EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.
EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.
HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
natural | természetes |
without | anélkül |
a | a |
the | hogy |
EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.
HU A Server esetében új árak lesznek érvényben. Meglévő licenceknél a következő megújítási időszakra az új díjszabás fog vonatkozni.
inglês | húngaro |
---|---|
new | új |
pricing | árak |
your | az |
EN Together with the cookie information we use this data to measure the effectiveness of our online campaigns
HU A cookie-adatokkal együtt ezeket az adatokat arra használjuk, hogy mérjük az online kampányaink hatékonyságát
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
the | az |
to | hogy |
with | együtt |
EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
inglês | húngaro |
---|---|
model | modell |
especially | különösen |
a | a |
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk
inglês | húngaro |
---|---|
highly | rendkívül |
effective | hatékony |
a | a |
we | mi |
EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products
HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára
inglês | húngaro |
---|---|
natural | természetes |
currently | jelenleg |
can | lehet |
and | a |
EN CSS3 contact form templates will provide a hover effect that will make a website using hover over them superior in terms of marketing solid results and website user experience
HU A CSS3 kapcsolatfelvételi űrlapsablonok olyan lebegési hatást biztosítanak, amely az egeret használó webhelyet felülmúlja a szilárd eredmények és a felhasználói élmény szempontjából
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
user | felhasználói |
EN Parallax effect, sticky navigation, drop-down menus, reviews, and scrolling content loading-all the various conveniences
HU Parallax effektus, ragadós navigáció, legördülő menük, vélemények és görgetéses tartalom betöltése-minden kényelem
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalom |
EN Other features include parallax effect, sticky navigation, video support, online car booking form, and scrolling content download.
HU További funkciók közé tartozik a parallaxis hatás, a ragadós navigáció, a videotámogatás, az online autófoglalási űrlap és a görgető tartalom letöltése.
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciók |
online | online |
content | tartalom |
form | űrlap |
and | a |
EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.
HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.
inglês | húngaro |
---|---|
immediately | azonnal |
will | kell |
if | ha |
and | a |
your | az |
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
immediately | azonnal |
will | kell |
if | ha |
and | a |
your | az |
EN Together with the cookie information we use this data to measure the effectiveness of our online campaigns
HU A cookie-adatokkal együtt ezeket az adatokat arra használjuk, hogy mérjük az online kampányaink hatékonyságát
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
the | az |
to | hogy |
with | együtt |
EN It can take up to 5 business days for this to go into effect
HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat
inglês | húngaro |
---|---|
into | az |
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk
inglês | húngaro |
---|---|
highly | rendkívül |
effective | hatékony |
a | a |
we | mi |
EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products
HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára
inglês | húngaro |
---|---|
natural | természetes |
currently | jelenleg |
can | lehet |
and | a |
EN Oiled leather is one of our favourite types of leather. Its oily waxed surface makes for a unique colour effect and develops a beautiful patina.
HU Az olajos bőr az egyik kedvenc bőrtípusunk. Olajos vagy viaszolt felülete egyedi színhatásokat és gyönyörű patinát eredményez.
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
and | az |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
great | nagyszerű |
and | a |
to | hogy |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
HU Meg fogsz lepődni, milyen lelkesen vesznek majd részt ebben az emberek, hogy pontokat szerezzenek, és feljebb jussanak a témaszakértők ranglistáján. A legjobb közreműködők szakértői státuszt kapnak.
inglês | húngaro |
---|---|
people | emberek |
to | hogy |
and | a |
how | milyen |
EN First we’ll evaluate how the TOPdesk software can help achieve your goals, and create an implementation plan to specify who will perform which task.
HU Első lépésben megnézzük, hogy a TOPdesk szoftver hogyan segíthet önnek céljai elérésében, és létrehozunk egy implementációs tervet, melyben meghatározzuk, ki milyen feladatot fog ellátni.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
how | hogyan |
to | hogy |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
inglês | húngaro |
---|---|
necessary | szükséges |
or | vagy |
a | a |
longer | hosszabb |
the | az |
as | amikor |
EN Run To Achieve Your Fitness Goal
HU Három Lépésről Lépésre Tervezett Terv
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
HU Az Amway azok számára vonzó, akik szeretnének önálló döntéseket hozni, kitűzni saját céljaikat, és a saját mércéjüknek megfelelő sikereket elérni
inglês | húngaro |
---|---|
amway | amway |
decisions | döntéseket |
to | számára |
and | a |
own | saját |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
HU Az Amway bármilyen hátterű ember számára lehetőséget kínál. Közös céljuk, hogy jobb életet szeretnének. Meggyőződésünk, hogy az általunk nyújtott támogatás és lehetőség hozzásegíti az embereket ennek eléréséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
amway | amway |
better | jobb |
can | lehet |
support | támogatás |
and | és |
for | számára |
EN Learn more about how CBRE Global Investors can help you achieve your investment goals.
HU Tudjon meg többet arról, hogyan segíthet a CBRE Global Investors elérni az ingatlannal kapcsolatos céljait.
inglês | húngaro |
---|---|
more | többet |
how | hogyan |
your | az |
you | a |
EN Run To Achieve Your Fitness Goal HTML Template
HU Erősítse Fel Testét HTML Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
template | sablon |
EN We Can Help You Achieve Your Goals HTML Template
HU Kapcsolat És Információk HTML Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
template | sablon |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
inglês | húngaro |
---|---|
necessary | szükséges |
or | vagy |
a | a |
longer | hosszabb |
the | az |
as | amikor |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
inglês | húngaro |
---|---|
necessary | szükséges |
or | vagy |
a | a |
longer | hosszabb |
the | az |
as | amikor |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges.
inglês | húngaro |
---|---|
necessary | szükséges |
the | az |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
great | nagyszerű |
and | a |
to | hogy |
EN Learn more about how CBRE Global Investors can help you achieve your investment goals.
HU Tudjon meg többet arról, hogyan segíthet a CBRE Global Investors elérni az ingatlannal kapcsolatos céljait.
inglês | húngaro |
---|---|
more | többet |
how | hogyan |
your | az |
you | a |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN First we’ll evaluate how the TOPdesk software can help achieve your goals, and create an implementation plan to specify who will perform which task.
HU Első lépésben megnézzük, hogy a TOPdesk szoftver hogyan segíthet önnek céljai elérésében, és létrehozunk egy implementációs tervet, melyben meghatározzuk, ki milyen feladatot fog ellátni.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
how | hogyan |
to | hogy |
EN ). The level of privacy you want to achieve ultimately depends on you. As a general rule, don’t grant access to websites you don’t trust.
HU ). Az, hogy milyen szintű adatvédelmet szeretne elérni, végső soron Öntől függ. Általános szabály, hogy ne adjon hozzáférést olyan webhelyeknek, amelyekben nem bízik.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
the | az |
EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
more | még |
to | több |
our | és |
Mostrando 36 de 36 traduções