EN The new @MediaComposer got me hyped like a little child that is about to unwrap his Christmas presents.
Traduzir "unwrap" para francês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "unwrap" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de unwrap
inglês
francês
FR Lorsque j'ai découvert le nouveau @MediaComposer, j'étais aussi excité qu'un enfant qui est sur le point de déballer ses cadeaux de Noël.
| inglês | francês |
|---|---|
| christmas | noël |
| child | enfant |
| the | le |
| new | nouveau |
| his | de |
| a | l |
| is | est |
EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.
FR Personnalisation. Découvrez les cinq articles surprise, soigneusement sélectionnés pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| discovery | découvrez |
| five | cinq |
| you | vous |
| for | pour |
EN By offering a white-glove service, they can unwrap, test and dispose of packaging materials, so the product is safe and ready for immediate use.
FR Le fournisseur qui offre le service gants blancs peut déballer, tester et s’occuper d’éliminer le matériel d’emballage afin que le produit soit sécuritaire et prêt à être utilisé immédiatement.
| inglês | francês |
|---|---|
| test | tester |
| safe | sécuritaire |
| ready | prêt |
| immediate | immédiatement |
| glove | gants |
| service | service |
| materials | matériel |
| use | utilisé |
| can | peut |
| white | blancs |
| offering | offre |
| product | produit |
| and | à |
EN A stroll through a snowy Champs-Élysées in Paris, hot rum under fairy lights in London: this holiday season, unwrap Europe with our deals on packages to England, France and Spain
FR Une balade sur les Champs-Élysées enneigés à Paris, un rhum chaud sous des guirlandes scintillantes à Londres: pour les Fêtes, offrez-vous l?Europe avec nos forfaits à prix d?aubaine pour l?Angleterre, la France et l'Espagne
| inglês | francês |
|---|---|
| stroll | balade |
| hot | chaud |
| rum | rhum |
| holiday | fêtes |
| packages | forfaits |
| england | angleterre |
| paris | paris |
| london | londres |
| europe | europe |
| france | france |
| a | un |
| to | à |
| our | nos |
| under | des |
| spain | pour |
| with | avec |
EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, some prefer to remain sitting, or squat down.
FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.
| inglês | francês |
|---|---|
| comfortable | confortablement |
| women | femmes |
| prefer | préfèrent |
| leg | pied |
| toilet | toilette |
| tub | bain |
| sitting | assise |
| or | ou |
| a | un |
| position | position |
| in | en |
| to | tenir |
| and | et |
| from | du |
| its | de |
EN Unwrap the tampon from its packaging and sit or stand in a comfortable position. Some women prefer to stand up and put one leg up on the toilet or tub, others prefer to remain sitting, or squat down.
FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.
| inglês | francês |
|---|---|
| comfortable | confortablement |
| women | femmes |
| prefer | préfèrent |
| leg | pied |
| toilet | toilette |
| tub | bain |
| sitting | assise |
| or | ou |
| a | un |
| position | position |
| in | en |
| to | tenir |
| and | et |
| from | du |
| its | de |
EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.
FR Personnalisation. Découvrez les cinq articles surprise, soigneusement sélectionnés pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| discovery | découvrez |
| five | cinq |
| you | vous |
| for | pour |
EN The new @MediaComposer got me hyped like a little child that is about to unwrap his Christmas presents.
FR Lorsque j'ai découvert le nouveau @MediaComposer, j'étais aussi excité qu'un enfant qui est sur le point de déballer ses cadeaux de Noël.
| inglês | francês |
|---|---|
| christmas | noël |
| child | enfant |
| the | le |
| new | nouveau |
| his | de |
| a | l |
| is | est |
EN By offering a white-glove service, they can unwrap, test and dispose of packaging materials, so the product is safe and ready for immediate use.
FR Le fournisseur qui offre le service gants blancs peut déballer, tester et s’occuper d’éliminer le matériel d’emballage afin que le produit soit sécuritaire et prêt à être utilisé immédiatement.
| inglês | francês |
|---|---|
| test | tester |
| safe | sécuritaire |
| ready | prêt |
| immediate | immédiatement |
| glove | gants |
| service | service |
| materials | matériel |
| use | utilisé |
| can | peut |
| white | blancs |
| offering | offre |
| product | produit |
| and | à |
EN Wrap/Unwrap to fit your data to the column width.
FR Renvoi à la ligne/Annuler le renvoi permet d'adapter vos données à la largeur de la colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| column | colonne |
| width | largeur |
| to | à |
| your | vos |
EN You can also select a cell/cell range, tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in this menu.
FR Vous pouvez également sélectionner une cellule/plage de cellules et appuyer sur Renvoyer à la ligne dans le menu contextuel qui s'affiche. Lorsque le renvoi à la ligne est activé, l'option Ne pas renvoyer à la ligne sera disponible dans le menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| enabled | activé |
| select | sélectionner |
| when | lorsque |
| from | de |
| tap | appuyer |
| also | également |
| you | vous |
| range | plage |
| that | qui |
| a | une |
| cell | cellule |
| available | disponible |
| in | dans |
EN By mistake Alix and Tristan unwrap a present intended for Céleste and then manage to lose it. What can they do to make amends?
FR Alix et Tristan déballent un cadeau destiné à Céleste et le perdent. Comment feront-ils pour se rattraper ?
| inglês | francês |
|---|---|
| present | cadeau |
| lose | perdent |
| a | un |
| intended | destiné |
| to | à |
| for | pour |
EN Unwrap Brand New DH Spotify Playlists This Holiday Season
FR Découvrez les nouvelles playlists de DH sur Spotify pour les fêtes de fin d'année.
| inglês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| playlists | playlists |
| holiday | fêtes |
| brand | pour |
| new | nouvelles |
EN Unwrap Dash Hudson's Spotify Playlists This Holiday Season
FR Déballez Dash Hudson's Spotify Playlists pour les fêtes de fin d'année
| inglês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| playlists | playlists |
| holiday | fêtes |
EN The data key is decrypted and used to unwrap the individual record and folder keys
FR La clé de données est déchiffrée et utilisée pour dévoiler les clés individuelles des archives et des dossiers
| inglês | francês |
|---|---|
| individual | individuelles |
| data | données |
| used | utilisé |
| the | la |
| is | est |
| folder | dossiers |
| key | clé |
| keys | clés |
| and | et |
EN After the data key is decrypted, it is used to unwrap the individual record and folder keys
FR Une fois la clé de données déchiffrée, elle sert à décrypter les clés individuelles des archives et des dossiers
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| individual | individuelles |
| the | la |
| to | à |
| folder | dossiers |
| key | clé |
| keys | clés |
| after | de |
EN The data key is used to unwrap the record keys, team keys and folder keys.
FR La clé de données permet de déballer les clés d'archive, les clés d'équipe et les clés de dossier.
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| data | données |
| folder | dossier |
| the | la |
| key | clé |
| keys | clés |
| and | et |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe