EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
FI Lopettaessasi näiden materiaalien katselun tai lopettaessasi tämän lisenssin sinun on tuhottava kaikki hallussaan ladatut materiaalit joko sähköisessä tai painetussa muodossa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
this | tämän |
any | on |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
FI Kun suunnittelet hyvinvointitapahtumaasi, mieti aktiviteettejasi. Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
how | kuinka |
much | paljon |
as | kun |
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
FI Esimerkkejä tästä ovat verkkosivustomme selaaminen, soittaminen yrityksessä työskenteleville myyntiedustajille, fyysinen vierailu Sonosin omistamassa myymälässä tai osallistuminen Sonosin sponsoroimiin tapahtumiin
inglês | finlandês |
---|---|
examples | esimerkkejä |
or | tai |
a | ovat |
EN Physically we’re located in Finland, but we’ve enjoyed working with clients all around the world.
FI Fyysisesti yrityksemme toimipisteet sijaitsevat Jyväskylässä ja Helsingissä, mutta olemme levittäneet räpylämme Suomen joka kolkkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
but | mutta |
the | joka |
EN Use ShaderFX to create high-quality physically based shader materials within Maya LT.
FI ShaderFX:n avulla voit luoda korkealaatuisia fysiikkapohjaisia varjostinmateriaaleja Maya LT:ssä.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luoda |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
FI Kun suunnittelet hyvinvointitapahtumaasi, mieti aktiviteettejasi. Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
how | kuinka |
much | paljon |
as | kun |
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.
FI Bifrost sallii fyysisesti tarkkojen simulaatioiden luomisen yksittäisessä visuaalisessa ohjelmointiympäristössä – roihuavista räjähdyksistä monimutkaisiin lumimyrskyihin.
EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.
FI Pilvipalvelun käyttö eliminoi ongelmat, huolet sekä järjestelmän hoitoon tarvittavat lisäresurssit.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resurssit |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
FI Anna tuotteen viimeistellä asennus. Asennus kestää noin minuutin (Internet-yhteysnopeudesta riippuen). Kun se on valmis, tietokoneesi on suojattu.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | riippuen |
internet | internet |
and | se |
is | on |
product | tuotteen |
once | kun |
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
FI Valitse sähköpostimuistutuksesta Uusi nyt. Sinut siirretään verkkosivustollemme.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
now | nyt |
EN In principle, the further the virtual location is network-wise, the longer it takes to transfer the data through there
FI Periaate on, että mitä kauempana virtuaalinen sijainti on, sitä kauemmin tietojen siirtäminen sitä kautta kestää
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN Such evaluation takes place (even for users who are not logged in) for the purposes of demand-oriented advertising
FI Tällaista arviointia tehdään erityisesti (vaikka käyttäjä ei olisi kirjautuneena) tarpeisiin mukautetun mainonnan tarkoituksiin
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
inglês | finlandês |
---|---|
every | jokainen |
most | eniten |
often | usein |
is | tämä |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
based | perustuu |
you | ja |
EN Tailor Store also takes responsibility for the cost of return shipments under the condition that you return the custom-made product in the same box as it was delivered in and send with the cheapest possible shipping method
FI Tailor Store vastaa myös mahdollisista palautuskustannuksista edellyttäen, että tuote lähetetään samassa laatikossa kuin se toimitettiin ja se palautetaan halvimmalla mahdollisella toimitustavalla
inglês | finlandês |
---|---|
product | tuote |
it | se |
you | ja |
the | että |
as | kuin |
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
FI Jos lemmikinhoitajalla kestää kauemmin kuin 24 tuntia vastata, heidän profiili merkitään epäaktiivisesksi ja turvallisuustiimimme tarkistaa sen.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
to | sen |
our | ja |
EN The two-credit course takes 30–40 hours to complete, depending on how much additional reading students choose to do.
FI Kahden opintopisteen kurssin suorittaminen vie 30–40 tuntia riippuen siitä, kuinka paljon perehtyy lisälukemiseen.
EN "Takes receipts straight from your emails without you having to so much as take a snap. Really helpful, and saves loads of time."
FI "Ottaa kuitit suoraan sähköposteistasi ilman, että sinun tarvitsee muuta kuin ottaa kuva. Todella hyödyllinen ja säästää paljon aikaa."
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
much | paljon |
take | ottaa |
really | todella |
you | ja |
as | kuin |
EN Responsible packaging takes the entire food supply chain into account
FI Vastuullinen pakkaus ottaa huomioon elintarvikeketjun kokonaisuuden
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
packaging | pakkaus |
EN Darment takes part in Kylmätekniikan Koulutuspäivät 2020
FI Kylmäaineiden sovellukset : Missä kylmäaineita käytetään?
Mostrando 50 de 50 traduções