Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effect immediately" para húngaro

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "effect immediately" de inglês para húngaro

Traduções de effect immediately

"effect immediately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

effect a
immediately a az azonnal ha hogy és

Tradução de inglês para húngaro de effect immediately

inglês
húngaro

EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.

HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.

inglês húngaro
skin bőr
natural természetes
without anélkül
a a
the hogy

EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.

HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.

inglês húngaro
immediately azonnal
will kell
if ha
and a
your az

EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.

HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.

inglês húngaro
up fel
immediately azonnal
will kell
if ha
and a
your az

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

HU A Server esetében új árak lesznek érvényben. Meglévő licenceknél a következő megújítási időszakra az új díjszabás fog vonatkozni.

inglês húngaro
new új
pricing árak
your az

EN Together with the cookie information we use this data to measure the effect­iveness of our online campaigns

HU A cooki­e-a­da­tokkal együtt ezeket az adatokat arra használjuk, hogy mérjük az online kampányaink hatékony­ságát

inglês húngaro
online online
the az
to hogy
with együtt

EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.

HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.

inglês húngaro
model modell
especially különösen
a a

EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage

HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk

inglês húngaro
highly rendkívül
effective hatékony
a a
we mi

EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products

HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára

inglês húngaro
natural természetes
currently jelenleg
can lehet
and a

EN CSS3 contact form templates will provide a hover effect that will make a website using hover over them superior in terms of marketing solid results and website user experience

HU A CSS3 kapcsolatfelvételi űrlapsablonok olyan lebegési hatást biztosítanak, amely az egeret használó webhelyet felülmúlja a szilárd eredmények és a felhasználói élmény szempontjából

inglês húngaro
a a
user felhasználói

EN Parallax effect, sticky navigation, drop-down menus, reviews, and scrolling content loading-all the various conveniences

HU Parallax effektus, ragadós navigáció, legördülő menük, vélemények és görgetéses tartalom betöltése-minden kényelem

inglês húngaro
content tartalom

EN Other features include parallax effect, sticky navigation, video support, online car booking form, and scrolling content download.

HU További funkciók közé tartozik a parallaxis hatás, a ragadós navigáció, a videotámogatás, az online autófoglalási űrlap és a görgető tartalom letöltése.

inglês húngaro
features funkciók
online online
content tartalom
form űrlap
and a

EN Together with the cookie information we use this data to measure the effect­iveness of our online campaigns

HU A cooki­e-a­da­tokkal együtt ezeket az adatokat arra használjuk, hogy mérjük az online kampányaink hatékony­ságát

inglês húngaro
online online
the az
to hogy
with együtt

EN It can take up to 5 business days for this to go into effect

HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat

inglês húngaro
into az

EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage

HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk

inglês húngaro
highly rendkívül
effective hatékony
a a
we mi

EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products

HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára

inglês húngaro
natural természetes
currently jelenleg
can lehet
and a

EN Oiled leather is one of our favourite types of leather. Its oily waxed surface makes for a unique colour effect and develops a beautiful patina.

HU Az olajos bőr az egyik kedvenc bőrtípusunk. Olajos vagy viaszolt felülete egyedi színhatásokat és gyönyörű patinát eredményez.

inglês húngaro
unique egyedi
and az

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

HU Kapcsold össze a Fisheye alkalmazást a Bitbuckettel, és azonnali értesítéseket kapsz az adattárak frissítéséről. Hozz lére Crucible-kódáttekintéseket a véglegesítésekhez egyetlen kattintással.

inglês húngaro
code kód
with össze

EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.

HU A Crucible és a Bitbucket egyetlen kattintással összekapcsolható, és a rendszer azonnal létrehozza az áttekintéseket az új leágazásokhoz.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
immediately azonnal
and a

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal

inglês húngaro
immediately azonnal
of után
and a

EN Dashboard reports and KPIs offer real-time metrics to help you to act immediately, while advanced analytics help you spot potential problems and work proactively.

HU A dashboard riportok és a KPI-ok valós idejű metrikákat nyújtanak, ez által lehetővé teszik az azonnali reagálást. A speciális elemzések segítségével kiszúrhatja az esetleges problémákat és proaktívan végezheti feladatait.

inglês húngaro
to által

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.

HU Ebben az esetben azonnal hagyd abba a termék használatát, és szükség esetén kérd ki bőrgyógyászod vagy szülésznőd véleményét.

inglês húngaro
immediately azonnal
or vagy
and a
your az

EN Awesome support and solutions! They uploaded and updated all the products from our old store and in this case, we can start our new Shopify store immediately. They know all the solution which is need for us.

HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.

inglês húngaro
support támogatás
immediately azonnal
all összes
for minden
and a

EN Fullwidth slider powered by WordPress slider plugin creates a distinctive look for any of your image and video content, so just click add new and the process will start immediately

HU A WordPress csúszka beépülő modulja által működtetett teljes szélességű csúszka megkülönböztető megjelenést kölcsönöz minden kép- és videotartalmának, ezért kattintson az Új hozzáadása gombra, és a folyamat azonnal elkezdődik

inglês húngaro
wordpress wordpress
click kattintson
immediately azonnal
so ezért
a a
for minden
of által

EN WordPress website builders create specialty pages with admin templates that allow you immediately promote and start selling your products and services through a social network website

HU A WordPress webhely -készítői speciális oldalakat hoznak létre adminisztrációs sablonokkal, amelyek lehetővé teszik, hogy azonnal reklámozza és elkezdje értékesíteni termékeit és szolgáltatásait egy közösségi hálón keresztül

inglês húngaro
wordpress wordpress
website webhely
social közösségi
a a
immediately azonnal

EN If you already have a PayPal account, from mid-April you can use this account immediately when purchasing your Amway products

HU Ha már van PayPal fiókod, április közepe óta közvetlenül használhatod PayPal fiókodat az Amway termékek megvásárlásához

inglês húngaro
if ha
paypal paypal
amway amway
products termékek
april április
your az
already már

EN All of your content (text and files) will be immediately deleted from the service upon cancellation. This information can not be recovered once your account is canceled.

HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.

inglês húngaro
text szöveg
files fájlok
immediately azonnal
of után
and a
your az
can lehet

EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.

HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.

inglês húngaro
monthly havi
immediately azonnal
if ha
you a
or vagy
to hogy

EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.

HU A Crucible és a Bitbucket egyetlen kattintással összekapcsolható, és a rendszer azonnal létrehozza az áttekintéseket az új leágazásokhoz.

inglês húngaro
bitbucket bitbucket
immediately azonnal
and a

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

HU Kapcsold össze a Fisheye alkalmazást a Bitbuckettel, és azonnali értesítéseket kapsz az adattárak frissítéséről. Hozz lére Crucible-kódáttekintéseket a véglegesítésekhez egyetlen kattintással.

inglês húngaro
code kód
with össze

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN When using a My Bose account, it’s important that you select a strong password and do not share it with others. Alert us immediately if you have any concerns about unauthorised use of your account.

HU My Bose-fiók használatakor fontos, hogy erős jelszót válasszon, és ne ossza meg azt másokkal. Haladéktalanul értesítsen minket, ha úgy gondolja, hogy fiókját illetéktelenül használják.

inglês húngaro
bose bose
important fontos
strong erős
share ossza meg
us minket
if ha
and hogy
that azt

EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.

HU Ebben az esetben azonnal hagyd abba a termék használatát, és szükség esetén kérd ki bőrgyógyászod vagy szülésznőd véleményét.

inglês húngaro
immediately azonnal
or vagy
and a
your az

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal

inglês húngaro
immediately azonnal
of után
and a

EN Dashboard reports and KPIs offer real-time metrics to help you to act immediately, while advanced analytics help you spot potential problems and work proactively.

HU A dashboard riportok és a KPI-ok valós idejű metrikákat nyújtanak, ez által lehetővé teszik az azonnali reagálást. A speciális elemzések segítségével kiszúrhatja az esetleges problémákat és proaktívan végezheti feladatait.

inglês húngaro
to által

EN Character Count Online is a free online character and word counting tool. All results are immediately shown and it is ridiculously easy to use and of course, the service is completely free.

HU Az Online Karakter Számláló egy ingyenes online karakter- és szószámláló eszköz. Minden eredmény azonnal látható, nevetségesen könnyű használni és természetesen a szolgáltatás teljes mértékben ingyenes.

inglês húngaro
online online
free ingyenes
tool eszköz
immediately azonnal
use használni
service szolgáltatás
a a
to egy

EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question. 

HU Ezzel az áttekintő képernyővel a tesztfelvevők kiválaszthatják és azonnal megtekinthetik a teszt bármely elemét, így szükségtelenné válik egy tesztfüzet lapjainak lapozgatása egy adott kérdés keresése során.

inglês húngaro
immediately azonnal
a a
to egy

EN Asked Agnė what to do, and immediately offered me refund

HU Kérdeztem Agnét, hogy mi a teendő, és azonnal felajánlotta a visszatérítést

inglês húngaro
immediately azonnal
and a
to hogy

Mostrando 47 de 47 traduções