EN As the project progressed, it became apparent that the network infrastructure had to be rebuilt before starting the cloud integration. Enfo helped Fidelix prepare the environment so that the migration could be carried out.
Traduzir "prepare for migration" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepare for migration" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de prepare for migration
inglês
finlandês
FI Projektin edetessä ilmeni, että verkkoinfraa oli rakennettava uusiksi ennen pilvimigraation aloittamista. Enfo auttoi Fidelixiä laittamaan ympäristön sellaiseen kuntoon, että migraatio oli mahdollista toteuttaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| enfo | enfo |
| the | että |
EN Here are the instructions on how you need to act when the migration of your email has been scheduled, how to bring all your contacts from Outlook to your mobile phone and how you can deploy cloud email using the self-service migration.
FI Tällä sivulla on ohjeet, kuinka toimia, kun Aalto-sähköpostejasi siirretään pilveen, kuinka palautat puhelimen yhteystiedot tai miten voit siirtyä pilvipostiin itsepalveluna.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| instructions | ohjeet |
| when | kun |
| can | voit |
| how | miten |
| to | kuinka |
| you | tai |
| are | on |
EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.
FI Valmistaudu toimittamaan asiakkaillesi arvoa nopeammin automatisoimalla projektidokumentaatio.
EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.
FI M-Filesin asiakaspalvelu antaa tukea palvelutasosopimuksen mukaisesti seuraavissa numeroissa. Ota M-Files-sarjanumerosi valmiiksi esille ennen soittoasi. Operaattorisi perii puhelusta normaalin puhelinmaksun.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| service | asiakaspalvelu |
EN How to prepare for the first 24 hours of a cyber attack
FI Vastaamon tietomurto: Miten tulisi toimia?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | miten |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
FI Artikkelit ovat saatavilla myös yksinoikeudella. Tiimimme antaa mielellään tarjouksen: Ota yhteyttä. Tuotteiden eksklusiivisuuden vuoksi verkko-ostaminen ei ole mahdollista artikkeleiden kohdalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| features | artikkelit |
| to | myös |
| possible | mahdollista |
| a | ovat |
| not | ei |
EN Prepare your processes for growth
FI Anna prosesseillesi tilaa kasvaa
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sound | ääni |
| and | ja |
| the | että |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | tai |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.
FI Valmistaudu jatkovaiheessa seuraavan show?si markkinointiin.
EN Prepare for the future by surveying your current situation.
FI Varaudu tulevaisuuteen nykytilan tarkalla kartoituksella.
EN If you are a new teacher or if you teach a new course, prepare well for the task and ask for support
FI Jos olet uusi opettaja tai opetat uutta kurssia, valmistaudu hyvin tehtävään ja pyydä tukea jo ennen kurssia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| well | hyvin |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| for | ennen |
| are | olet |
| new | uusi |
EN How did studying at Aalto prepare you for working life?
FI Miten opiskelu Aallossa valmisti sinua työelämään?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | miten |
EN How did studying at the School of Business prepare you for working life?
FI Miten opiskelu Kauppakorkeakoulussa valmisti sinua työelämään?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | miten |
EN He said ‘You are not here for your studies; you are here to prepare for life
FI Hän sanoi: ”Et ole täällä opiskelemista varten; olet täällä valmistautumassa elämään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| he | hän |
EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.
FI Valmista kaikki tukimateriaalit, jotka jaat kokouksen aikana. Avaa dioja, ilmoituksia tai resursseja koskevat tiedostot ja lataa verkkosivut, jotta voit helposti napauttaa niitä ja viitata niihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tiedostot |
| resources | resursseja |
| easily | helposti |
| for | jotta |
| during | aikana |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| the | niitä |
| that | kaikki |
EN Prepare your processes for growth
FI Anna prosesseillesi tilaa kasvaa
EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.
FI Valmistaudu toimittamaan asiakkaillesi arvoa nopeammin automatisoimalla projektidokumentaatio.
EN Prepare for the future by surveying your current situation.
FI Varaudu tulevaisuuteen nykytilan tarkalla kartoituksella.
EN How did studying at Aalto prepare you for working life?
FI Miten opiskelu Aallossa valmisti sinua työelämään?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | miten |
EN If you wish to donate 10 000 euros or more, please get in touch with our donor engagement team who will help prepare your deed of donation.
FI Vähintään 10 000 euron suuruisissa lahjoituksissa ota yhteyttä lahjoittajasuhteiden tiimiimme lahjakirjan tekemistä varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
| to | varten |
EN Take a closer look at the technologies driving the Fourth Industrial Revolution, the expected positive impacts, disruptions impacting the nature of work and our recommendations on how to prepare for the future here.
FI Siirry tästä linkistä tutustumaan tarkemmin neljännen teollisen vallankumouksen taustalla vaikuttaviin teknologioihin, odotettuihin hyötyihin, työelämää mullistaviin muutoksiin sekä suosituksiimme siitä, miten tulevaan voi valmistautua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| how | miten |
| to | siitä |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
FI Artikkelit ovat saatavilla myös yksinoikeudella. Tiimimme antaa mielellään tarjouksen: Ota yhteyttä. Tuotteiden eksklusiivisuuden vuoksi verkko-ostaminen ei ole mahdollista artikkeleiden kohdalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| features | artikkelit |
| to | myös |
| possible | mahdollista |
| a | ovat |
| not | ei |
EN How To Prepare for Black Friday To Generate More Sales
FI Vinkkejä ChatGPT:n käyttöön sosiaalisen median markkinoinnissa
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sound | ääni |
| and | ja |
| the | että |
EN It may be sunny, but prepare your wellness event for lousy weather just in case.
FI Sää voi olla aurinkoinen, mutta valmista hyvinvointitapahtuma kurjaa säätä varten kaiken varalta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| for | varten |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | tai |
EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.
FI Valmistaudu jatkovaiheessa seuraavan show?si markkinointiin.
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
FI Kun valmistelet julkaisua tulostusta varten, tulostin tarvitsee useita merkkejä esimerkiksi paperin viimeistelyyn, erottelufilmien kohdistamiseen vedosten tulostamista varten sekä filmin mittaukseen oikeaa kalibrointia ja pistetiheyttä varten
EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.
FI Kaikkien Community4U-yhteisöön vielä mahdollisesti kuulumattomien Unit4-sovellusten migraatiotyö jatkuu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| yet | vielä |
EN M-Files allows you to create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored or viewed in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace, — one single view.
FI M-Filesin avulla voit luoda yhden, yhtenäisen näkymän kaikelle sisällölle sen tallennus- tai tarkastelusijainnista riippumatta ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
EN Create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite — one single view.
FI Luo yksi, yhtenäinen näkymä kaikelle sisällölle ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
EN A clear onboarding plan, delivered by a team of cloud migration experts.
FI Pilvimigraatioasiantuntijoista koostuva tiimi laatii selkeän käyttöönottosuunnitelman.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| team | tiimi |
EN Take a look at our infographic for a step-by-step overview of the Unit4 Cloud Migration journey.
FI Tässä infografiikassa Unit4:n pilvimigraatiomatka käydään läpi vaihe vaiheelta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| step | vaihe |
EN Our team of cloud migration experts will guide you through every step of the way.
FI Pilvimigraation asiantuntijatiimimme opastaa sinua jokaisessa vaiheessa.
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
FI Yritys saa yhden hinnan koko migraatioprojektille, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat päivitykset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| whole | koko |
| including | mukaan lukien |
| for | mukaan |
| one | yhden |
EN Learn more about Cloud Migration
FI Tutustu pilvimigraatioon tarkemmin
EN We will plan and execute your cloud migration so that it will have no impact on your daily operations or business.
FI Suunnittelemme ja toteutamme pilvipalveluun siirtymisen niin, että se ei vaikuta päivittäiseen toimintaasi tai liiketoimintaasi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| or | tai |
| so | niin |
| and | ja |
| that | että |
| no | ei |
EN A successful B2B domain migration of four new domains in only two months resulted in significantly increased visibility.
FI Onnistunut neljän uuden B2B-verkkotunnuksen migraatio vain kahden kuukauden sisällä lisäsi huomattavasti hakukonenäkyvyyttä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
| only | vain |
| in | sisällä |
EN Efima’s ERP Cloud Morning, held for the first time in May, brought insights into cloud migration
FI Pirkanmaan Jätehuolto automatisoi sisäisiä asiakaspalveluprosessejaan Efima ohjelmistorobotiikan kumppaninaan
EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.
FI Kaikkien Community4U-yhteisöön vielä mahdollisesti kuulumattomien Unit4-sovellusten migraatiotyö jatkuu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| yet | vielä |
EN The cloud migration was launched by creating a cloud governance model together with Enfo’s experts
FI Pilvimigraatio käynnistettiin luomalla pilven hallintamalli Enfon asiantuntijoiden kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
EN There were some surprises along the way, but after the PoC, the migration was conducted on schedule.
FI Matkan varrelta löytyi yllätyksiä, mutta migraatio päästiin PoCin jälkeen toteuttamaan aikataulussa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| after | jälkeen |
EN Enfo was also able to quickly respond to the situations we encountered as the migration progressed
FI Enfo pystyi myös nopeasti vastaamaan muuttuviin tilanteisiin, joita kohtasimme migraation edetessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
| quickly | nopeasti |
EN The migration involved an extensive set of unique operating environments with complex technical interdependencies
FI Siirrettävänä oli laaja kokonaisuus ainutlaatuisia toimintaympäristöjä, joiden välillä vallitsi monimutkaisia teknisiä riippuvuuksia
EN The transition was driven forward one application at a time, making the implementation of the migration smoother from one system to the next
FI Siirtymää edistettiin sovellus kerrallaan siten, että migraatio toteutui järjestelmä järjestelmältä sujuvammin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN Easy migration from your email provider
FI Helppo siirto sähköpostipalveluntarjoajaltasi
EN Free Automatic Website Migration
FI Ilmainen automaattinen verkkosivujen siirto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prepare would prepare prepare yourself quickly prepare prepare ahead we’ll prepare prepare documentation courses prepare children prepare then prepare ll prepare aalto prepare happy to prepare prepare to provide prepare to promote prepare for massive prepare the venue prepare to deliver prepare the redirecting prepare to fail prepare your domain prepare for black prepare your return prepare your child prepare your deed prepare a document we ll prepare prepare an investment prepare the yearly prepare the stage prepare for exams prepare your hair logic to prepare should prepare prepare for potential prepare the participants prepare for a prepare the repair prepare meals alone prepare teams prepare documents prepare meals effectively prepare used to prepare prepare specific integrations degree programs prepare sessions to prepare prepare healthy snacks prepare for increases officer must prepareTraduzir prepare for migration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe