EN The SENSE app for Windows comes bundled with the SENSE router and is not available standalone. To get the SENSE app for Windows, connect your Windows PC to the SENSE router, navigate your web browser to http://sense.router and follow the instructions.
FI SENSE-reitittimen mukana tulee Windowsin SENSE-sovellus. Sitä ei saa erillisenä. Jos haluat Windowsin SENSE-sovelluksen, yhdistä Windows-tietokone SENSE-reitittimeen, siirry selaimella osoitteeseen http://sense.router ja toimi ohjeiden mukaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| app | sovellus |
| for | mukaan |
| not | ei |
| and | ja |
| with | mukana |
EN The SENSE app for Windows comes bundled with the SENSE router and is not available standalone. To get the SENSE app for Windows, connect your Windows PC to the SENSE router, navigate your web browser to http://sense.router and follow the instructions.
FI SENSE-reitittimen mukana tulee Windowsin SENSE-sovellus. Sitä ei saa erillisenä. Jos haluat Windowsin SENSE-sovelluksen, yhdistä Windows-tietokone SENSE-reitittimeen, siirry selaimella osoitteeseen http://sense.router ja toimi ohjeiden mukaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| app | sovellus |
| for | mukaan |
| not | ei |
| and | ja |
| with | mukana |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...
FI Kon-Boot käytännössä muuttaa Windows-ytimen sisältöä, jonka avulla käyttäjät voivat päästä mihin tahansa Windows-tiliin tietämättä...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| which | jonka |
| users | käyttäjät |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...
FI Kon-Boot käytännössä muuttaa Windows-ytimen sisältöä, jonka avulla käyttäjät voivat päästä mihin tahansa Windows-tiliin tietämättä...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| which | jonka |
| users | käyttäjät |
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| if | jos |
| all | kaikki |
| no | ei |
| data | tiedot |
EN That?s been the objective ever since document management emerged
FI Tämä on ollut tavoitteena siitä asti, kun dokumenttienhallinta ensimmäisen kerran näki päivänvalon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| been | on |
| the | tämä |
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| team | tiimi |
| and | että |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
FI Ruokalajit ympäri maailman ovat jo kauan aikaa sitten päihittäneet paikallisen keittiön. Erikoiset annokset ja reseptit aidoilla raaka-aineilla tulevat yhä suositummiksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
EN Vainu works with any HubSpot subscription, since we connect to HubSpot CRM.
FI Vainu toimii millä vain HubSpotin versiolla, koska integroidumme HubSpotin CRM:ään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vainu | vainu |
| works | toimii |
| any | vain |
| crm | crm |
| to | koska |
EN Since the goal is to develop or improve a product or service, it is important to quickly find the right audience
FI Koska tavoitteena on kehittää tai parantaa tuotetta tai palvelua, on tärkeää löytää nopeasti oikea kohderyhmä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| improve | parantaa |
| service | palvelua |
| quickly | nopeasti |
| right | oikea |
| to | koska |
| is | on |
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
| only | vaan |
| the | että |
| of | lähtien |
EN Customer experience development in partnership since 2019
FI Pitkäjänteistä mittaamisen kehittämistä kumppanuusmallilla
EN Kari has been keeping his own blog since 2009. In his blog, Kari deals with customer experience, issues related to digitalisation and other themes that interest him.
FI Kari on pitänyt omaa blogiaan jo vuodesta 2009. Blogissaan Kari käsittelee niin asiakaskokemusta, digitalisaatioon liittyviä asioita sekä muita häntä kiinnostavia teemoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
EN All jobs are located in Nuremberg, Germany and the job descriptions are in German, since fluency in the German language is a requirement.
FI Jos kiinnostuit, ota yhteyttä!
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 30, 2017
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 30.3.2017 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| enfo | enfo |
| of | lähtien |
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 24, 2021
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 24.3.2021 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| enfo | enfo |
| of | lähtien |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since August 24, 2018
FI Enfon johtoryhmän jäsen 24.8.2018 alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | alkaen |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since May 24, 2021
FI Enfon johtoryhmän jäsen 24.5.2021 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | lähtien |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since July 1, 2017
FI Enfon johtoryhmän jäsen 1.7.2017 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | lähtien |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since September 23, 2019
FI Enfon johtoryhmän jäsen 23.9.2019 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | lähtien |
EN Many people still remember posters from their childhood, but a lot has happened since then
FI Monilla on muistoja julisteista lapsuudestaan, mutta tuotekehityksessä on tapahtunut paljon sen jälkeen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| has | on |
| from | sen |
| many | paljon |
EN Ever since the first part of ‘Despicable Me’ hit the cinemas, the Minions have been cult
FI Siitä lähtien, kun ensimmäinen osa ”Itse ilkimys” tuli elokuvateattereihin, kätyrit ovat kulttimaineessa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| since | lähtien |
| first | ensimmäinen |
| part | osa |
| have | ovat |
EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| among | keskuudessa |
| the | että |
| of | lähtien |
| been | ovat |
EN We have decreased our annual carbon dioxide emission of real estates' energy use by 40% since 2012
FI Olemme vähentäneet vuotuisia hiilidioksidipäästöjämme jo 40 prosenttia vuodesta 2012
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
EN Tetyana, Amway Business Owner, with Amway since 2009.
FI Tetyana, Amwayn Liikkeenharjoittaja. Amwaylla vuodesta 2009.
EN Funds pledged through Model Club commitment count toward Campaign 100’s US$300 million goal. Funds donated since July 2017 apply to a club’s goals!
FI Malliklubisitoumuksen kautta luvatut varat lasketaan mukaan Kampanja 100 -keräyksen 300 miljoonan dollarin tavoitteeseen. Heinäkuun 2017 jälkeen lahjoitetut varat lasketaan mukaan klubin tavoitteisiin!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| campaign | kampanja |
| to | jälkeen |
| through | kautta |
EN All funds donated directly to LCIF from declared Model Clubs since 1 July 2017 count toward the minimum Model Club financial goal!
FI Kaikki malliklubiksi julistautuneiden klubien suoraan LCIF:lle tehdyt lahjoitukset alkaen 1. Heinäkuuta 2017 lasketaan mukaan tähän klubikohtaiseen varainkeruutavoitteeseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| lcif | lcif |
| all | kaikki |
| from | alkaen |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
FI Heinäkuusta 2021 lähtien LCIF on myöntänyt 56 humanitaarista apurahaa, yhteensä 4 021 596 dollaria. Katso lisätietoja apurahoista, jotka antavat lioneille mahdollisuuden tarjota humanitaarista apua siellä, missä sitä tarvitaan eniten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| since | lähtien |
| lcif | lcif |
| needed | tarvitaan |
| most | eniten |
| has | on |
| to | katso |
| where | missä |
EN "I just wanted to apply right away since the job post spoke to me with the kind of energy I have when speaking with people. Well, most of the time!"
FI "Halusin tehdä heti hakemuksen, sillä tehtävässä vaikutti olevan juuri sellaista energiaa, jota saan puhuessani ihmisten kanssa. Ainakin useimmiten!"
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
EN That?s been the objective ever since document management emerged
FI Tämä on ollut tavoitteena siitä asti, kun dokumenttienhallinta ensimmäisen kerran näki päivänvalon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| been | on |
| the | tämä |
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| if | jos |
| all | kaikki |
| no | ei |
| data | tiedot |
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 30, 2017
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 30.3.2017 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| enfo | enfo |
| of | lähtien |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since August 24, 2018
FI Enfon johtoryhmän jäsen 24.8.2018 alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | alkaen |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since July 1, 2017
FI Enfon johtoryhmän jäsen 1.7.2017 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | lähtien |
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 24, 2021
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 24.3.2021 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| enfo | enfo |
| of | lähtien |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since May 24, 2021
FI Enfon johtoryhmän jäsen 24.5.2021 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | lähtien |
EN We have decreased our annual carbon dioxide emission of real estates' energy use by 40% since 2012
FI Olemme vähentäneet vuotuisia hiilidioksidipäästöjämme jo 40 prosenttia vuodesta 2012
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
EN Hailing from Innsbruck, Austria, Hummel has immersed himself in chemistry since high school.
FI Itävallan Innsbruckista kotoisin oleva Hummel uppoutui kemiaan jo lukioaikoina.
EN Work: founder and CEO of Upright since 2017.
FI Koulutus: informaatioverkostojen diplomi-insinööri Aallosta, valmistui 2009.
EN Stepping down from the board is Professor Liqiu Meng, who has been member of the Aalto University Board for three consecutive terms since the beginning of 2013
FI Hallituksesta jää pois Liqiu Meng, joka on toiminut Aalto-yliopiston hallituksen jäsenenä kolme kautta vuoden 2013 alusta alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| three | kolme |
| is | on |
| the | joka |
EN Vainu works with any HubSpot subscription, since we connect to HubSpot CRM.
FI Vainu toimii millä vain HubSpotin versiolla, koska integroidumme HubSpotin CRM:ään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vainu | vainu |
| works | toimii |
| any | vain |
| crm | crm |
| to | koska |
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
| only | vaan |
| the | että |
| of | lähtien |
EN Enfo’s SAP expertise is also reinforced by our subsidiary Zuite Business Consulting. Enfo’s relationship with Zuite Business Consulting stretches back since 2006.
FI Enfon SAP-osaamista vahvistaa myös tytäryhtiömme Zuite Business Consulting. Enfo ja Zuite Business Consulting ovat tehneet yhteistyötä vuodesta 2006 alkaen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | ovat |
| our | ja |
EN This makes it much easier to get things rolling, since they know the environment well
FI Tämä helpottaa asioiden edistämistä huomattavasti, koska he tuntevat ympäristön hyvin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| well | hyvin |
| to | koska |
| they | he |
| the | tämä |
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 30, 2017
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 30.3.2017 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| enfo | enfo |
| of | lähtien |
EN Member of Enfo Oyj’s Board of Directors since March 24, 2021
FI Enfo Oyj:n hallituksen jäsen 24.3.2021 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| enfo | enfo |
| of | lähtien |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since August 24, 2018
FI Enfon johtoryhmän jäsen 24.8.2018 alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | alkaen |
EN Member of the Management Team of Enfo Oyj since July 1, 2017
FI Enfon johtoryhmän jäsen 1.7.2017 lähtien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| member | jäsen |
| of | lähtien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe