EN . If you wish to volunteer and translate it, please contact us using the contact us page
Traduzir "please contact us to request" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "please contact us to request" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de please contact us to request
inglês
finlandês
FI . Jos haluat ilmoittautua vapaaehtoiseksi kääntäjäksi, otathan yhteyttä yhteystietosivumme kautta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
| contact | yhteyttä |
| to | kautta |
EN If you’re not into filling out forms and want to be directly in contact, please email us firstname.lastname@trimedia.fi or contact the persons below.
FI Jos lomakkeiden täyttäminen ei innosta vaan haluat ottaa suoraan yhteyttä, kirjoita sähköposti etunimi.sukunimi@trimedia.fi tai ota yhteyttä alla oleviin henkilöihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| want | haluat |
| directly | suoraan |
| sähköposti | |
| below | alla |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| not | ei |
| or | tai |
EN Please remember to also add here some contact information or a way for students to get more information about the position. The recruiter contact information is not visible for the students.
FI Tähän osaan tulee lisätä myös yhteystiedot tai linkki, mistä opiskelija saa halutessaan lisätietoa työpaikasta. Ilmoituksen jättäjän yhteystiedot eivät näy opiskelijalle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteystiedot |
| information | tietoa |
| add | lisätä |
| or | tai |
EN If you would like to contact us with questions about our privacy or data protection practices, please contact us at
FI Jos haluat ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää yksityisyydestä tai tietosuojakäytännöistä, ota meihin yhteyttä osoitteessa
EN The personal data from the input screen is only processed in order for us to process the contact. In the event of contact via email, this is also the basis for the required legitimate interest in the processing of data.
FI Syöttömaskista kerättyjä henkilötietoja käytetään ainoastaan yhteydenoton käsittelyyn. Jos yhteydenotto tapahtuu sähköpostitse, on olemassa myös vaadittava perusteltu intressi tietojen käsittelyyn.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
EN To do this, contact our customer support (for example, using the contact details of your personal contacts shown on the left in your customer account)
FI Ota sitä varten yhteyttä asiakastukeemme (esimerkiksi käyttämällä asiakastililläsi vasemmalla näkyviä henkilökohtaisen yhteyshenkilösi yhteystietoja)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| using | käyttämällä |
| example | esimerkiksi |
| for | varten |
EN Do you need an expert for your article? Are you looking for contact information on a researcher or professor? Browse through the information on the pages below or contact the university’s Communications Services.
FI Tarvitsetko artikkeliisi asiantuntijaa? Etsitkö tutkijan tai professorin yhteystietoja? Selaa tietoja alla olevilta sivuilta tai ota yhteyttä yliopiston viestintään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| below | alla |
| contact | yhteyttä |
| information | tietoja |
| or | tai |
EN To contact a sitter, use the contact button
FI Ottaaksesi yhteyttä hoitajaan, klikkaa "ota yhtyettä" -nappia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
EN Call or email us and we will help you. You can also contact us by filling out the contact form below.
FI Soita tai lähetä sähköpostia, niin autamme sinua. Voit myös ottaa meihin yhteyttä täyttämällä alla olevan yhteydenottolomakkeen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| below | alla |
| contact | yhteyttä |
| also | myös |
| or | tai |
| can | voit |
EN Contact us via LiveChat for help and general advice, or to provide feedback. You can also contact us via
FI Voit olla meihin yhteydessä LiveChatin kautta, mikäli sinulle tulee mitä tahansa kysyttävää. Luonnollisesti voit lähestyä meitä aina myös
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| us | meitä |
| can | voit |
EN Do you need an expert for your article? Are you looking for contact information on a researcher or professor? Browse through the information on the pages below or contact the university’s Communications Services.
FI Tarvitsetko artikkeliisi asiantuntijaa? Etsitkö tutkijan tai professorin yhteystietoja? Selaa tietoja alla olevilta sivuilta tai ota yhteyttä yliopiston viestintään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| below | alla |
| contact | yhteyttä |
| information | tietoja |
| or | tai |
EN Call or email us and we will help you. You can also contact us by filling out the contact form below.
FI Soita tai lähetä sähköpostia, niin autamme sinua. Voit myös ottaa meihin yhteyttä täyttämällä alla olevan yhteydenottolomakkeen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| below | alla |
| contact | yhteyttä |
| also | myös |
| or | tai |
| can | voit |
EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions. Please fill out the form and we will be in touch soon.
FI Jos olet kiinnostunut M-Filesista, haluat lisätietoja, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme kysymyksiisi mielellämme! Täytä lomake, niin otamme sinuun pian yhteyttä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| information | tietoja |
| form | lomake |
| soon | pian |
| contact | yhteyttä |
| you | haluat |
EN Please also add your phone number to the e-mail message so that we can contact you if F-Secure has questions about the notification.
FI Ilmoita sähköpostissa myös puhelinnumero, josta sinut tavoittaa, mikäli F-Securella tulee ilmoitukseen liittyen kysyttävää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | tulee |
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
FI Kyllä, voit ostaa 15 000 – 50 000 pistettä. Ota yhteyttä myyntitiimimme tai hyväksyttyyn Autodesk-kumppaniin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voit |
| or | tai |
| autodesk | autodesk |
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
FI Jos sinulla on tähän tietosuojaohjeeseen tai muihin tämän sivuston ohjeisiin liittyviä huomautuksia tai kysymyksiä, pyydämme ottamaan meihin yhteyttä kirjallisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämän |
| questions | kysymyksiä |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| have | on |
| or | tai |
EN For any questions regarding the strategy, please contact:
FI Jos sinulla on strategiaan tai strategiaprosessiin liittyviä kysymyksiä, ole yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| any | on |
| questions | kysymyksiä |
EN For more information on our Cookie policy, please contact Aalto Communications
FI Evästekäytännöstä antaa lisätietoja Aalto-yliopiston Viestintä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| aalto | aalto |
EN Please contact the AD VERBUM Project Manager or Vendor Manager immediately. We will investigate the situation and advise you on how to proceed.
FI Ota välittömästi yhteyttä AD VERBUMIN vendor manageriin tai projektijohtajaan. Otamme selvää asiasta ja neuvomme, mitä tehdä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| immediately | välittömästi |
| contact | yhteyttä |
| or | tai |
| you | ja |
| the | mitä |
| to | tehdä |
EN Or, if you managed to change the password and still can't log in, please contact our support.
FI Jos vaihdoit salasanan, etkä siitä huolimatta pääse kirjautumaan, LINKKI ole yhteydessä tukeemme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| to | siitä |
EN The list of covered courses is not exhaustive, if you have any doubts please contact us.
FI Vakuutettujen kurssien luettelo ei ole kaikenkattava. Ota aina tarvittaessa yhteyttä meihin lisätietojen saamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| not | ei |
EN Yes, we can offer rush services. Please contact us to discuss the details of your project so we can accommodate your needs.
FI Kyllä, voimme tarjota kiireisiä palveluita. Ota yhteyttä keskustellaksesi projektisi yksityiskohdista, jotta voimme vastata tarpeisiisi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| can | voimme |
EN become aware that a child has provided us with personal information, please contact us.
FI tietää, että lapsi on toimittanut meille henkilökohtaisia tietoja, ota meihin yhteyttä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
| us | meille |
| information | tietoja |
| contact | yhteyttä |
| that | että |
EN You have the right to, at any time, request information about which personal data we have collected about you. To initiate such a request, please contact customer services.
FI Sinulla on oikeus milloin tahansa pyytää tietoa siitä, mitä henkilötietoja olemme keränneet sinusta. Tehdäksesi tällaisen pyynnön, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| we | olemme |
| have | on |
| to | siitä |
| data | tietoja |
EN On request. Please contact us for a quote.
FI Pyynnöstä. Ota yhteyttä saadaksesi tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
EN Please leave us a contact request
FI Jätä meille yhteydenottopyyntö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| us | meille |
EN We invite media and cooperation partners to use our images in communications related to Enfo. Please contact Enfo Communications if you need more materials.
FI Media ja yhteistyökumppanimme voivat vapaasti käyttää kuviamme Enfoon liittyvässä viestinnässä. Olethan yhteydessä Enfo viestintään, jos tarvitset lisää materiaaleja – autamme mielellämme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
| if | jos |
| need | tarvitset |
| you | ja |
EN Please leave your e-mail address so that we can contact you. We strive to answer e-mail as soon as possible during these hours.
FI Annathan sähköpostiosoitteesi, jotta voimme tarvittaessa ottaa Sinuun yhteyttä lähettämääsi palautteeseen liittyen. Pyrimme vastaamaan viesteihin mahdollisimman pian.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| soon | pian |
| contact | yhteyttä |
| can | voimme |
EN Please contact our Customer Support if the booking still appears on your statement.
FI Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos varaussumma näkyy vielä tämän jälkeen pidossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| contact | yhteyttä |
| still | vielä |
| the | tämän |
| on | jälkeen |
EN Questions? Please contact our support team.
FI Kysymyksiä? Ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| questions | kysymyksiä |
| contact | yhteyttä |
EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com
FI Jos sinulla on kysymyksiä tai huolenaiheita verkkosivustomme saavutettavuudesta, ota yhteyttä lähettämällä kommentit sähköpostitse osoitteeseen accessibility@sonos.com
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| questions | kysymyksiä |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| have | on |
| or | tai |
EN Please include contact information such as an email address or telephone number where you can be reached
FI Ilmoita yhteystiedot, kuten sähköpostiosoite tai puhelinnumero, josta sinut tavoittaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteystiedot |
| sähköpostiosoite | |
| or | tai |
| as | kuten |
EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.
FI Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany Jos haluat palauttaa tuotteita, otathan sähköpostitse yhteyttä asiakaspalveluumme ennen tuotteiden lähettämistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
| contact | yhteyttä |
| in | ennen |
EN If any of these restrictions apply to your desired delivery address or if you are unsure, please contact our customer service before ordering.
FI Jos joku näistä rajoituksista koskee toimitusosoitettasi tai jos olet epävarma, ota ennen tilauksen tekemistä yhteyttä asiakaspalveluumme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| or | tai |
EN For more information, please contact: Nora Rahnasto Donor Engagement tel. +358 50 362 2243
FI Testamenttilahjoittamiseen liittyvissä asioissa sinua auttaa: Nora Rahnasto lahjoittajasuhteet Puh. 050 362 2243
EN Helena Salminen from our Donor Engagement team is happy to help with all things related to Aalto Junior. Please contact Helena if you have any questions or if you'd like to give 10,000 euros or more.
FI Helena Salminen Aallon lahjoittajasuhteista keskustelee mielellään kanssasi kaikista Aalto Junioriin liittyvistä asioista. Olethan yhteydessä Helenaan, jos sinulla on kysyttävää tai harkitset vähintään 10,000 euron suuruista lahjoitusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
EN Please contact our donor engagement team for further information on donation opportunities, or if you wish to donate €10 000 or more.
FI Jos kaipaat lisätietoja lahjoittamisesta tai haluat tehdä vähintään 10 000 euron lahjoituksen, ota yhteyttä lahjoittajasuhteiden tiimiimme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | tehdä |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| or | tai |
EN Please contact us, we?re here to help!
FI Ota yhteyttä, autamme mielellämme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
FI Jos jokin tuote on vahingoittunut, liitä mukaan myös kuva laatikon sisällöstä, jotta näemme selvästi, miten sisältö on vastaanotettu. Voit liittää sen mukaan myös asiakaspalveluyhteyshenkilölle lähettämääsi sähköpostiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| picture | kuva |
| content | sisältö |
| how | miten |
| can | voit |
| is | on |
| when | jos |
| to | myös |
| the | sen |
EN If you have a question that hasn't been covered in these FAQs, please contact us at affiliates@rootz.com and we will get back to you shortly
FI Jos sinulla on kysymys, johon emme ole vastanneet tällä UKK-sivulla, olethan yhteydessä meihin osoittessa affiliates@rootz.com, niin palaamme asiaan pian
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| have | on |
EN If you need assistance making your donation online, please contact Donor Assistance.
FI Jos tarvitset apua lahjoituksen tekemisessä verkkopalvelussa, ota yhteyttä lahjoittaja-apuun.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| assistance | apua |
| contact | yhteyttä |
EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
FI Tiedot myönnetyistä apurahoista on päivitetty marraskuussa 2021. Ota yhteyttä osoitteella LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org lisätietojen saamiseksi hätäapurahoista tai LCIF@lionsclubs.org meidän työhömme liittyvistä päivityksistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tiedot |
| or | tai |
| lcif | lcif |
| our | meidän |
| are | on |
| contact | yhteyttä |
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
FI Jos koronatodistusta ei näy Omakannassa tai todistuksen tiedoissa on virhe, ota yhteyttä siihen terveydenhuollon palvelunantajaan, josta olet saanut rokotuksen tai jossa koronatesti on tehty
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| not | ei |
| is | on |
| or | tai |
EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions. Please fill out the form and we will be in touch soon.
FI Jos olet kiinnostunut M-Filesista, haluat lisätietoja, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme kysymyksiisi mielellämme! Täytä lomake, niin otamme sinuun pian yhteyttä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| information | tietoja |
| form | lomake |
| soon | pian |
| contact | yhteyttä |
| you | haluat |
EN Please also add your phone number to the e-mail message so that we can contact you if F-Secure has questions about the notification.
FI Ilmoita sähköpostissa myös puhelinnumero, josta sinut tavoittaa, mikäli F-Securella tulee ilmoitukseen liittyen kysyttävää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | tulee |
EN The list of covered courses is not exhaustive, if you have any doubts please contact us.
FI Vakuutettujen kurssien luettelo ei ole kaikenkattava. Ota aina tarvittaessa yhteyttä meihin lisätietojen saamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| not | ei |
EN On request. Please contact us for a quote.
FI Pyynnöstä. Ota yhteyttä saadaksesi tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
EN Please leave us a contact request
FI Jätä meille yhteydenottopyyntö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| us | meille |
EN We invite media and cooperation partners to use our images in communications related to Enfo. Please contact Enfo Communications if you need more materials.
FI Media ja yhteistyökumppanimme voivat vapaasti käyttää kuviamme Enfoon liittyvässä viestinnässä. Olethan yhteydessä Enfo viestintään, jos tarvitset lisää materiaaleja – autamme mielellämme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
| if | jos |
| need | tarvitset |
| you | ja |
EN For any questions regarding the strategy, please contact:
FI Jos sinulla on strategiaan tai strategiaprosessiin liittyviä kysymyksiä, ole yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| any | on |
| questions | kysymyksiä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
privacy policy please contact please contact please contact us with please contact us for please contact please contact us questions please contact please contact us please contact please contact us please please use please let com—please include please note please note please use please let french please let valid please fix insight please follow please choose contact we’ll contact customers contact contact customer service contact customer contact form contact details customer contact contact form below ll contact always contact contact person contact list contact sales should contact update contact right contact contact us contact info then contact contact us with contact between contact email available representatives contact direct contact close contact contact volume contact details listed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe