EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| based | perustuu |
| you | ja |
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| he | hän |
| for | mukaan |
| was | oli |
| all | kaikki |
| when | kun |
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
FI Tämä tarkoittaa täysin meidän omistamiamme ja operoimiamme tuotantolaitoksia Sri Lankassa, jossa saamme olla osana ja ottaa vastuun koko prosessista – raaka-aineista viimeisteltyihin tuotteisiin asti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| fully | täysin |
| and | ja |
| take | ottaa |
| whole | koko |
| be | olla |
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
FI Ketkä sopisivatkaan paremmin esiteltäviksi kuin ihmiset tuotteidemme takana? Heillä tarkoitamme uskomattoman lahjakkaita työntekijöitämme tuotantolaitoksissamme Sri Lankassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| better | paremmin |
| people | ihmiset |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| are | ovat |
| more | lisää |
| our | ja |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| are | ovat |
| more | lisää |
| our | ja |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
FI Seuraavat yleiset sopimusehdot ovat voimassa kaikille verkkokauppamme kautta tehdyille tilauksille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | ovat |
| to | kaikille |
EN Understand why organizations are looking for a one-stop-shop cyber security partner
FI Ymmärrä, miksi asiakkaat etsivät yhden luukun kyberturvallisuuskumppania
| inglês | finlandês |
|---|---|
| why | miksi |
| one | yhden |
EN M-Files enables ISO compliance. Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| something | jotain |
| when | kun |
| and | ja |
| can | voit |
| the | siitä |
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
FI Osta omasi miesten nahkavöiden ensiluokkaisesta valikoimastamme. Ne tuovat lookiisi sekä klassista ja huoliteltua ilmettä että hoitavat tehtävänsä pitäen housusi paikallaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| our | ja |
| the | että |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| perfect | täydellinen |
| be | olla |
| with | kanssa |
| to | varten |
| the | että |
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
FI Muista tarkistaa perusteelliset ohjeet tärkeimmistä yksityiskohdista, joita ei käsitelty tässä: ”Laita Lappu Luukulle: Jatkotoimet Työpajan Jälkeen Kuudessa Vaiheessa”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| check | tarkistaa |
| not | ei |
| after | jälkeen |
EN M-Files enables ISO compliance. Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| something | jotain |
| when | kun |
| and | ja |
| can | voit |
| the | siitä |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
FI Käytä suodattimia hahmottaaksesi tulokset paremmin. Haluatko nähdä kaikkien niiden miesten vastaukset, jotka ostivat tuotteesi verkkokaupastasi viime tiistaina? Saat nämä tiedot Surviolta välittömästi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| results | tulokset |
| see | nähdä |
EN Enjoy the complete Website Builder experience with Premium, or set up your own Online Shop.
FI Tilaamalla Premium-version saat käyttöösi kaikki kotisivukoneen tarjoamat mahdollisuudet ja voit myös perustaa oman verkkokaupan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| premium | premium |
| your | ja |
EN Spreadshirt’s proven quality, speed and reliability is now available for your Shopify shop
FI Spreadshirtin tunnettu laatu, nopeus ja luotettavuus ovat nyt myös Shopify-kauppasi käytettävissä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quality | laatu |
| now | nyt |
| and | ja |
| is | ovat |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| use | käyttää |
| enable | aktivoida |
| your | sinun |
EN Posterlounge – Your Online Shop for Wall Art
FI Posterlounge – seinätaiteen verkkokauppa sinulle
EN Find answers to frequently asked questions about making an online shop website.
FI Lue perusteelliset vastaukset kaikkia mieltäsi askarruttaviin eCommerce kotisivukoneen kysymyksiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | kaikkia |
EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.
FI Pyrimme varmistamaan, että verkkokaupasta saamasi tuotto on kokonaan sinun. Toisin kuin jotkin muut alustat, Hostinger tarjoaa verkkosivustojen rakentajan, joka ei veloita palkkiota verkkosivustosi kuukausimaksujen lisäksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| other | muut |
| is | on |
| not | ei |
| the | että |
| as | kuin |
EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?
FI Muista tarkistaa perusteelliset ohjeet tärkeimmistä yksityiskohdista, joita ei käsitelty tässä: ”Laita Lappu Luukulle: Jatkotoimet Työpajan Jälkeen Kuudessa Vaiheessa”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| check | tarkistaa |
| not | ei |
| after | jälkeen |
EN Creating a web shop? Then Business+Ecommerce is the right choice.
FI Voit myös perustaa oman verkkokaupan.
EN Introducing Esprit Red. Now you can shop the Esprit you love, for less.
FI Uutta: Esprit Red. Voit nyt ostaa rakastamaasi Espritiä edullisemmin.
EN Cookies to improve the online shop
FI Evästeet verkkokaupan parantamiseksi
EN Cookies that let you use cool extra functions of the online shop and recommendations as well as benefit from partner programmes
FI Evästeet, jotta voit käyttää verkkokaupan muita hienoja toimintoja ja suosituksia sekä hyötyä kumppanuusohjelmista
EN Help us make the Esprit online shop even better!
FI Auta meitä tekemään Esprit eShopista vieläkin parempi!
EN Interactions between your end device and our online shop with a session
FI Päätelaitteesi vuorovaikutus verkkokauppamme kanssa istunnon aikana
EN Shop your favourite products from any website via ads.
FI Osta suosikkituotteitasi mistä tahansa mainoksen avulla.
EN More cool functions in the online shop thanks to cookies.
FI Enemmän upeita verkkokaupan toimintoja evästeiden ansiosta.
EN Our shop uses cookies in some areas in order to show more relevant dynamic content (e.g. the frequency of banner views).
FI Verkkokauppamme käyttää joissakin paikoissa evästeitä näyttääkseen sopivampaa dynaamista sisältöä. (esim. bannerin näyttökertojen tiheys).
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
EN Shop Confidently, knowing we’ll match a lower price – Chat with one of our agents or call 1800-023-367
FI SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI TÄNÄÄN TEKEMÄSI TILAUS LÄHETETÄÄN YHDEN VIIKON KULUESSA. KOSKEE VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe