EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
inglês | finlandês |
---|---|
great | loistava |
we | meidän |
EN She therefore feels that she is a representative for both Aalto and Kauppis
FI Hän kokeekin olevansa kokonaisvaltaisesti sekä aaltolainen että kauppislainen
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
that | että |
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
inglês | finlandês |
---|---|
based | mukaan |
to | myös |
and | ja |
EN Biochemistry was a particularly popular subject at the time, attracting talented students interested in science. Kaila chose biochemistry because she did not want to become involved in the chemical industry, which she saw as problematic.
FI Biokemia oli tuohon aikaan erityisen suosittu ala, joka houkutteli luonnontieteistä kiinnostuneita lahjakkaita opiskelijoita. Kaila valitsi biokemian, koska ei halunnut lähteä mukaan ongelmalliseksi kokemansa kemian teollisuuden pariin.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
was | oli |
the | joka |
to | koska |
EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.
FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
she | hän |
anything | ei |
when | kun |
the | että |
EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.
FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
it | se |
is | on |
first | ensimmäinen |
the | että |
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
FI Jos tilauskäyttäjä on jo ladannut 15 e-kirjaa ladatessaan uuden e-kirjan, laitteessa pisimpään ollut e-kirja poistetaan automaattisesti, kun hän lataa uuden e-kirjan
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
inglês | finlandês |
---|---|
works | toimii |
all | kaikki |
with | kanssa |
how | miten |
you | ja |
can | voit |
want | haluat |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Our chat service is currently unavailable.
FI Keskustelupalvelumme ei ole käytettävissä tällä hetkellä.
EN For instructions on how to install SAFE on the device you are currently using:
FI Ohjeet SAFEn asentamiseen laitteelle, jota käytät parhaillaan:
inglês | finlandês |
---|---|
instructions | ohjeet |
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
FI Valitse, miten haluat käsitellä tällä hetkellä asennettuna olevia sovelluksia: Aikarajoitettu, Sallittu tai Estetty.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
how | miten |
or | tai |
EN FREEDOME currently provides the following virtual locations to choose from:
FI FREEDOMEssa valittavissa olevat virtuaaliset sijainnit ovat tällä hetkellä seuraavat:
EN Check the network you're currently connected to
FI Tarkista verkko , johon olet yhteydessä
EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions
FI Flexiin määritetyt käyttäjät saavat automaattisesti samat edut kuin tilauksiesi palvelupaketeissa
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
automatically | automaattisesti |
benefits | edut |
EN There are currently no active coupons for Domainhotelli. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle domainhotelli ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN There are currently no active coupons for Seravo. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle Seravo ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN There are currently no active coupons for Zoner. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle Zoner ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN There are currently no active coupons for HostingPalvelu. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle HostingPalvelu ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN We are currently updating our system!
FI Olemme parhaillamme päivittämässä järjestelmäämme.
inglês | finlandês |
---|---|
we | olemme |
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
FI Tällä hetkellä tarjoamme seuraavien maiden tietokannat: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Hollanti, sekä maailmanlaajuinen domain-tietokantamme.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomi |
global | maailmanlaajuinen |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
more | lisää |
our | ja |
EN 'I am a “veteran” in the Aalto community: I was a summer trainee at the Ship Laboratory of Helsinki University of Technology first, then became a postdoctoral researcher and currently I am a university lecturer in fluid mechanics.
FI ”Työni on hyvin voimakkaasti opetuspainotteista. Päätavoitteeni on virtausmekaniikan opetuksen systemaattinen kehittäminen mukaansa tempaavaksi kokemukseksi, jossa opiskelijoita haastetaan, mutta myös tuetaan riittävästi.
EN First, they wanted to ascertain how familiar the brand is among students, what kinds if mental images it brings, and what kinds of experiences students currently have about the company
FI Ensiksi haluttiin selvittää, miten brändi tunnetaan opiskelijoiden keskuudessa, minkälaisia mielikuvia se herättää, sekä minkälaisia kokemuksia opiskelijoilla on yrityksestä tähän mennessä
inglês | finlandês |
---|---|
among | keskuudessa |
it | se |
is | on |
how | miten |
EN Where is the most interesting film currently being made?
FI Missä tehdään tämän hetken kiinnostavinta elokuvaa?
inglês | finlandês |
---|---|
the | tämän |
where | missä |
EN He has established four companies, including Jaiku and First Hop, and he is currently the Chair of the Board at Wolt and Varjo.
FI Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
EN As mentioned above, FreeShemalePornGames currently allows anyone to connect to the game if they have Firefox, Safari or Chrome on any device.
FI Kuten edellä mainittiin, FreeShemalePornGames antaa tällä hetkellä kenelle tahansa yhteyden peliin, jos heillä on Firefox, Safari tai Chrome millä tahansa laitteella.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
have | on |
as | kuten |
EN We do not currently offer credit, but it’s definitely something we’re looking at for the future.
FI Tällä hetkellä emme tarjoa luottoa, mutta se on ehdottomasti asia, jota harkitsemme tulevaisuudessa.
inglês | finlandês |
---|---|
its | on |
but | mutta |
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
FI Organisaatiot, jotka keskittyvät projektien toimittamiseen tai henkilöstöpalveluihin kohtaavat nyt yhden lähihistorian haastavimmista ajoista
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
one | yhden |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN We are currently updating our system!
FI Olemme parhaillamme päivittämässä järjestelmäämme.
inglês | finlandês |
---|---|
we | olemme |
EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions
FI Flexiin määritetyt käyttäjät saavat automaattisesti samat edut kuin tilauksiesi palvelupaketeissa
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
automatically | automaattisesti |
benefits | edut |
EN Where is the most interesting film currently being made?
FI Missä tehdään tämän hetken kiinnostavinta elokuvaa?
inglês | finlandês |
---|---|
the | tämän |
where | missä |
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
FI Tällä hetkellä tarjoamme seuraavien maiden tietokannat: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Hollanti, sekä maailmanlaajuinen domain-tietokantamme.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomi |
global | maailmanlaajuinen |
EN "The desired client might have a long-term rental contract with a competitor, and even though they would like to become our customer, it's currently not possible
FI "Asiakkaalla voi olla pitkä vuokrasopimus, ja vaikka tiedämme, että asiakas olisi valmis tulemaan meille, se ei välttämättä ole mahdollista pariin seuraavaan vuoteen
inglês | finlandês |
---|---|
would | olisi |
customer | asiakas |
possible | mahdollista |
not | ei |
have | se |
the | että |
our | ja |
EN There are currently no events or webinars scheduled in your area.
FI Tällä hetkellä ei ole suunniteltuja tapahtumia tai webinaareja
inglês | finlandês |
---|---|
events | tapahtumia |
or | tai |
no | ei |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
more | lisää |
our | ja |
EN The software robot supplied by Enfo is currently responsible for six different cases at Hartela
FI Enfon toimittama ohjelmistorobotti vastaa Hartelassa tällä hetkellä kuudesta erilaisesta casesta
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://palaute.ahtp.fi/Default.aspx?css=te.
FI Selaimesi ei tue iframe tekniikkaa. Sisältö voidaan näyttää alkuperäisellä sivulla https://palaute.ahtp.fi/Default.aspx?css=te.
inglês | finlandês |
---|---|
https | https |
content | sisältö |
not | ei |
EN We do not currently offer credit, but it’s definitely something we’re looking at for the future.
FI Tällä hetkellä emme tarjoa luottoa, mutta se on ehdottomasti asia, jota harkitsemme tulevaisuudessa.
inglês | finlandês |
---|---|
its | on |
but | mutta |
Mostrando 50 de 50 traduções