EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
FI Aalto-yliopiston Metsähovin ja Caltechin Owens Valleyn radio-observatorioissa tehdyt radiohavainnot ovat paljastaneet, että miljardien valovuosien päässä olevat jättimäiset kaksi mustaa aukkoa ovat lukittuneet kiertämään toisiaan.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
two | kaksi |
are | ovat |
and | ja |
of | että |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
inglês | finlandês |
---|---|
european | euroopan |
EN Happiness with a hobby-horse tour in Helsinki
FI Kepparilla kuoharille-retki Helsingissä
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN His answer was that he would do the usual press tour but then return to work to finish a table he had been working on for the previous few days
FI Hän vastasi, että hän tekisi tavanomaisen lehdistökierroksen ja palaisi sen jälkeen työpaikalleen viimeistelemään taulukon, jonka parissa hän oli työskennellyt muutaman edeltävän päivän
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
work | työ |
was | oli |
the | että |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
inglês | finlandês |
---|---|
european | euroopan |
EN Guided tour at the Cemetary: Ladies of Turku
FI Hautausmaa: Arvon turkulaisrouvia maan povessa
EN Architectural tour in hinterlands of Turku
FI Takamaasta arkkitehtuurin helmeksi -kävelykierros
EN Old Rauma ghost tour for children (only in Finnish)
FI Lasten kummituskierros Vanhassa Raumassa
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective
FI Opastetulla kierroksella duo kutsuu osallistujia tarkastelemaan näyttelyn Mytologiat -teemaa erityisesti queer-näkökulmasta
inglês | finlandês |
---|---|
especially | erityisesti |
EN 28 January at 10 AM The tour is in Finnish, but the guide also speaks English and Swedish Tickets 25 € / Reduced price 15 € / With a Museum card 5 € Duration appr. 45 min + time to roam freely
FI Kaikki liput sisältävät pääsyn näyttelyyn tapahtuman jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
to | jälkeen |
a | kaikki |
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana
FI Teimme kierroksen Ljubljanassa oppaamme Ivanan kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN We would highly recommend doing this tour
FI Suosittelemme lämpimästi tämän kierroksen tekemistä
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämän |
EN Most concert-goers will take to social media for updates. But there is still something to be said for more traditional media. That’s particularly true if you’re planning a tour or a music venue opening.
FI Useimmat konserteissa kävijät etsivät päivityksiä sosiaalisesta mediasta, mutta perinteiselläkin medialla on yhä paikkansa erityisesti silloin, jos olet järjestämässä kiertueen tai avaamassa uuden konserttipaikan.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
if | jos |
or | tai |
is | on |
Mostrando 13 de 13 traduções