EN More detailed information about the function of Google Analytics and the terms of use and privacy policy relevant to this service can be found under http://www.google.com/analytics/terms/gb.html and http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
FI Lisätietoja Google Analyticsin toimintatavoista ja tähän palveluun liittyvistä käyttöehdoista ja tietosuojamääräyksistä saat osoitteesta http://www.google.com/analytics/terms/de.html tai http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| and | ja |
| use | käyttö |
EN Further information about Google’s remarketing services, the details of data processing through these services and Google’s privacy policy can be found under http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
FI Lisätietoja Googlen Remarketing-palveluista, näiden palveluiden välityksellä tapahtuvan tietojenkäsittelyn yksityiskohdista sekä Googlen tietosuojamääräyksistä saat osoitteesta http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
EN Vendors have a commitment to serving customers through innovation, supporting their digital transformation and optimally supporting employees every day
FI Palveluntarjoajat ovat sitoutuneet palvelemaan asiakkaita innovaatioiden avulla, tukemaan digitaalista muutosta ja tukemaan työntekijöitä heidän tarpeidensa mukaan joka päivä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| day | päivä |
| and | ja |
| a | ovat |
| to | joka |
EN Import the VRA calendar into your calendar app by using a link
FI Hakija valitsee parhaan vaihtoehdon
EN “Hey Google, add dinner to my calendar on Saturday at 8 PM”
FI ”Hei Google*, lisää illallinen kalenteriini lauantaille kello 20”
EN See the events you open in Google Calendar
FI nähdä tapahtumat, jotka luot Google Kalenterissa
EN Edit the events you open in Google Calendar
FI muokata tapahtumia, jotka luot Google Kalenterissa
EN Sonos works with both Amazon Alexa* and the Google Assistant* for hands-free control on WiFi. Use Alexa on Sonos One in the kitchen and Move on your patio, and get help from your Google Assistant on Beam in the living room.
FI Sonos toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa WiFi-verkossa. Käytä Alexaa* Sonos Oneen keittiössä ja Moveen terassilla, pyydä apua Google Assistantilta olohuoneessa Beamin kautta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| works | toimii |
| help | apua |
| with | kanssa |
| and | ja |
| the | että |
EN Enjoy voice control for Sonos from your phone, a Google Home Mini, or any other smart device with the Google Assistant.
FI Nauti Sonosin ääniohjauksesta* puhelimellasi, Google Home Minillä tai muulla älylaitteella Google Assistantin avulla.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| for | ei |
EN Just ask your Google Assistant for recipes, sports scores, headlines, translations, and answers powered by Google Search. With over a million available actions, the possibilities are endless.
FI Kysy Google Assistantilta* reseptejä, urheilutuloksia, uutisotsikoita, käännöksiä ja vastauksia Google-haun kautta. Yli miljoonan käytettävissä olevan toiminnon myötä mahdollisuudet ovat rajattomat.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| answers | vastauksia |
| available | saatavilla |
| and | ja |
| over | kautta |
| are | ovat |
| for | ei |
EN Do you sometimes feel like Google can read your mind? No wonder, because Google makes...
FI Tuntuuko välillä siltä, että Google osaa lukea mieltäsi? Ei ihme, sillä Google tekee vuodessa tuhansia...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| read | lukea |
| makes | tekee |
| no | ei |
| do | että |
EN Add the Google Analytics (GA) script in your survey during the process of its creation in Survio. It will automatically start monitoring survey visits in the Google Analytics. The output will provide valuable information about your audience, such as:
FI Lisää Google Analytics -skripti kyselytutkimukseesi Surviossa ja seuraa sen tilastotietoja suoraan Google Analyticsissa. Tuloksena saat paljon arvokasta tietoa kohderyhmistäsi, jota voit käyttää jatkoarviointiin, kuten:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| will | voit |
| your | ja |
| information | tietoa |
| as | kuten |
| the | lisää |
| of | sen |
EN Tip: To up your Google game, check out these ?Google Search Hacks That?ll Make Your Life Easier?
FI Vinkki: Voit tehostaa Google-hakujasi tutustumalla näihin elämää helpottaviin hakuvinkkeihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
EN Improve response times, collaborate better with supporting services and provide greater coverage across the community.
FI Nopeuta reagointiaikaa, paranna yhteistyötä palvelua tukevien tahojen kanssa sekä lisää kattavuutta koko yhteisössä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| community | yhteisö |
| the | lisää |
| with | kanssa |
EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4
FI Liiketoiminnan jatkuvuuden tukena Covid-19-kriisin yli | Unit4
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| team | tiimi |
| and | että |
EN Supporting hundreds of leading companies, worldwide.
FI Ohjelmistoamme käyttävät sadat johtavat yritykset ympäri maailmaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| companies | yritykset |
EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier
FI Usean kielen tarjoaminen asiakkaallesi tekee heistä vielä tyytyväisempiä
EN We bring together experts in science, technology, arts and business, across departments, supporting collaboration both inside and outside of Aalto.
FI Tuomme yhteen tieteen, teknologian, taiteen ja talouden osaajia yli laitosrajojen. Tuemme yhteistyötä niin Aalto-yliopiston sisällä kuin sen ulkopuolellakin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| together | yhteen |
| aalto | aalto |
| and | ja |
| in | sisällä |
| of | sen |
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
FI Kun investoit mukautettuihin Patagonia-vaatteisiin, tuet tuotemerkkiä, joka on reilun kaupan sertifioitu, mikä tarkoittaa, että sen työntekijät saavat uskomattoman valikoiman etuja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| employees | työntekijät |
| is | on |
| when | kun |
| that | että |
| a | joka |
| of | sen |
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| events | tapahtumia |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| have | on |
| much | paljon |
| to | siitä |
EN Our leaders are approachable and committed to supporting our employees in their best work. We pride ourselves in fostering a space where different voices are taken into account at every level of the business.
FI Johtajamme ovat helposti lähestyttäviä ja sitoutuneita tukemaan työntekijöitämme, jotta he voivat tehdä parhaansa. Olemme ylpeitä voidessamme kehittää tilaa, jossa erilaiset äänet otetaan huomioon liiketoiminnan kaikilla tasoilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| to | tehdä |
| are | ovat |
| we | olemme |
| our | ja |
EN Join us in supporting the new professorship at the School of Business with a donation!
FI Tule mukaan tukemaan Kauppakorkeakoululle perustettavaa täysin uutta omistajuuden professuuria!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uutta |
| with | mukaan |
EN Supporting the international student exchange
FI Kansainvälisen opiskelijavaihdon tukeminen
EN By supporting Campaign 100, Model Clubs empower service in your community and around the world.
FI Tukemalla Kampanja 100:aa malliklubit voimistavat palvelua niin omalla paikkakunnallaan kuin myös muualla maailmassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| service | palvelua |
| campaign | kampanja |
| your | myös |
| the | kuin |
EN Supporting our global Foundation, LCIF
FI Tuemme maailmanlaajuista säätiötämme LCIF:ää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Improve response times, collaborate better with supporting services and provide greater coverage across the community.
FI Nopeuta reagointiaikaa, paranna yhteistyötä palvelua tukevien tahojen kanssa sekä lisää kattavuutta koko yhteisössä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| community | yhteisö |
| the | lisää |
| with | kanssa |
EN These are businesses that are new to the ecosystem, but which are specialists in their respective markets. They are committed to developing their knowledge and skills and supporting a long-term relationship with Unit4.
FI Nämä ovat yrityksiä, jotka ovat uusia ekosysteemissä, mutta jotka ovat omien markkinoidensa asiantuntijoita. Ne pyrkivät järjestelmällisesti kehittämään tietojaan ja taitojaan sekä tukemaan pitkän aikavälin suhdetta Unit4:ään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| and | ja |
| are | ovat |
| these | nämä |
EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4
FI Liiketoiminnan jatkuvuuden tukena Covid-19-kriisin yli | Unit4
EN Advancing X-ray tomography laboratory for supporting the reform of local R&D&I operations; development project
FI Röntgentomografialaboratorion kehittäminen alueen uudistuvan TKIO-toiminnan tueksi; Kehittämishanke
EN Supporting the international student exchange | Aalto University
FI Kansainvälisen opiskelijavaihdon tukeminen | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Supporting the international student exchange
FI Kansainvälisen opiskelijavaihdon tukeminen
EN Join us in supporting the new professorship at the School of Business with a donation!
FI Tule mukaan tukemaan Kauppakorkeakoululle perustettua täysin uutta omistajuuden professuuria!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uutta |
| with | mukaan |
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
FI Kun investoit mukautettuihin Patagonia-vaatteisiin, tuet tuotemerkkiä, joka on reilun kaupan sertifioitu, mikä tarkoittaa, että sen työntekijät saavat uskomattoman valikoiman etuja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| employees | työntekijät |
| is | on |
| when | kun |
| that | että |
| a | joka |
| of | sen |
EN Business services | Supporting your growth | Enfo
FI Liiketoimintaratkaisut | Prosesseja kasvun tueksi | Enfo
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN Business services | Supporting your growth | Enfo
FI Liiketoimintaratkaisut | Prosesseja kasvun tueksi | Enfo
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN Business services | Supporting your growth | Enfo
FI Liiketoimintaratkaisut | Prosesseja kasvun tueksi | Enfo
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN When you become a part of the Wing community, so do your loved ones. That’s why our benefit programs are aimed at supporting you and your family through various stages of life. We offer generous parental leave policies, 401K matching, and much more.
FI Kun sinusta tulee osa Wingin yhteisöä, niin se koskettaa myös läheisimpiäsi. Tämän takia etuusohjelmamme on tarkoitettu tukemaan sinua ja perhettäsi eri elämänvaiheissa. Tarjoamme runsaita vanhempainvapaaehtoja ja paljon muuta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| various | eri |
| so | niin |
| when | kun |
| are | on |
| the | tämän |
| much | paljon |
| part | osa |
| you | ja |
EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier
FI Useiden kielten tukeminen tekee asiakkaistasi entistä tyytyväisempiä
EN We are the largest provider of last mile logistics real estate in strategic locations across Europe, supporting our customers’ growth, from small local businesses to large international enterprises.
FI Olemme suurin last mile -logistiikkakiinteistöjen tarjoaja strategisissa paikoissa ympäri Eurooppaa. Tuemme asiakkaidemme kasvua aina pienistä yrityksistä suuriin kansainvälisiin yhtiöihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| events | tapahtumia |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| have | on |
| much | paljon |
| to | siitä |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Service calendar - Nysse, Tampere regional transport
FI Palvelukalenteri - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
| inglês | finlandês |
|---|---|
| nysse | nysse |
EN Create a virtual version of you who can answer FAQs, book meetings automatically to your calendar, as well as calculate and provide personalised quotes ? so you don’t have to.
FI Luo itsestäsi ikioma virtuaalinen versio, joka vastailee usein kysyttyihin kysymyksiin, varaa tapaamisia automaattisesti kalenteriisi sekä laskee ja tarjoaa personoituja hintatarjouksia – se tekee kaiken tämän, jotta sinun ei tarvitse.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| version | versio |
| automatically | automaattisesti |
| have | se |
| you | ja |
EN Leadoo?s Calendar Integration let?s you convert your website visitors into something even better than just leads: to actually qualified meetings.
FI Leadoon kalenteri-integraatio antaa sinulle mahdollisuuden saada verkkosivuiltasi tulevista pelkistä liideistä vielä jotain parempaa: validoituja tapaamisia suoraan kalenteriisi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| integration | integraatio |
| something | jotain |
| you | sinulle |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Full calendar, thanks to Vainu!
FI Vainun ansiosta myyjien kalenterit ovat myyntitapaamisista täynnä
EN Service calendar - Nysse, Tampere regional transport
FI Liikennekalenteri - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
| inglês | finlandês |
|---|---|
| nysse | nysse |
EN The certificate is valid for one calendar year. It must be renewed if significant changes are made to the system or processes.
FI Kuinka kauan Safe Pay -sertifiointi on voimassa?Sertifikaatti on voimassa yhden kalenterivuoden. Sertifikaatti tulee uusia mikäli järjestelmään tai prosesseihin tehdään merkittäviä muutoksia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| changes | muutoksia |
| or | tai |
| to | kuinka |
| is | on |
| one | yhden |
EN We will respond to your request within 45 calendar days, after proper verification, unless we need additional time, in which case we will let you know.
FI Vastaamme pyyntöösi 45 kalenteripäivän kuluessa asianmukaisen tarkistuksen jälkeen, jos emme tarvitse lisäaikaa, jolloin ilmoitamme siitä sinulle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| to | siitä |
| after | jälkeen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe