EN CBRE Capital Markets offers complete capital markets solutions worldwide, combining our top property sales, finance and investment banking businesses into a single, fully integrated global service for optimum transaction and client success. Learn More
FI Capital Markets -tiimimme tarjoaa mm. kiinteistöjen osto- ja myyntineuvonantoa sekä velkarahoitusjärjestelypalveluita kiinteistösijoittajille. Lue lisää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| more | lisää |
| our | ja |
EN CBRE Capital Markets offers complete capital markets solutions worldwide, combining our top property sales, finance and investment banking businesses into a single, fully integrated global service for optimum transaction and client success. Learn More
FI Capital Markets -tiimimme tarjoaa mm. kiinteistöjen osto- ja myyntineuvonantoa sekä velkarahoitusjärjestelypalveluita kiinteistösijoittajille. Lue lisää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| more | lisää |
| our | ja |
EN Singapore’s traditional open-air cooked food centres — hawker centres — house many stalls that sell a variety of street food
FI Hawker centre -ruokakeskukset edustavat tyypillistä Singaporen ruokakulttuuria
EN Singapore’s traditional open-air cooked food centres — hawker centres — house many stalls that sell a variety of street food
FI Hawker centre -ruokakeskukset edustavat tyypillistä Singaporen ruokakulttuuria
EN Open Science Resource: an online course in open science | Responsible Research
FI Avoimen tieteen verkkokurssi | Vastuullinen tiede
| inglês | finlandês |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
EN Platinum partners enjoy an exclusive set of benefits including insider knowledge of markets and technology, plus the broadest access to F-Secure resources
FI Platinatason kumppanimme ovat yksinoikeutettuja nauttimaan hyödyistämme, joihin sisältyy sisäpiiritietoa markkinoista ja teknologiasta sekä laajin valikoima F‑Securen resursseja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| resources | resursseja |
EN F-Secure Corporation hosts a Capital Markets Day in Helsinki on Wednesday, 28 November 2018.
FI F-Secure järjestää keskiviikkona 28.11.2018 pääomamarkkinapäivän Helsingissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsingissä |
EN Center for Markets in Transition (CEMAT)
FI Kansainvälisten markkinoiden tutkimuskeskus (CEMAT)
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
FI CBRE tarjoaa asiantuntijapalvelut toimistojen koko elinkaaren ajalle, niin kiinteistösijoittajille kuin käyttäjäyrityksillekin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | kuin |
EN AD VERBUM operates in the B2B (business-to-business) sector, providing businesses with custom translation and localization solutions that enable easy and cost-effective cooperation with our clients on local and foreign markets.
FI AD VERBUM työskentelee yrityssektorilla ja tarjoaa yrityksille yksilöllisiä käännös- ja lokalisointiratkaisuja, jotka mahdollistavat helpon ja kustannustehokkaan yhteistyön sekä paikallisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| business | yrityksille |
| our | ja |
| the | että |
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
FI Tällä hetkellä tarjoamme seuraavien maiden tietokannat: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Hollanti, sekä maailmanlaajuinen domain-tietokantamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finland | suomi |
| global | maailmanlaajuinen |
EN More than 20,000 businesses use our cards across six European markets..
FI Yli 20 000 yritystä käyttää korttejamme kuudella Euroopan markkina-alueella
| inglês | finlandês |
|---|---|
| european | euroopan |
| use | käyttää |
| more | yli |
EN These are businesses that are new to the ecosystem, but which are specialists in their respective markets. They are committed to developing their knowledge and skills and supporting a long-term relationship with Unit4.
FI Nämä ovat yrityksiä, jotka ovat uusia ekosysteemissä, mutta jotka ovat omien markkinoidensa asiantuntijoita. Ne pyrkivät järjestelmällisesti kehittämään tietojaan ja taitojaan sekä tukemaan pitkän aikavälin suhdetta Unit4:ään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| and | ja |
| are | ovat |
| these | nämä |
EN F-Secure Corporation hosts a Capital Markets Day in Helsinki on Wednesday, 28 November 2018.
FI F-Secure järjestää keskiviikkona 28.11.2018 pääomamarkkinapäivän Helsingissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsingissä |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
FI CBRE tarjoaa asiantuntijapalvelut toimistojen koko elinkaaren ajalle, niin kiinteistösijoittajille kuin käyttäjäyrityksillekin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | kuin |
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
FI Tällä hetkellä tarjoamme seuraavien maiden tietokannat: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Hollanti, sekä maailmanlaajuinen domain-tietokantamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finland | suomi |
| global | maailmanlaajuinen |
EN Analyzing new markets with Vainu
FI Vainu perkaa uudet markkina-alueet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vainu | vainu |
EN AD VERBUM operates in the B2B (business-to-business) sector, providing businesses with custom translation and localization solutions that enable easy and cost-effective cooperation with our clients on local and foreign markets.
FI AD VERBUM työskentelee yrityssektorilla ja tarjoaa yrityksille yksilöllisiä käännös- ja lokalisointiratkaisuja, jotka mahdollistavat helpon ja kustannustehokkaan yhteistyön sekä paikallisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| business | yrityksille |
| our | ja |
| the | että |
EN Barriers to work in Nordic labour markets
FI Työllistymisen esteet selvitetty Pohjoismaissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Use the always-on tools on our market research platform to create custom screening questions for respondents in niche markets, including business professionals, electric vehicle drivers, online grocery shoppers and more
FI Luo aina käytössä olevalla markkinatutkimusalustalla mukautettuja seulontakysymyksiä tarkkaan kohdistetuille markkinoille, kuten liiketoiminnan ammattilaisille, sähköautoilijoille tai verkkokauppojen asiakkaille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| always | aina |
| the | kuten |
EN Do you coordinate with local Air Traffic Control?
FI Oletteko yhteydessä paikalliseen lennonjohtoon?
EN Modelling reveals that even rooms with efficient ventilation often have areas where the air is stagnant
FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| with | ilman |
EN ~7 million lives lost annually from air pollution.
FI ~7 miljoonaa ihmishenkeä menetetään vuosittain ilmansaasteiden takia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| million | miljoonaa |
EN Do you coordinate with local Air Traffic Control?
FI Oletteko yhteydessä paikalliseen lennonjohtoon?
EN Flash Professional was renamed Animate, because it offers first-class support for publishing animations in HTML5 and other platforms in addition to Flash and AIR
FI Flash Professionalin uudeksi nimeksi annettiin Animate, koska se tarjoaa ensiluokkaista tukea animaatioiden julkaisemiseen HTML5-muodossa ja muissa ympäristöissä Flashin ja AIRin lisäksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| in addition | lisäksi |
| it | se |
| and | ja |
| to | koska |
EN Our sleek air purifiers are here to help.
FI Tyylikkäät ilmanpuhdistimemme ovat täällä auttamassa.
EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge
FI Avaa Cleverbridgen lähettämä F-Secure-tuotteen tilausvahvistusviesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
EN On the device, open up your web browser.
FI Avaa verkkoselain laitteellasi.
EN Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.
FI Havaintohaku - Selaa Lajitietokeskukseeen tallennettuja lajihavaintoja monipuolisen rajustyökalun avulla kartoilla ja taulukossa. Kaikki avoimessa käytössä olevat aineistot ovat ladattavissa käyttöösi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikki |
| see | ovat |
EN Interested in working at Aalto? See our open positions.
FI Kiinnostaako työ Aallossa? Katso avoimet työpaikkamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | katso |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
FI Hän sulkee AutoCADin klo 17 eikä avaa sitä uudelleen kyseisellä viikolla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| she | hän |
| again | uudelleen |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| is | on |
| more | lisää |
| not | ei |
| use | käyttää |
EN In Passwords, click on an entry to open it up.
FI Avaa jokin merkintä Salasanat-kohdassa napsauttamalla sitä.
EN Please note that Images -tab shows only observation images. Open information of the entire entry by clicking it on the Map or on the List -tab to see these images.
FI Huomaa, että Media-välilehdellä näytetään ainoastaan havaintojen kuvia. Siirry luettelon kautta tarkastelemaan koko havaintoerää nähdäksesi elinympäristön kuvat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| entire | koko |
| see | nähdä |
| images | kuvat |
| only | ainoastaan |
| the | että |
EN Open online design course launched for non-designers
FI Mari Lundström: Sähköauton hankinta ei ole automaattisesti ekoteko
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ei |
EN Open positions in Computer Science
FI Tietotekniikan laitoksen avoimet työpaikat
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| our | ja |
EN Welcome! Looking for a job at Aalto University? See our open positions via the link below in yellow.
FI Tervetuloa meille töihin! Löydät avoimet työpaikkamme keltaisen linkin takaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
| our | meille |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe