EN However, systems from different business areas are often disconnected, creating data and application silos
Traduzir "often disconnected" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often disconnected" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de often disconnected
inglês
finlandês
FI Eri liiketoiminta-alueiden järjestelmät ovat kuitenkin usein erillään toisistaan, mikä luo data- ja sovellussiiloja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| different | eri |
| often | usein |
| creating | luo |
| are | ovat |
| and | ja |
| from | mikä |
EN However, systems from different business areas are often disconnected, creating data and application silos
FI Eri liiketoiminta-alueiden järjestelmät ovat kuitenkin usein erillään toisistaan, mikä luo data- ja sovellussiiloja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| different | eri |
| often | usein |
| creating | luo |
| are | ovat |
| and | ja |
| from | mikä |
EN However, systems from different business areas are often disconnected, creating data and application silos
FI Eri liiketoiminta-alueiden järjestelmät ovat kuitenkin usein erillään toisistaan, mikä luo data- ja sovellussiiloja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| different | eri |
| often | usein |
| creating | luo |
| are | ovat |
| and | ja |
| from | mikä |
EN Report: The growing problem of disconnected data repositories
FI Raportti: Hajanaisten tietovarastojen kasvava ongelma
| inglês | finlandês |
|---|---|
| report | raportti |
EN Avoid the risk of disconnected data
FI Vältä riskejä, jotka johtuvat erillään olevista siiloutuneista tiedoista
EN You can manage all types of documents and data with M-Files and connect disconnected information silos. Even email content can be managed in the same place with documents.
FI M-Filesilla voit hallita kaikentyyppisiä dokumentteja ja tietoja ja yhdistää hajanaiset tietosiilot. Voit hallita jopa sähköpostisisältöä voidaan hallita samassa paikassa dokumenttien kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| manage | hallita |
| even | jopa |
| you | ja |
| can | voit |
| with | kanssa |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| content | sisällön |
| quickly | nopeasti |
| files | tiedostot |
| when | kun |
| information | tietoja |
| the | tämä |
| least | vähintään |
EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.
FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| quickly | nopeasti |
| or | tai |
| when | kun |
| you | ja |
| are | on |
| want | haluat |
| the | että |
EN 'When we lived abroad, we disconnected from all networks for 10 years
FI ”Kun asuimme ulkomailla, irtauduimme kaikista verkostoista 10 vuoden ajaksi
EN Avoid the risk of disconnected data
FI Vältä riskejä, jotka johtuvat erillään olevista siiloutuneista tiedoista
EN Report: The growing problem of disconnected data repositories
FI Raportti: Hajanaisten tietovarastojen kasvava ongelma
| inglês | finlandês |
|---|---|
| report | raportti |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| content | sisällön |
| quickly | nopeasti |
| files | tiedostot |
| when | kun |
| information | tietoja |
| the | tämä |
| least | vähintään |
EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.
FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| quickly | nopeasti |
| or | tai |
| when | kun |
| you | ja |
| are | on |
| want | haluat |
| the | että |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| while | vaikka |
| this | tämän |
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
FI Määritelläänpä termit, joita käytetään usein viittaamaan samantapaisiin asioihin. Ja se, mikä nostaa älykkään tiedonhallinnan esiin joukosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| and | ja |
| it | se |
| the | mikä |
EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document
FI "Työntekijöiltämme kului usein jopa puoli päivää pelkästään jonkin dokumentin löytämiseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| to | jopa |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
FI Käytä tuotetta niin usein kuin haluat tilauskauden aikana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| during | aikana |
| as | niin |
| you | haluat |
| the | kuin |
EN Mobile devices are often used for same tasks as computers are
FI Mobiililaitteita käytetään usein samoihin tehtäviin kuin tietokoneitakin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| as | kuin |
EN The first instrument is often one that stick with you for life? Which one will you give to your friend, child or relative?
FI Se korjaa, paikkaa ja lohduttaa aina kun sitä tarvitsee!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
EN Please indicate the brand/brands whose ads/commercials you see often
FI Merkitse tuotemerkit joiden mainontaa olet nähnyt usein
| inglês | finlandês |
|---|---|
| brands | tuotemerkit |
| often | usein |
| you | olet |
EN Please indicate the brand/brands that you often use/get in touch with
FI Merkitse tuotemerkit, joita käytät usein/jotka omistat
| inglês | finlandês |
|---|---|
| brands | tuotemerkit |
| often | usein |
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| if | jos |
| often | usein |
| also | ja |
| the | sen |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | jokainen |
| most | eniten |
| often | usein |
| is | tämä |
EN Modelling reveals that even rooms with efficient ventilation often have areas where the air is stagnant
FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| with | ilman |
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| very | hyvin |
| is | on |
| only | vain |
| than | kuin |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| multiple | useita |
| if | jos |
| you | ja |
| to | myös |
| that | että |
| than | kuin |
EN The most popular custom promotional products are often used for external marketing efforts
FI Suosituimpia mukautettuja myynninedistämistuotteita käytetään usein ulkoiseen markkinointiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| better | parempi |
| is | on |
| always | aina |
| be | olla |
| but | mutta |
| to | sen |
| not | ei |
| should | pitäisi |
EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used
FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty
| inglês | finlandês |
|---|---|
| used | käyttää |
| or | tai |
| often | usein |
| have | on |
| product | tuote |
| the | että |
EN The promotion aspect of your private event will often focus on the exclusivity of it. Whether it’s a wedding or a celebrity dinner, people will appreciate that it’s not for everyone.
FI Yksityistapahtuman markkinointi keskittyy usein sen rajattuun luonteeseen. On kyseessä sitten hääjuhla tai julkkisillallinen, osallistujat arvostavat sitä, että osallistumista on rajoitettu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| often | usein |
| its | on |
| of | sitten |
| the | että |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| more | myös |
EN Videos often have audio tracks which are in need of improvement.
FI Videoiden ääniraita kaipaa usein parantamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
EN White sand colors, aqua tones and a strong red are the classic colors often combined with a striped look
FI Vaaleat hiekan värit, veden sävyt ja vahva punainen ovat klassisia värejä, jotka usein yhdistetään raidalliseen tyyliin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| are | ovat |
EN ‘And when we have our next call with Dave Card, I will check if he has the Zoom background he often uses, the painting “Defense of Sampo” by the Finnish artist Akseli Gallen-Kallela
FI ’Ja kun minulla on seuraavan kerran Zoom-videopuhelu Dave Cardin kanssa, tarkistan, onko hänellä silloin hänen usein käyttämäänsä Zoom-tausta eli Akseli Gallen-Kallelan maalaus ’Sammon puolustus’
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
| and | ja |
| when | kun |
| often | usein |
| with | kanssa |
EN Research collaboration with Aalto starts often from a single project but it may also develop into a long-term strategic partnership.
FI Tutkimusyhteistyö käynnistyy usein yhteisprojektista, mutta se voi myös kasvaa pitkäjänteiseksi strategiseksi kumppanuudeksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| it | se |
| but | mutta |
| also | myös |
EN This is typically followed by a multi-stage patenting process, and often the patent is also protected in several different countries depending on the commercialization path of the invention
FI Sen jälkeen alkaa tyypillisesti monivaiheinen patentointiprosessi, ja usein patentti suojataan myös useassa eri maassa riippuen keksinnön kaupallistamispolusta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| depending | riippuen |
| often | usein |
| and | ja |
| the | sen |
EN Top-performing teams often have people from diverse backgrounds, and it’s no coincidence
FI Parhaiten menestyvissä tiimeissä on usein ihmisiä monenlaisista eri taustoista, eikä se ole vain sattumaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| have | on |
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| goals | tavoitteet |
| often | usein |
EN This dynamic often brings the more lucrative variant ?progressive multipliers? into play, which increase with each subsequent win
FI Viimeisimpänä mainittu tarjoaa usein houkuttelevimmat, ?progressiiviset voittokertoimet?, jotka kasvavat jokaisella peräkkäisellä voitolla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
EN Free spin values at Wildz are often worth significantly more, depending on your demonstrated playing tendencies
FI Wildzin ilmaiskierrokset ovat usein huomattavan paljon arvokkaampia, riippuen siitä, minkälaisia pelitottumuksesi ovat
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| depending | riippuen |
| are | ovat |
| more | paljon |
EN More often than not, we?ll run Double Speed promotions in conjunction with a featured game from one of our providers that has just landed on our doorstep
FI Tarjoamme usein Double Speed -kampanjoita jonkin pelinvalmistajamme uuteen peliin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| when | kun |
| you | ja |
| are | ovat |
EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.
FI EPS: Käytetään ammattilaisten laatimissa suunnitteluohjelmissa (Adobe InDesign, Illustrator, jne.). Voidaan suurentaa minkä kokoiseksi vaan, ilman kuvan laadun heikkenemistä. Käytetään myös nimeä ”vektoriformaatti”.
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
FI Määritelläänpä termit, joita käytetään usein viittaamaan samantapaisiin asioihin. Ja se, mikä nostaa älykkään tiedonhallinnan esiin joukosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| and | ja |
| it | se |
| the | mikä |
EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document
FI "Työntekijöiltämme kului usein jopa puoli päivää pelkästään jonkin dokumentin löytämiseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| to | jopa |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| more | myös |
EN Videos often have audio tracks which are in need of improvement.
FI Videoiden ääniraita kaipaa usein parantamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
EN White sand colors, aqua tones and a strong red are the classic colors often combined with a striped look
FI Vaaleat hiekan värit, veden sävyt ja vahva punainen ovat klassisia värejä, jotka usein yhdistetään raidalliseen tyyliin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| are | ovat |
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
FI Tietovuodoista puhutaan paljon. Harvemmin saamme kuitenkin kuulla, mitä varastetuilla henkilötiedoilla tehdään. Jatka lukemista, niin saat tietää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | mitä |
| we | kuitenkin |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
FI Käytä tuotetta niin usein kuin haluat tilauskauden aikana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| during | aikana |
| as | niin |
| you | haluat |
| the | kuin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disconnected disconnected data silos re disconnected disconnected data stored in disconnected often often used often necessary often means computers often too often often referred often end often similar often based often look often taking often made often considered often done often seen often designed often sold often found often asked often took happen often ll often very often often difficult often should often takes often long often down often successful quite often often target often come often important often associated often say often does often possible often without often said often benefit re often often think often cheaper often wantTraduzir often disconnected para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe