciók |
by | által |
a | a |
files | fájlok |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
HU A titkos tábláidat csak te láthatod (és az általad meghívott emberek). A titkos pinek és táblák nem jelennek meg a képfolyamodban, a keresési találatokban és sehol máshol a Pinteresten.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
your | az |
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
the | az |
EN These liquidity protocols enable essentially anyone with funds to become a market maker and earn trading fees
HU Ezek a likviditási protokollok lehetővé teszik, hogy lényegében bárki, aki pénzeszközökkel rendelkezik, market makerré váljon, és kereskedési díjakat szerezzen
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN DeFi makes it quite easy for anyone to fork an existing AMM and add some small changes
HU A DeFi-vel bárki forkolhat egy már meglévő AMM és hozzáadhat néhány apró változtatást
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
to | egy |
it | már |
some | néhány |
EN Impermanent loss is one of the fundamental concepts that anyone who wants to provide liquidity to
HU Az átmeneti veszteség egy olyan alapvető fogalom, amelyet mindenkinek meg kell értenie, aki likviditást szeretne biztosítani az
inglês | húngaro |
---|---|
to | egy |
the | az |
EN The biggest pro of a free web hosting service provider is that anyone can have a free and new website.
HU Az ingyenes webtárhely legnagyobb előnye pontosan az, hogy ingyenes. Vagyis bárki belefoghat egy webhely üzemeltetésébe, hiszen semmilyen pénzügyi beruházást nem igényel.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
website | webhely |
a | egy |
and | és |
EN Hostinger eCommerce solution is an alternative that makes starting an online business accessible to anyone.
HU A Hostinger olyan alternatívát kínál, amely bárki számára elérhetővé teszi az online vállalkozás indítását.
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
to | számára |
that | az |
EN This information is stored on the public WHOIS database as a listing that anyone can access using a WHOIS query
HU Ez az információ a nyilvános WHOIS adatbázisban található, amelyhez egy WHOIS lekérdezéssel bárki hozzáférhet
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
this | ez |
the | az |
EN I would highly recommend it to anyone who wants to start a web design business or just a build a website for themselves.
HU Bátran ajánlom mindenkinek, aki webdizájnnal szeretne foglalkozni, vagy saját célra szeretne weboldalt készíteni.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
inglês | húngaro |
---|---|
take | nem |
why | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
inglês | húngaro |
---|---|
employees | alkalmazottak |
time | idő |
used | használt |
was | volt |
a | a |
teams | csapatok |
EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.
HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
prezi | prezi |
if | ha |
you | a |
to | egy |
EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:
HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:
inglês | húngaro |
---|---|
collaboration | együttműködés |
to | hogy |
for | minden |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
because | mert |
unique | egyedi |
amway | amway |
this | ez |
will | lesz |
all | összes |
EN Because we believe in service excellence, our regular support should be enough for most of our customers
HU A kimagasló színvonalú szolgáltatásokban hiszünk, így az általunk nyújtott szokásos támogatás legtöbb ügyfelünk számára elegendőnek bizonyul
inglês | húngaro |
---|---|
because | a |
support | támogatás |
most | az |
for | számára |
EN CBRE can help you find the most profitable trading locations across EMEA and global markets, because we know that retail analytics are at the heart of any great retail strategy.
HU A CBRE segíthet Önnek megtalálni a legnyereségesebb helyszíneket az EMEA-régióban és a globális piacokon, mert tudja, hogy a kiskereskedelmi elemzés áll minden nagyszerű kiskereskedelmi stratégia középpontjában.
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
are | áll |
great | nagyszerű |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.
inglês | húngaro |
---|---|
quality | kiváló |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
less | kevesebb |
and | a |
EN You may not be able to visit this page because of:
HU Ez az oldal nem kereshető fel a következők miatt:
inglês | húngaro |
---|---|
this | ez |
you | a |
to | nem |
EN So it should be clear ? We are Donkey Republic because we believe that the future of mobility depends on one of the simplest, plainest & most unpretentious vehicles ever invented.
HU Nos, erről van szó – azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.
inglês | húngaro |
---|---|
most | az |
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk
inglês | húngaro |
---|---|
highly | rendkívül |
effective | hatékony |
a | a |
we | mi |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
hungarian | magyar |
a | a |
the | nem |
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk. Moreover, you can create price ranges to establish a tiered pricing model.
HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez. Ezenkívül, létrehozhatsz ártartományokat a sávos árképzési modellekhez.
inglês | húngaro |
---|---|
pricing | árak |
a | a |
or | vagy |
your | és |
the | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções