EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
FI Seuraavat yleiset sopimusehdot ovat voimassa kaikille verkkokauppamme kautta tehdyille tilauksille.
inglês | finlandês |
---|---|
is | ovat |
to | kaikille |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
inglês | finlandês |
---|---|
regardless | riippumatta |
how | kuinka |
had | on |
with | kanssa |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
inglês | finlandês |
---|---|
regardless | riippumatta |
how | kuinka |
had | on |
with | kanssa |
EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.
FI Freshasta voit valita päivän, kellonajan ja hiusmuotoilijan, ja saat hinnan ja vapaan ajan kaikille palveluille helppokäyttöisen valikon avulla. Kun teet varauksen, vahvistus tulee heti. Täydellistä.
inglês | finlandês |
---|---|
day | päivä |
get | voit |
once | kun |
you | ja |
to | kaikille |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
FI Automaattinen lisäys/poisto -asetus tarkoittaa sitä, että voit lisätä tukipisteen napsauttamalla viivan osaa tai poistaa tukipisteen napsauttamalla sitä.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
or | tai |
it | että |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
FI Yhteisselailu on täysin turvallista! Sen avulla näet vain välilehden, johon widget on asennettu, etkä koko selainta tai tietokonetta. Voit jopa piilottaa arkaluonteisia tietoja käyttämällä erityisiä merkintöjä.
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
even | jopa |
information | tietoja |
using | käyttämällä |
is | on |
only | vain |
can | voit |
the | sen |
you | tai |
EN Or, if you’re feeling flush, take full advantage of our sign-up offer by depositing the entire $500, which lets you begin with $1,000 to play with ($500 real money topped up with our $500 deposit match)
FI Tai, jos olet hövelillä päällä, voit ottaa täyden hyödyn irti tervetuliaistarjouksesta tallettamalla täydet 500€, jolloin voit aloittaa pelaamisen 1000€ suuruisella pelikassalla (€500 oikeaa rahaa + 500€ bonusrahaa)
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
if | jos |
take | ottaa |
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
FI Yhteisselailu on täysin turvallista! Sen avulla näet vain välilehden, johon widget on asennettu, etkä koko selainta tai tietokonetta. Voit jopa piilottaa arkaluonteisia tietoja käyttämällä erityisiä merkintöjä.
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
even | jopa |
information | tietoja |
using | käyttämällä |
is | on |
only | vain |
can | voit |
the | sen |
you | tai |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser or the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
FI Yhteisselailu on täysin turvallista! Sen avulla näet vain välilehden, johon widget on asennettu, etkä koko selainta tai tietokonetta. Voit jopa piilottaa arkaluonteisia tietoja käyttämällä erityisiä merkintöjä.
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
even | jopa |
information | tietoja |
using | käyttämällä |
is | on |
or | tai |
only | vain |
can | voit |
the | sen |
EN The Freeform Pen tool lets you draw paths as if you were drawing with pencil on a piece of paper.
FI Vapaasti piirtävällä kynällä voit piirtää reittejä samalla tavalla kuin piirtäisit lyijykynällä paperille.
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuin |
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
FI Kuminauha-asetus tarkoittaa sitä, että näet reitin osat siirtäessäsi osoitinta napsautusten välissä. Asetuksen saa näkyviin napsauttamalla Mukautettu muoto -kuvakkeen oikealla puolella olevaa ponnahdusvalikkoa.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN The Freeform Pen tool lets you draw as if you were drawing with a pencil on paper
FI Vapaasti piirtävällä kynätyökalulla piirretään samoin kuin lyijykynällä
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuin |
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
FI Voit korvata kuvan tiedot yhden älykkään objektin tai useiden linkitettyjen kohteiden osalta. Toimintoa käyttämällä voit päivittää visuaalisen suunnitelman nopeasti tai korvata harjoituskuvan valmiilla versiolla.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
quickly | nopeasti |
update | päivittää |
or | tai |
can | voit |
one | yhden |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
FI Tämän kaavion avulla voit vertailla eri mittareita saman ajanjakson aikana. Voit vertailla esimerkiksi orgaanisia ja maksettuja avustettuja ostoksia samalla aikavälillä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
different | eri |
the | tämän |
example | esimerkiksi |
can | voit |
during | aikana |
EN We work together with search engines to display ads with relevant Esprit products when you search for certain terms. This lets you find your favourite styles even faster
FI Teemme yhteistyötä hakukoneiden kanssa, jotka näyttävät mainoksia sopivista Esprit-tuotteista tietyille hakutermeille. Näin löydät suosikkityylisi entistä nopeammin
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
FI Voit valita oletustulostimen merkit tai mukautetut merkit (esimerkiksi japanilaisille sivuille). Voit luoda mukautettuja tulostimen merkkejä tai käyttää muun yrityksen luomia mukautettuja merkkejä.
EN Millions of documents in legacy archives? M-Files lets you discover business-critical data, such as PII, and manage it properly.
FI Miljoonia dokumentteja vanhoissa arkistoissa? M-Filesin avulla löydät liiketoiminnan kannalta tärkeät tiedot, esimerkiksi henkilötiedot, ja voit hallita niitä asianmukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
manage | hallita |
you | ja |
data | tiedot |
EN Virtual location protects your privacy and lets you access your favorite streaming services when abroad.
FI Virtuaalinen sijainti turvaa yksityisyytesi peittämällä sijaintisi. Voit myös käyttää suoratoistopalvelujasi ulkomailla.
inglês | finlandês |
---|---|
your | myös |
EN F-Secure FREEDOME lets you select a virtual location which gives your device an address in the selected country
FI F-Secure FREEDOMEN avulla voit valita laitteellesi virtuaalisen sijainnin, mikä aikaan sen, että vaikutat olevan peräisin valitusta maasta
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
FI Yhteisselausohjelmistomme tarjoaa reaaliaikaista apua jaetussa selailussa ja live-chatissa. Crispin avulla voit käyttää yhteisselausta asiakkaidesi kanssa ilman muita laajennuksia kuin live chat -ratkaisumme.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
chat | chat |
assistance | apua |
without | ilman |
with | kanssa |
you | ja |
than | kuin |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations
FI Lopeta loputtomat sähköpostiketjut, Crisp postilaatikko antaa sinun kirjoittaa sisäisiäviestejä joka keskustelussa
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
the | joka |
of | sinun |
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
FI Chatti bottimme antaa sinun tehdä viestejä eri kanaville käyttäen yhtä chat botti ohjelmaa: Messenger, Line, WhatsApp tai SMS ovat yhdessä chatti botissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
or | tai |
are | ovat |
to | tehdä |
for | yhdessä |
EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API
FI Haluatko mennä vielä pidemmälle kuin tavallinen chatti botti ohjelma kykenee? Crisp antaa sinun luoda oman chatti botin käyttäen meidän chatti botti sovellusliittymää
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
our | meidän |
your | sinun |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
users | käyttäjiä |
the | että |
you | sinun |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
inglês | finlandês |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
FI Crisp ymmärtää, että hankalilta asiakkailta ei voi välttyä. Käyttäjien estämisominaisuus mahdollistaa sinun estävän hankalia käyttäjiä älyteknologiaa hyödyntämällä.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
users | käyttäjiä |
the | että |
you | sinun |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
FI Selausohjelmistomme tarjoaa reaaliaikaista apua jaetulla selauksella ja live-chatilla. Crispin avulla voit selata yhdessä asiakkaidesi kanssa ilman muuta lisäosaa kuin live-chat-ratkaisumme.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
chat | chat |
other | muuta |
assistance | apua |
without | ilman |
with | kanssa |
you | ja |
than | kuin |
EN Millions of documents in legacy archives? M-Files lets you discover business-critical data, such as PII, and manage it properly.
FI Miljoonia dokumentteja vanhoissa arkistoissa? M-Filesin avulla löydät liiketoiminnan kannalta tärkeät tiedot, esimerkiksi henkilötiedot, ja voit hallita niitä asianmukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
manage | hallita |
you | ja |
data | tiedot |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
inglês | finlandês |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN The coreFX Expander works as a companion to a compressor and lets you achieve exceptional accentuated sound
FI Selkeitä korostuksia: coreFX Expander toimii kompressorin täydennyksenä
inglês | finlandês |
---|---|
works | toimii |
EN Survio lets you present information in a fully comprehensible way.
FI Survio mahdollistaa tietojesi esittämisen selkeässä muodossa.
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversation
FI Lopeta keskeneräisten sähköpostiketjujen jännitys, Crisp inbox antaa sinun kirjoittaa sisäisiä muistiinpanoja jokaiseen keskusteluun
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
of | sinun |
EN Our knowledge base software lets you manage a central hub for everything support-related
FI Luo asiakkaille itsepalvelukulttuuri tietopankkiohjelmistomme avulla
EN Our cobrowsing software provides real-time assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any plugin other than our live chat solution.
FI Selausohjelmistomme tarjoaa reaaliaikaista apua jaetulla selauksella ja live-chatilla. Crisp avulla voit selata yhdessä asiakkaidesi kanssa ilman muuta lisäosaa kuin live-chat-ratkaisumme.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
chat | chat |
crisp | crisp |
other | muuta |
assistance | apua |
without | ilman |
with | kanssa |
you | ja |
than | kuin |
EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)
FI Sisältötietoisen jäljitystyökalun avulla voit automatisoida kuvien jäljitysprosessin. (Tekninen esikatselu)
EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.
FI Sen avulla voit järjestää verkkosivustosi tiedostoja, luoda MySQL-tietokantoja, hallita verkkotunnuksia, FTP- ja sähköpostitilejä sekä suorittaa monia muita hallinnointitoimintoja cPanel-tilisi kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luoda |
manage | hallita |
you | ja |
through | kautta |
EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window
FI Kaavion avulla voit seurata visuaalisesti Pinterest-yleisösi ostospäätösten etenemistä valitsemallasi tulosvälillä
EN The table lets you do the same in a different format
FI Taulukossa voit tarkastella samoja tietoja eri muodossa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
EN M-Files lets your remote workforce be more efficient while boosting security.
FI M-Files antaa etätyöntekijöille mahdollisuuden toimia tehokkaasti tietoturvasta tinkimättä.
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
FI Yhteinen postilaatikko tunnetaan myös jaettuna postilaatikkona ja mahdollistaa yritysten automatisoida tehtäviä, kuten työnjakoa ja sähköpostiviestejä parantaakseen vastausnopeutta.
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuten |
and | ja |
EN M-Files lets your remote workforce be more efficient while boosting security.
FI M-Files antaa etätyöntekijöille mahdollisuuden toimia tehokkaasti tietoturvasta tinkimättä.
EN Our chatbot software lets businesses craft messages for different channels using one chatbot script
FI Chatbotimme avulla voit laatia viestejä eri kanavia varten käyttämällä yhtä chatbot-skriptiä: Messenger, Line, WhatsApp tai SMS ovat käytettävissä yhden chatbotin sisällä
inglês | finlandês |
---|---|
for | varten |
using | käyttämällä |
different | eri |
one | yhden |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
FI Käytä suodattimia hahmottaaksesi tulokset paremmin. Haluatko nähdä kaikkien niiden miesten vastaukset, jotka ostivat tuotteesi verkkokaupastasi viime tiistaina? Saat nämä tiedot Surviolta välittömästi.
inglês | finlandês |
---|---|
results | tulokset |
see | nähdä |
EN Introducing Esprit Red. Now you can shop the Esprit you love, for less.
FI Uutta: Esprit Red. Voit nyt ostaa rakastamaasi Espritiä edullisemmin.
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
based | perustuu |
you | ja |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
inglês | finlandês |
---|---|
javascript | javascript |
use | käyttää |
enable | aktivoida |
your | sinun |
EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.
FI Javascrip näyttää olevan poissa käytöstä. Käyttääksesi verkkokauppaamme sinun täytyy aktivoida Javascript.
inglês | finlandês |
---|---|
javascript | javascript |
use | käyttää |
enable | aktivoida |
your | sinun |
Mostrando 50 de 50 traduções